Akademik

eine Auszeichnung verleihen; dekorieren; auspreisen; mit Preisen versehen; annotieren

1. <tr.; hat

a) auf besondere Weise (besonders durch einen Orden, Preis o. Ä.) ehren:

die Schulklasse wurde wegen guter Leistungen [mit einem Preis] ausgezeichnet; der auf dem Festival ausgezeichnete Film.

Syn.: ↑ dekorieren, ↑ prämieren.

b) durch etwas bevorzugt behandeln:

jmdn. durch sein/mit seinem Vertrauen auszeichnen.

a) <+ sich> sich (durch etwas) hervortun, (wegen guter Eigenschaften) auffallen:

er zeichnet sich durch Fleiß aus.

b) <itr.; hat (durch etwas Besonderes) von anderen deutlich unterscheiden, positiv aus einer Menge herausheben:

Klugheit, Fleiß, große Geduld zeichnete sie aus.

Syn.: ↑ kennzeichnen.

3. <tr.; hat mit einem Preisschild versehen:

Waren auszeichnen.

aus||zeich|nen 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉

1. etwas \auszeichnen mit Preis(schild) versehen (Handelsware)

2. jmdn. \auszeichnen

3. 〈Typ.〉 durch andere Schriftart od. Schriftgröße hervorheben

● sein Mut zeichnet ihn (vor anderen) aus ● Bücher, Schuhe \auszeichnen; einen Text, ein Manuskript \auszeichnen Schriftarten u. Schriftgrößen angeben, anzeichnen; ein Wort (im Text) \auszeichnen durch Kursivschrift, andere Schriftart od. -größe hervorheben ● jmdn. mit einem Orden, Titel usw. \auszeichnen jmdn. durch Verleihen eines Ordens, Titels usw. ehren, ihm einen Orden, Titel zuteilwerden lassen ● er wurde mit dem Bundesverdienstkreuz, mit dem Nobelpreis ausgezeichnet

II 〈V. refl.〉 sich \auszeichnen sich hervortun, sich (aus einer Menge) herausheben ● er hat sich durch Entschlossenheit, Liebenswürdigkeit ausgezeichnet; er hat sich in der Mathematik, im Sport besonders ausgezeichnet; →a. ausgezeichnet

aus|zeich|nen <sw. V.; hat:

1. (Waren) mit einem Preisschild versehen:

die ausgestellten Stücke müssen noch ausgezeichnet werden.

a) durch etw. mit Vorzug behandeln, ehren:

jmdn. durch sein Vertrauen/mit seinem Vertrauen a.;

b) durch die Verleihung einer Auszeichnung ehren:

eine Forscherin mit dem Nobelpreis a.;

ein in Cannes ausgezeichneter Film.

a) aus einer Menge positiv herausheben, kennzeichnen:

Klugheit und Fleiß zeichneten sie aus;

gute Fahreigenschaften zeichnen diesen Wagen aus;

b) <a. + sich> sich ↑ hervortun (2 a):

sich durch Ausdauer a.;

dieser Kunststoff zeichnet sich durch große Härte aus (unterscheidet sich dadurch von allen übrigen).

4. (Druckw.)

a) durch eine besondere Schriftart hervorheben:

ein Zitat durch Sperrung a.;

b) ein Manuskript durch Angeben der Schriftarten u. a. zum Satz fertig machen:

er hat das Manuskript ausgezeichnet.

aus|zeich|nen <sw. V.; hat: 1. (Waren) mit einem Preisschild versehen: die ausgestellten Stücke müssen noch ausgezeichnet werden. 2. a) durch etw. mit Vorzug behandeln, ehren: so dass der Alte ... weiterhin mich durch Ansprache häufiger auszeichnete als ihn (Bamm, Weltlaterne 141); Sehr schmeichelhaftes Vertrauen, mit dem man Sie da auszeichnet! (Maass, Gouffé 159); Ü Dieser in jeder Weise vom Schicksal ausgezeichnete (begünstigte) Mensch (Musil, Mann 469); b) durch die Verleihung einer Auszeichnung ehren: einen Forscher mit dem Nobelpreis a.; Nach seinen eigenen Worten hatten die Professoren seine Gedankengänge nicht verstanden und ihn deshalb mit dem Prädikat Summa cum laude ausgezeichnet (Niekisch, Leben 126); ein in Cannes ausgezeichneter Film des spanischen Regisseurs Berlanda (Koeppen, Rußland 11). 3. a) aus einer Menge positiv herausheben, kennzeichnen: Klugheit und Fleiß zeichneten ihn aus; gute Fahreigenschaften zeichnen diesen Wagen aus; beide waren sie durch sichtbare Gaben und Zeichen vor den andern ausgezeichnet (Hesse, Narziß 25); b) <a. + sich> sich ↑hervortun (2a): Er hatte sich zwar niemals durch besondere Schnelligkeit, überall aber durch Ausdauer ausgezeichnet (Schnabel, Marmor 106); Sie hatte sich immer durch ungewöhnliche Selbstbeherrschung ausgezeichnet (Thorwald, Chirurgen 240); Der Nachwuchs zeichnete sich aus (Gaiser, Jagd 89); Wir wechselten Briefe, wobei die seinigen sich durch den Geist ... kühler Gemessenheit auszeichneten (Niekisch, Leben 190); (iron:) Etliche Gefangene begannen zu randalieren. Insbesondere zeichnete sich dabei Mühsam aus (Niekisch, Leben 91); dieser Kunststoff zeichnet sich durch große Härte aus (unterscheidet sich dadurch von allen übrigen). 4. (Druckw.) a) durch eine besondere Schriftart hervorheben: ein Zitat durch Sperrung a.; b) ein Manuskript durch Angeben der Schriftarten u. a. zum Satz fertig machen: er hat das Manuskript ausgezeichnet. ∙ 5. durch ein Zeichen kenntlich machen, ↑anzeichnen (b): aus den Briefen unserer Freunde ... geistreiche Worte auszuzeichnen (Goethe, Wahlverwandtschaften II, 9).