Splen|did Iso|la|tion 
〈[splɛ̣ndıd aısəlɛıʃən] f.; - -; unz.〉 (von dem englischen Minister G. J. Göschen geprägtes) Schlagwort für die politische Unabhängigkeit Englands von Europa [engl., „glänzende Isolierung“]
* * *
Splen|did Iso|la|tion ['splɛndɪd aɪsə'leɪʃən ], die; - - [engl. splendid isolation, eigtl. = glanzvolles Alleinsein] (bildungsspr.):
freiwillige Bündnislosigkeit eines Landes, einer Partei o. Ä.:
viele Jahrzehnte waren die Schweizer stolz auf ihre S. I.;
Ü er lebt in einer S. I. (hat sich ganz zurückgezogen).
* * *
I Splendid Isolation
['splendɪd aɪsə'leɪʃn; englisch, eigentlich »glanzvolles Alleinsein«] die, - -, Schlagwort für die britische Außenpolitik im 19. Jahrhundert, die Bündnisse vermied, um politische Handlungsfreiheit zu wahren.
II
Splendid Isolation
Mit diesem englischen Ausdruck wird die freiwillige Bündnislosigkeit eines Staates, einer Partei o. Ä. bezeichnet. Auch ein völliges Sichzurückziehen von den alltäglichen Dingen, die einem aufgrund einer gewissen Selbstüberhebung zu trivial erscheinen, wird gelegentlich so benannt. Der Ausdruck ist ursprünglich ein Schlagwort für die britische Außenpolitik im 19. Jh., die Bündnisse vermied, um die politische Handlungsfreiheit zu bewahren. Der britische Politiker George Joachim, 1. Viscount Goschen of Hawkhurst, sprach am 26. Februar 1896 von »our splendid isolation, as one of our colonial friends was good enough to call it«. Er bezog sich damit auf eine Äußerung des kanadischen Politikers Sir George Foster vor dem kanadischen Unterhaus vom 16. Januar 1896, in der es hieß: »In these somewhat troublesome days when the great Mother Empire stands splendidly isolated in Europe« (»In diesen einigermaßen schwierigen Tagen, in denen die große Mutter Empire in Europa so großartig allein steht«).
* * *
Splen|did Iso|la|tion ['splɛndɪd aɪsə'leɪʃən], die; - - [engl. splendid isolation, eigtl. = glanzvolles Alleinsein] (bildungsspr.): freiwillige Bündnislosigkeit eines Landes, einer Partei o. Ä.: Viele Jahrzehnte lang waren die Eidgenossen einmütig stolz auf sich und ihre »Splendid Isolation«, die ihnen den längsten Frieden und den größten Wohlstand Europas beschert hat (Wirtschaftswoche 22, 1998, 44); Ü er lebt in einer S. I. (hat sich ganz zurückgezogen).
Universal-Lexikon. 2012.