Akademik

sichergehen; (sich) vergewissern; sichern; requirieren; beschlagnahmen; einziehen; konfiszieren; gewährleisten; (für etwas) geradestehen; verbürgen; Sorge tragen; (für etwas) die Verantwortung übernehmen; garantieren; versprechen; sorgen; zusichern

1. dafür sorgen, dass etwas nicht gefährdet wird:

die Energieversorgung muss sichergestellt werden; jmdn. finanziell sicherstellen; stellen Sie sicher, dass Sie die benötigte Unterstützung bekommen.

Syn.: ↑ schützen, ↑ sichern.

2. in behördlichem Auftrag vor unrechtmäßigem Zugriff oder unrechtmäßiger, die Allgemeinheit gefährdender Nutzung schützen:

ein Teil der gestohlenen Waren konnte sichergestellt werden; der Führerschein des Geisterfahrers wurde sichergestellt.

Syn.: ↑ beschlagnahmen.

sị|cher||stel|len 〈V. tr.; hat〉

1. etwas \sicherstellen sichern, in Sicherheit bringen, beschlagnahmen

2. jmdn. \sicherstellen jmds. Zukunft, finanzielle Lage sichern

● gestohlene und wiedergefundene Gegenstände \sicherstellen

sị|cher|stel|len <sw. V.; hat:

1. in behördlichem Auftrag beschlagnahmen, vor unrechtmäßigem Zugriff od. die Allgemeinheit gefährdender Nutzung sichern:

Diebesgut s.;

etw. als Beweismittel s.;

das Fluchtfahrzeug konnte sichergestellt werden.

2. dafür sorgen, dass etw. sicher vorhanden ist od. getan werden kann; gewährleisten, ↑ garantieren (b):

wir müssen s., dass hier nicht eingebrochen werden kann.

3. (seltener) zweifelsfrei nachweisen, beweisen:

etw. experimentell s.

sị|cher|stel|len <sw. V.; hat: 1. in behördlichem Auftrag beschlagnahmen, vor unrechtmäßigem Zugriff od. die Allgemeinheit gefährdender Nutzung sichern: Diebesgut, ein fahruntüchtiges Auto s.; etw. als Beweismittel s.; der Führerschein des Geisterfahrers wurde sichergestellt; das Fluchtfahrzeug, die mutmaßliche Tatwaffe konnte inzwischen sichergestellt werden; Die (= die Kaninchen) sind beschlagnahmt, sichergestellt, sequestriert, Volkseigentum (Kant, Impressum 151); Das Rundschreiben ... mit der warnenden Aufforderung, sämtliche Wertsachen sicherzustellen (Konsalik, Promenadendeck 403). 2. dafür sorgen, dass etw. sicher vorhanden ist od. getan werden kann; gewährleisten, ↑garantieren (b): die Ölversorgung muss sichergestellt werden; wir müssen s., dass ...; jmdn. finanziell s.; in einem Staatswesen ..., in dem die Gründung und das Funktionieren autonomer politischer Parteien sichergestellt ist (Fraenkel, Staat 242). 3. (seltener) zweifelsfrei nachweisen, beweisen: etw. experimentell s.