Akademik

hinauf; auf; gen; aufwärts; uff (berlinerisch) (umgangssprachlich)

1. aus diesem [engeren] Bereich in einen anderen [weiteren], besonders aus dem Inneren von etwas nach draußen:

hinaus aus dem Zimmer mit euch!; hinaus in die Ferne; hinaus aufs Meer; zur Seite hinaus.

2. ☆ auf … hinaus: auf die Dauer von, für:

sie hat auf Jahre hinaus vorgesorgt.

◆ hin|aus 〈Adv.〉 von (hier) innen nach (dort) draußen ● \hinaus! (erg.: mit dir, mit Ihnen) verlass, verlassen Sie sofort den Raum!; über etwas \hinaus 〈räumlich〉 etwas überschreitend, weiter als etwas; 〈zeitlich〉 länger dauernd als, einen gewissen Zeitraum überschreitend; über etwas \hinaus sein einen bestimmten Zeitpunkt, Zeitraum überschritten haben; eine Entwicklungsstufe hinter sich gelassen haben; über solche Kindereien bin ich \hinaus; über die 60 \hinaus sein älter als 60 Jahre sein [<hin + aus]

◆ Die Buchstabenfolge hin|aus... kann auch hi|naus... getrennt werden.

hi|n|aus <Adv.> [mhd. hin ūʒ, ahd. hina ūʒ, aus ↑ hin u. ↑ ¹aus]:

1. aus diesem [engeren] Bereich in einen anderen [weiteren] Bereich [hinein], bes. [von drinnen] nach draußen:

h. mit dir an die frische Luft!;

h. aus dem Hafen;

h. in die Ferne;

h. aufs Meer;

den Weg h. [aus der Höhle] suchen;

oben, unten, zur Seite h.;

zur Tür, zur Stadt h.;

<als Verstärkung od. Differenzierung von Präpositionen:> durch die Tür h. entkommen, verschwinden;

nach vorn, nach hinten, nach der Straße h. (zu … hin, auf der nach … gelegenen Seite) wohnen;

über die Grenze h. (weiter als über die Grenze) war kein Vordringen mehr möglich;

Ü die Ausbildung aus der Theorie h. in die Praxis verlagern;

<als Verstärkung od. Differenzierung von Präpositionen:> auf Monate h. (für die lange Dauer von Monaten) planen, versorgt sein;

sie wird damit über Mittag h. (später als bis zum Mittag) beschäftigt sein;

sie gab ihm 50 Euro über sein Gehalt h. (zusätzlich zu seinem Gehalt);

er hat darüber h. (zusätzlich zu dem bereits Gesagten) nicht viel Neues zu sagen;

☆ über etw. h. sein (ugs.: 1. etw. überwunden haben: über eine Enttäuschung h. sein. 2. etw. überschritten haben: über die achtzig h. sein).

2. (bes. ugs.) <als abgetrennter Teil von Adverbien wie »wohinaus, dahinaus« in trennbarer Zus. mit einem Verb>:

wo läuft das hinaus?

hi|naus <Adv.> [mhd. hin ūʒ, ahd. hina ūʒ, aus ↑hin u. ↑aus]: 1. aus diesem [engeren] Bereich in einen anderen [weiteren] Bereich [hinein], bes. [von drinnen] nach draußen: h. mit dir an die frische Luft!; h. aus dem Hafen; h. in die Ferne; h. aufs Meer; den Weg h. [aus der Höhle] suchen; oben, unten, zur Seite h.; Ü die Ausbildung aus der Theorie h. in die Praxis verlagern; <als Verstärkung od. Differenzierung von Präpositionen:> auf ... h. (für die lange Dauer von ...): auf Monate h. planen, versorgt sein; durch ... h. (durch etw. hindurch nach draußen): durch die Tür h. entkommen, verschwinden; nach ... h. (zu ... hin, auf der nach ... gelegenen Seite): Er hatte sogar schon eine Wohnung ..., die Fenster nach hinten h. (Bieler, Mädchenkrieg 475); nach vorn, hinten, nach der Straße h. wohnen; über ... h. (1. [räumlich] überschreitend, weiter als: über diese Grenze h. war kein Vordringen mehr möglich. 2. zeitlich, altersmäßig [bis] später, mehr als: sie wird damit über Mittag h. beschäftigt sein; über die achtzig h. sein; bis über die achtzig h. rüstig bleiben. 3. überschreitend, weiter [gehend] als: sie gab ihm 20 Mark über sein Gehalt h.; an den Bankbeamten denken ..., der ihn ... warnte, sein Konto über die normalerweise eingeräumten Grenzen h. zu überziehen [Kronauer, Bogenschütze 9]; er hat darüber hinaus [nicht] viel Neues zu sagen); über etw. h. sein (etw. überwunden, abgelegt haben): über bestimmte Vorurteile h. sein; zu ... hinaus (aus, durch ... hinaus): zur Tür, zur Stadt h. 2. <als abgetrennter Teil von Adverbien wie „wohinaus, dahinaus“ in trennbarer Zus. mit einem Verb> (bes. ugs.): wo läuft das hinaus?