Akademik

Etat; Haushaltsplan; Haushalt; Finanzplan; Topf (umgangssprachlich)

a) Plan, Voranschlag für die öffentlichen Einnahmen und Ausgaben:

das Budget aufstellen, bewilligen.

Syn.: ↑ Etat, ↑ Haushalt.

Zus.: Finanzbudget, Haushaltsbudget, Staatsbudget.

b) (ugs. scherzh.) jmdm. für bestimmte Ausgaben zur Verfügung stehende Geldmittel:

mein Budget ist erschöpft; Ausgaben, die das Budget sehr belasten.

Bud|get 〈[ bydʒe:] n. 15〉

2. 〈umg.〉 Gesamtheit der für jmdn. verfügbaren finanziellen Mittel

● diese Ausgaben übersteigen mein \Budget 〈umg.〉 [<engl. budget „Vorrat, verfügbare Mittel, Staatshaushaltsplan“]

Bud|get [by'd̮ʒe: ], das; -s, -s [frz. budget < engl. budget < afrz. bougette = Balg, Lederbeutel, zu lat. bulga = lederner (Geld)sack]:

1. (Politik, Wirtsch.) Haushaltsplan, Voranschlag von öffentlichen Einnahmen u. Ausgaben; Etat:

das B. bewilligen;

die Abgeordneten stimmten dem B. zu;

etw. vom B. streichen (für etw. keine Geldmittel mehr bewilligen).

2. (ugs. scherzh.) jmdm. für bestimmte Ausgaben zur Verfügung stehende Geldmittel:

jmds. B. ist erschöpft.

Bud|get [bʏ'dʒe:], das; -s, -s [(frz. budget <) engl. budget < afrz. bougette = Balg, Lederbeutel, zu lat. bulga = lederner (Geld)sack]: 1. (Politik, Wirtsch.) Haushaltsplan, Voranschlag von öffentlichen Einnahmen u. Ausgaben; Etat: das B. aufstellen, bewilligen; die Abgeordneten stimmten dem B. zu; etw. vom B. streichen (keine Geldmittel mehr für etw. bewilligen). 2. (ugs. scherzh.) die jmdm. für bestimmte Ausgaben zur Verfügung stehenden Geldmittel: jmds. B. ist erschöpft; das B. hatte sich noch nicht von Bärchens Geburt erholt (Baum, Paris 74).