Liebesverhältnis; Gspusi (österr.); Affäre; Fremdgehen; Verhältnis; Liebesaffäre; Fickbeziehung (derb); Seitensprung; Bettgeschichte (umgangssprachlich); Liebelei; Techtelmechtel (umgangssprachlich); Liebschaft
* * *
Li|ai|son [li̯ɛ'zõ:], die; -, -s (bildungsspr. veraltend):Liebesverhältnis:
er sprach von seiner bereits ein Jahr währenden Liaison mit Claudia; für sie war diese Liaison nur ein Spiel.
* * *
Li|ai|son 〈[
liɛzɔ̃:] f. 10〉
1. Verbindung, Liebesverhältnis
2. 〈frz. Gramm.〉 Hörbarmachen eines stummen Auslautes bei enger Verbindung zweier Wörter, z. B. des t in „Saint-Exupéry“ od. des n in „un ami“
[frz., „Bindung“]
* * *
Li|ai|son [li̯ɛ'zõ :, bes. südd., österr.: …'zo:n], die; -, -s, bes. südd., österr.: …onen […'zo:nən] [frz. liaison, zu: lier, ↑ liieren]:
1. (bildungsspr. veraltend) Liebesverhältnis, Liebschaft:
eine L. mit jmdm. haben;
Ü die L. (enge Verbindung, Zusammenarbeit) zweier Firmen, zwischen den beiden Staaten.
2. (Sprachwiss.) (im Französischen) das Aussprechen eines sonst stummen Konsonanten am Wortende vor einem vokalisch beginnenden Wort.
3. (Kochkunst) Mischung aus Ei, Sahne u. Butter od. Mehl, Fleischbrühe u. a. zur Herstellung von Soßen, Cremes o. Ä.
* * *
I Liaison,
eine durchaus auch intime Kontakte einschließende Beziehung, die von beiden als unverbindlich aufgefasst wird.
Liaison
[liɛ'zɔ̃; französisch »Verbindung«] die, -/-s,
1) bildungssprachlich veraltend für: Liebesverhältnis, Liebschaft; auch: enge Verbindung, Zusammenarbeit.
2) Phonetik: in der Aussprache des Französischen die Bindung zweier Wörter, wobei ein sonst stummer Konsonant am Wortende vor einem vokalisch anlautenden Wort ausgesprochen wird, z. B. les heures [le'zœ:r] »die Stunden« im Unterschied zu les héros [lee'ro] »die Helden«.
* * *
Li|ai|son [li̯ɛ'zõ:], die; -, -s [frz. liaison, zu: lier, ↑liieren]: 1. (bildungsspr. veraltend) Liebesverhältnis, Liebschaft: eine L. mit jmdm. haben; seine Frau hat von seiner L. erfahren; Ü die L. (enge Verbindung, Zusammenarbeit) zweier Firmen; die L. zwischen den beiden Staaten besteht hauptsächlich auf wirtschaftlichem Gebiet. 2. (Sprachw.) im Französischen das Aussprechen eines sonst stummen Konsonanten am Wortende vor einem vokalisch beginnenden Wort. 3. (Kochk.) Mischung aus Ei, Sahne u. Butter od. Mehl, Fleischbrühe u. a. zur Herstellung von Soßen, Cremes o. Ä.
Universal-Lexikon. 2012.