von uns gehen; zu Ende gehen; verenden; entschlafen; davongehen; den Löffel abgeben; abnippeln (umgangssprachlich); das Zeitliche segnen; umkommen; verscheiden; sterben; versterben
* * *
Ins Gras beißen
Die Wendung wird salopp in der Bedeutung von »sterben« gebraucht. - Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus Erich Kubys Roman »Sieg! Sieg!«: »Der Soldat Hebenstreit hatte hingegen einer Einheit angehört, bei der es nicht üblich war, ins Gras zu beißen« (S. 205). - Die Wendung rührt daher, dass Verwundete im Todeskampf in das Gras oder das Erdreich beißen, um sich die Schmerzen zu verbeißen. Diese Vorstellung findet sich schon im Altertum, beispielsweise in dem homerischen Epos »Ilias« und dem römischen Epos »Aeneis« des Vergil. Auch im Französischen sagt man mordre la poussière, was eigentlich »den Staub beißen« bedeutet.
Universal-Lexikon. 2012.