Akademik

belüften; ventilieren

1. <itr.; hat Luft in einen Raum o. Ä. lassen:

ich lüfte morgens immer gründlich; <auch tr.> bevor der Speisesaal geöffnet wird, muss er erst einmal gelüftet werden.

Zus.: stoßlüften.

2. <tr.; hat von [frischer] Luft durchdringen lassen:

die Betten lüften.

3. preisgeben:

sein Geheimnis, sein Inkognito lüften.

Syn.: ↑ mitteilen, ↑ verraten.

lụ̈f|ten 〈V.; hat〉

I 〈V. intr.〉 frische Luft hereinlassen

II 〈V. tr.〉 etwas \lüften etwas der Luft aussetzen, in etwas Luft eindringen lassen ● ein Geheimnis \lüften preisgeben, bekanntmachen; den Hut \lüften leicht heben (zum Gruß); Zimmer, Wohnung, Betten, Kleider \lüften

lụ̈f|ten <sw. V.; hat [mhd. lüften = in die Höhe heben]:

a) durch Öffnen der Fenster, mithilfe von Durchzug o. Ä. frische Luft in einen Raum hereinlassen:

[das Zimmer] gründlich l.;

b) etw., bes. Kleidung, eine gewisse Zeit (zum Entfernen daran haftender Gerüche) der Luft aussetzen:

den Mantel auf dem Balkon l.;

die Betten l.

2. etw. ein wenig hochheben, von der Stelle, an der es sich befindet, kurz wegnehmen:

den Deckel l.;

den Hut zum Gruß l.

3. etw. nicht länger aufrechterhalten, bestehen lassen:

sein Inkognito l.;

sie lüftete schließlich ihr Geheimnis (gab es preis).

lụ̈f|ten <sw. V.; hat [mhd. lüften = in die Höhe heben]: 1. a) durch Öffnen der Fenster, mithilfe von Durchzug o. Ä. frische Luft in einen Raum hereinlassen: [das Zimmer] gründlich l.; <subst.:> in der Luft lag ... Pfeifenrauch, der selbst durch beständiges Lüften nicht zu vertreiben war (Langgässer, Siegel 437); ∙ Ü Drum frisch, Kameraden, den Rappen gezäumt, die Brust im Gefechte gelüftet (Schiller, Wallensteins Lager 11); b) etw., bes. Kleidung, eine gewisse Zeit (zum Entfernen daran haftender Gerüche) der Luft aussetzen: den Mantel auf dem Balkon l.; die Betten l. 2. a) etw. ein wenig hochheben, von der Stelle, an der es sich befindet, kurz wegnehmen: den Deckel l.; den Hut zum Gruß l.; Lüftet gefälligst eure Hintern (erhebt euch; Kirst, 08/15, 767); ∙ b) <l. + sich> (landsch.) sich [von seinem Sitzplatz] erheben, aufstehen: Nach dem Essen durften sie sich l. (Stifter, Bergkristall 22). 3. etw. nicht länger aufrechterhalten, bestehen lassen: sein Inkognito l.; sie lüftete schließlich ihr Geheimnis (gab es preis).