(Del lat. producere, criar.)
1 BIOLOGÍA Generar un ser vivo otro a partir de sí mismo.
SE CONJUGA COMO conducir
2 AGRICULTURA, BOTÁNICA Dar la tierra o los árboles fruto:
■ el peral produce peras .
SINÓNIMO fructificar
3 COMERCIO, ECONOMÍA Dar una cosa beneficios:
■ este negocio produce grandes cantidades de dinero.
SINÓNIMO rendir
4 INDUSTRIA Hacer un producto industrial:
■ esta fábrica produce mil coches a la semana.
SINÓNIMO fabricar
5 Causar una cosa un estado de ánimo o un estado físico:
■ tu actuación me produce tristeza.
6 ARTE, LITERATURA Hacer un trabajo artístico:
■ este año ha producido dos novelas.
SINÓNIMO crear
7 AUDIOVISUALES, CINE Realizar, aportando el dinero necesario, una película de cine o un programa de radio o televisión.
8 ECONOMÍA Crear cosas o servicios con valor económico.
9 DERECHO Mostrar pruebas o documentos en un juicio.
► verbo pronominal
10 Ocurrir una cosa:
■ el atraco se produjo a las nueve de la mañana.
11 Expresarse una persona de forma verbal.
SINÓNIMO [verbalizar]
* * *
producir (del lat. «producĕre»)
1 tr. Hacer una cosa natural salir de sí misma a ↘otra: ‘La tierra produce árboles. Este terreno produce poco. El peral produce peras’. ⊚ prnl. Surgir, formarse espontáneamente una cosa: ‘El ácido láctico se produce por fermentación del azúcar de la leche’. ⊚ Ocurrir: ‘Se produjo una situación verdaderamente comprometida’. ⊚ tr. Hacer un ↘producto industrial: ‘La fábrica produce cien tractores al mes’. ⊚ *Dar ↘interés: ‘El dinero le produce allí el seis por ciento’. ⊚ Dar ↘ganancias: ‘Es un negocio que produce mucho’. ⊚ Causar cierto ↘estado de ánimo o físico: ‘Producir asco, picor, tristeza’. ⊚ Se aplica también a «↘daño, perjuicio», etc., así como a «beneficio, bienestar», etc. ⊚ También, a las ↘enfermedades: ‘El mosquito que produce el paludismo’. ⊚ Se emplea también con referencia al ↘trabajo literario o artístico en general, pero no a las obras en particular, salvo a las cinematográficas: ‘Lleva mucho tiempo sin producir nada. Es la casa que ha producido la mejor película del año’.
2 Financiar y organizar la realización de cierto tipo de ↘obras, particularmente obras cinematográficas.
3 («en»: ‘en [un] juicio’; «ante»: ‘ante los tribunales’) Der. *Mostrar pruebas o documentos en un juicio.
4 prnl. *Expresarse.
⃞ Notas de uso
Desde el punto de vista lógico, «producir» es el verbo transitivo de significado más amplio después de «hacer». Su significado lógico es «hacer existir» y, en el uso, unas veces sustituye a «*hacer, fabricar» o «realizar», otras a «*dar», otras a «*crear» o «*criar» y otras a «causar»; pero a ninguno de esos verbos lo sustituye en todos los casos en que puede ser empleado. Como no es posible definir el significado específico de «producir» en el uso, de modo que sea posible saber cuándo es aplicable y cuándo no, no hay más remedio que, en cada caso, recurrir a ver en el artículo del diccionario correspondiente a la palabra respecto de la cual hay duda sobre el verbo o verbos con que se construye.
⃞ Catálogo
Dar, dejar, echar, generar, dar lugar a, dar producto, promover, dar provecho, rendir, sacar. ➢ Armarse, darse, tener lugar, nacer, tener origen, originarse, salir, surgir. ➢ Cuestuario [o cuestuoso], fructífero, productivo, reproductivo. ➢ Producción, producimiento, producto, *provecho, provento. ➢ Menos da una piedra. ➢ Contraproducente, improductivo, reproducir, sobreproducción, superproducción. ➢ *Causa. *Crear. *Criar. *Desencadenarse. *Eficaz. *Engendrar. *Fábrica. *Fértil. *Ganancia. *Hacer. *Proporcionar. *Provecho. *Renta. *Resultar. *Suceder. *Útil.
⃞ Conjug. como «conducir».
* * *
producir. (Del lat. producĕre). tr. Engendrar, procrear, criar. Se usa hablando más propiamente de las obras de la naturaleza, y, por ext., de las del entendimiento. || 2. Dicho de un terreno, de un árbol, etc.: Dar, llevar, rendir fruto. || 3. Dicho de una cosa: Rentar, redituar interés, utilidad o beneficio anual. || 4. Procurar, originar, ocasionar. || 5. Fabricar, elaborar cosas útiles. || 6. Der. Dicho de una persona: Exhibir, presentar, manifestar a la vista y examen aquellas razones o motivos o las pruebas que pueden apoyar su justicia o el derecho que tiene para su pretensión. || 7. Econ. Crear cosas o servicios con valor económico. || 8. prnl. Explicarse, darse a entender por medio de la palabra. ¶ MORF. conjug. c. conducir.
* * *
► transitivo Engendrar, procrear.
► por extensión Crear, elaborar [obras de entendimiento].
► Dar, rendir [frutos] los terrenos o árboles. [DP] Rentar o redituar [beneficio anual] una cosa.
► figurado Procurar, originar, causar.
► Fabricar o elaborar.
► pronominal Explicarse por medio de la palabra.
► Ocurrir, tener lugar.
► DERECHO Exhibir o manifestar [las razones o pruebas] que pueden apoyar el derecho de uno o la justicia de una causa.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [CONDUCIR]
Enciclopedia Universal. 2012.