* * *
Zif|fer ['ts̮ɪfɐ], die; -, -n:schriftliches Zeichen für eine Zahl:
die Zahl 52 hat zwei Ziffern; die Summe in Worten und Ziffern eintragen.
* * *
Zịf|fer 〈f. 21〉 schriftl. Zahlzeichen; →a. Zahl ● arabische, römische \Ziffer; 〈Abk.: Ziff.〉 mit einer Ziffer versehener Teil eines Paragrafen, Absatz [<mlat. cifra „Null“ <arab. sifr „leer“; seit ca. 1400 a. „Zahlzeichen“; → Zero, Chiffre]
* * *
Zịf|fer , die; -, -n [spätmhd. zifer = Ziffer; Null < afrz. cifre < mlat. cifra < arab. ṣifr = Null (zu: ṣafira = leer sein), Lehnübertragung von altind. sū̓nya-m = das Leere; zur Bedeutungsentwicklung: als im Ital. das Wort nulla = Nichts an die Stelle von cifra = Null trat, übernahm cifra die Aufgabe von figura, das bisher »Zahlzeichen« bedeutet hatte; entsprechend verlor im Deutschen das Wort »Ziffer« mit der Übernahme von ital. nulla (↑ 1Null) die Bed. »Null« u. bekam die heute übliche Bed. »Zahlzeichen«]:
arabische, römische -n;
eine Zahl mit drei -n.
2. mit einer Ziffer (1) gekennzeichneter Unterabschnitt in einem Gesetzes-, Vertragstext:
Paragraf 8 Z. 4 des Gesetzes.
* * *
I Ziffer
[spätmittelhochdeutsch zifer »Ziffer«, »Null«, über altfranzösisch cifre und mittellateinisch cifra von arabisch ṣifr »Null«, zu ṣafira »leer sein«],
1) Mathematik: Zahlzeichen, Zeichen zur schriftlichen Darstellung von Zahlen, z. B. die arabischen Ziffern des Dezimalsystems, die römischen Ziffern oder die Binärziffern (Binärzeichen) des Dualsystems.
2) Wirtschaftsstatistik: synonym für Verhältniszahl, z. B. Anteils-, Mess-, Häufigkeits-, Dichte-, Verursachungsziffer.
II
Ziffer
[von arab. sifr »null«, zu safira »leer sein«], ein Zahlzeichen, d. h. ein Zeichen zur schriftlichen Darstellung von Zahlen (Zahldarstellung).
* * *
Zịf|fer, die; -, -n [spätmhd. zifer = Ziffer; Null < afrz. cifre < mlat. cifra < arab. ṣifr = Null (zu: ṣafira = leer sein), Lehnübertragung von altind. sū́nya-m = das Leere; zur Bedeutungsentwicklung: als im Ital. das Wort nulla = Nichts an die Stelle von cifra = Null trat, übernahm cifra die Aufgabe von figura, das bisher „Zahlzeichen“ bedeutet hatte; entsprechend verlor im Deutschen das Wort „Ziffer“ mit der Übernahme von ital. nulla (↑Null) die Bed. „Null“ u. bekam die heute übliche Bed. „Zahlzeichen“]: 1. schriftliches Zeichen, das für eine Zahl steht; Zahlzeichen, ↑Chiffre (1): arabische, römische -n; eine Zahl mit drei -n; Janda versucht sich an die zweite Telefonnummer zu erinnern, kommt aber nur bis zur vierten Z. (Zenker, Froschfest 137). 2. mit einer ↑Ziffer (1) gekennzeichneter Unterabschnitt in einem Gesetzes-, Vertragstext: Paragraph 8 Z. 4 des Gesetzes.
Universal-Lexikon. 2012.