Akademik

surren; brummen

1. <itr.; hat einen leisen, etwas dumpfen, brummenden, gleichmäßig vibrierenden Ton von sich geben:

die Bienen summen; der Ventilator, die Kamera summte.

Syn.: ↑ brummen, ↑ schnurren, ↑ surren.

2. <tr.; hat (Töne, eine Melodie) mit geschlossenem Mund, ohne Worte zu artikulieren, singen:

sie summte ein Lied, eine Melodie, einen Ton; <auch itr.> er summte leise vor sich hin.

sụm|men¹ 〈V.; hat; veraltet〉

I 〈V. tr.〉 etwas \summen summieren

II 〈V. refl.〉 sich \summen sich summieren, anwachsen

[→ Summe]

————————

sụm|men² 〈V. tr. u. V. intr.; hat; bei Bewegung in einer Richtung: ist〉

2. hörbar fliegen (Insekten, Flugzeuge)

4. 〈umg.; auch poet.〉 summend fliegen

● es summt und brummt mir in den Ohren; Bienen \summen; ein Flugzeug summt über den Himmel; Käfer sind über die Wiese gesummt; ein Lied, eine Melodie \summen; ein Summen ertönte im Radio; ein eintöniges Summen war in der Luft; die zweite Strophe wird nur gesummt [lautmalend]

¹sụm|men <sw. V.; hat (veraltet):

1. ↑ summieren (1 a).

2. <s. + sich> sich ↑ summieren (2).

²sụm|men <sw. V.> [spätmhd. summen, lautm.]:

a) <hat> einen leisen, etwas dumpfen, gleichmäßig vibrierenden Ton von sich geben, vernehmen lassen:

die Bienen summen;

die Kamera, der Ventilator summt;

es summt im Hörer;

<subst.:> das Summen der Insekten, des Motors;

b) <ist> ²summend (1 a) irgendwohin fliegen:

Mücken summen um die Lampe.

2. <hat> (Töne, eine Melodie) mit geschlossenen Lippen ²summend (1 a) singen:

ein Lied, eine Melodie, einen Ton s.;

<auch ohne Akk.-Obj.:> er summte leise vor sich hin.

¹sụm|men <sw. V.; hat (veraltet): 1. ↑summieren (1 a). 2. <s. + sich> ↑summieren (2).

————————

²sụm|men <sw. V.> [spätmhd. summen, lautm.]: 1. a) einen leisen, etwas dumpfen, gleichmäßig vibrierenden Ton von sich geben, vernehmen lassen <hat>: die Bienen summen; die Kamera, der Ventilator summt; Über dem See summte die Stadt mit ihrem Verkehr (Frisch, Stiller 336); <auch unpers.:> es summt im Hörer; <subst.:> das Summen der Insekten, des Motors; b) summend (1 a) irgendwohin fliegen <ist>: ein Mückenschwarm summt um die Lampe. 2. (Töne, eine Melodie) mit geschlossenen Lippen summend (1 a) singen <hat>: ein Lied, eine Melodie, einen Ton s.; <auch o. Akk.-Obj.:> er summte leise vor sich hin.