* * *
ka|pern ['ka:pɐn] <tr.; hat:1.
a) ein [Handels]schiff erbeuten:
das Schiff wurde kurz vor der Küste gekapert.
b) ein Flugzeug oder ein anderes Transportmittel in seine Gewalt bringen und entführen:
der Täter hat das Flugzeug mit einem Sturmgewehr gekapert.
2. (ugs.) jmdn. (gegen dessen Willen) für etwas in Anspruch nehmen:
er hat sie für diesen Auftrag gekapert; sie machte den Versuch, ihn mit einem tollen Essen zu kapern.
* * *
ka|pern 〈V. tr.; hat〉
1. als Kaper wegnehmen, erbeuten (Handelsschiff)
2. sich etwas \kapern 〈umg.〉 sich etwas aneignen, etwas gewinnen, sich einer Sache bemächtigen
* * *
ka|pern <sw. V.; hat:
1.
a) (ein [Handels]schiff) auf See erbeuten;
b) (ein Flugzeug, einen Zug o. Ä.) in seine Gewalt bringen u. entführen.
sie hat sich einen Millionär gekapert (hat es verstanden, einen Millionär als Ehemann zu bekommen).
* * *
Kapern
[französisch câpre, über italienisch cappero und lateinisch capparis von griechisch kápparis »Kaper«, »Kapernstrauch«], Singular Kaper die, -, etwa erbsengroße, grünlich braune Blütenknospen des Kapernstrauches, die in Salzlake, Essig oder Öl konserviert werden; Gewürz oder Garnitur für Salate, Soßen und Fleisch- oder Fischragout.
* * *
ka|pern <sw. V.; hat: 1. (früher) ein [Handels]schiff im Seekrieg erbeuten: Es konnte kein französisches Schiff seinen Kurs auf Hamburg richten, auf Bordeaux oder auf Ragusa, das die Engländer nicht kaperten (Jacob, Kaffee 165). 2. (ugs.) jmdn. [wider seinen Willen] für etw. gewinnen; sich jmds., einer Sache bemächtigen: Diskret kaufte er knapp 25 Prozent des Konkurrenten Hoesch und sicherte sich weitere Aktienpakete. 1992 kaperte er den Konzern (Woche 28. 3.97, 3); aus der Nähe besehen waren sie (= die Geheimdienste) nur dazu da, sich gegenseitig zu k., zu hintergehen und zu stören (Habe, Namen 238); Einer von uns übernimmt es, eine dieser süßen Stewardessen zu k. (Cotton, Silver-Jet 34); sie hat sich einen Millionär gekapert (hat es verstanden, einen Millionär als Ehemann zu bekommen).
Universal-Lexikon. 2012.