* * *
lä|die|ren [lɛ'di:rən] <tr.; hat:in einer das Aussehen beeinträchtigenden Weise beschädigen:
beim Transport wurde der Schrank lädiert.
Syn.: ↑ anschlagen, ↑ demolieren, in Mitleidenschaft ziehen, kaputt machen (ugs.), ↑ ramponieren, ↑ ruinieren, ↑ verunstalten, ↑ zerschmettern, ↑ zerstören, ↑ zertrümmern, ↑ zurichten.
* * *
lä|die|ren 〈V. tr.; hat〉
1. beschädigen (Sache)
[<lat. laedere „verletzen, beschädigen“]
* * *
lä|die|ren <sw. V.; hat [lat. laedere = verletzen]:
a) in einer das Aussehen beeinträchtigenden Weise beschädigen:
einige Möbelstücke waren beim Umzug lädiert worden;
man hat ihn bei diesem Spiel ziemlich, stark lädiert;
leicht lädiert aussehen;
Ü ein lädiertes Selbstwertgefühl.
* * *
lä|die|ren <sw. V.; hat [lat. laedere = verletzen]: a) in einer das Aussehen beeinträchtigenden Weise beschädigen: einige Möbelstücke waren beim Umzug lädiert worden; Ein ... Attentäter hat die Nymphen ... mit einem Messer schwer lädiert (Bamm, Weltlaterne 184); ein Staudamm ..., der die lädierte thailändische Landschaft wieder reparieren soll (natur 2, 1991, 23); b) [äußerlich] ↑verletzen (1): man hat ihn bei diesem Spiel ziemlich, stark lädiert; dass ich mir ... beim Fußballspielen den Meniskus im rechten Knie lädierte (Deutsches Sportecho 30. 11. 87, 5); sie waren im Gesicht lädiert; leicht lädiert aussehen; Ü die Überkompensation eines lädierten Selbstgefühls (Rhein. Merkur 18. 5. 84, 8); die Vereinigten Staaten und ihr lädiertes Ansehen (Capital 2, 1980, 26).
Universal-Lexikon. 2012.