* * *
Les|art 〈f. 20〉
1. vom urspr. od. überlieferten Text abweichende Fassung
2. 〈fig.〉 Auslegung, Deutung
* * *
Les|art, die:
1. unterschiedliche Fassung einer Textstelle in Handschriften od. verschiedenen [historisch-]kritischen Ausgaben:
die -en vergleichen.
2. Deutung, Interpretation, Darstellung eines Vorgangs o. Ä. in einem bestimmten Sinne:
nach amtlicher, offizieller L.
* * *
Les|art, die: 1. unterschiedliche Fassung einer Textstelle in Handschriften od. verschiedenen [historisch-]kritischen Ausgaben: die -en einer Handschrift miteinander vergleichen, im kritischen Apparat zusammenstellen. 2. Deutung, Interpretation, Darstellung eines Vorgangs o. Ä. in einem bestimmten Sinne: die amtliche L. lautet ...; Bei den Schlacken und Aschen gelangen den Betrieben im Bezirk Halle nach offizieller L. Wiederverwertungsraten von rund 30 Prozent (natur 4, 1991, 33); er weigert sich, seine L. zu verwerfen oder auch nur infrage zu stellen (Reich-Ranicki, Th. Mann 255); Zu Guillaume wird der Bundestag ... zwei -en in zwei getrennten Drucksachen entgegennehmen müssen (Zeit 7. 2. 75, 2).
Universal-Lexikon. 2012.