absetzen; abziehen; subtrahieren; eine Rechnung stellen; liquidieren; Geld einnehmen; Kasse machen (umgangssprachlich)
* * *
ab|rech|nen ['aprɛçnən], rechnete ab, abgerechnet:1. <tr.; hat abziehen:
die Unkosten vom Gewinn abrechnen.
2. <itr.; hat
a) die Schlussrechnung aufstellen:
er schloss den Laden und rechnete ab.
b) Rechenschaft über die Ausgaben ablegen; Schulden und Forderungen verrechnen:
ich muss nachher noch mit dir abrechnen.
mit seinen [politischen] Gegnern abrechnen.
* * *
ạb||rech|nen 〈V.; hat〉
I 〈V. intr.〉
1. Rechenschaft ablegen
2. eine (endgültige) Rechnung aufstellen u. bezahlen
3. mit jmdm. \abrechnen
3.1 Rechenschaft über die Ausgaben ablegen (erhalten) u. das nicht verbrauchte Geld zurückgeben (zurückerhalten)
3.2 〈fig.〉 die moral. Schuld eines anderen feststellen u. ihn zur Rechenschaft ziehen
II 〈V. tr.〉 einen Betrag \abrechnen rechnend (von einer Summe) abziehen ● das musst du \abrechnen 〈fig.〉 das darfst du nicht berücksichtigen
* * *
ạb|rech|nen <sw. V.; hat:
1. von einer Summe abziehen:
die Mehrwertsteuer a.;
Ü das abgerechnet (nicht berücksichtigt), bin ich einverstanden.
2.
a) eine Schlussrechnung aufstellen:
die Kasse a.;
sie hat schon abgerechnet;
b) mit jmdm. eine Geldangelegenheit in Ordnung bringen:
mit dem Taxifahrer a.
3. sich mit jmdm. wegen einer moralischen Schuld auseinandersetzen, jmdn. zur Rechenschaft ziehen:
nach all diesen Ereignissen werden wir mit denen a.
* * *
ạb|rech|nen <sw. V.; hat: 1. von einer Summe abziehen: die Mehrwertsteuer a.; Ü das abgerechnet (nicht berücksichtigt), bin ich einverstanden; abgerechnet das bisschen Einmaligkeit ist einer wie der andere beschaffen (Th. Mann, Krull 257). 2. a) eine Schlussrechnung aufstellen: die Kasse a.; sie hat schon abgerechnet; b) mit jmdm. eine Geldangelegenheit in Ordnung bringen: mit dem Taxifahrer a. 3. sich mit jmdm. wegen einer moralischen Schuld auseinander setzen, jmdn. zur Rechenschaft ziehen: Nach dem Krieg werden wir mit diesen Brüdern a., darauf kannst du dich verlassen (Ott, Haie 347); Nachdem die Söhne mit ihren Vätern abgerechnet hatten, rechneten nun die Töchter mit ihren Müttern in Buchform ab (Brückner, Quints 115).
Universal-Lexikon. 2012.