* * *
Chan|ce ['ʃã:sə], die; -, -n:a) günstige Gelegenheit, etwas Bestimmtes zu erreichen:
eine [große] Chance erhalten, nützen; ich hatte eine riesige Chance, aber ich habe sie vergeben.
Syn.: ↑ Möglichkeit.
b) Aussicht auf Erfolg:
er hat die beste, keine Chance [auf den Sieg]; ihre Chancen, den Job zu erhalten, stehen gut.
Zus.: Aufstiegschance, Berufschance, Erfolgschance, Gewinnchance, Torchance, Überlebenschance.
* * *
1. günstige Gelegenheit, Aussicht auf einen glücklichen Zufall
2. Möglichkeit, etwas zu tun, zu erreichen, sich zu bewähren
● eine \Chance ausnutzen, verpassen, versäumen, wahrnehmen; jmdm. eine \Chance bieten, geben Möglichkeit zur Bewährung geben; \Chancen haben gute Aussichten haben; er hat noch eine (letzte) \Chance, das Spiel zu gewinnen ● geringe, große, keine, wenig \Chancen haben; ich habe bei ihr leider keine \Chancen 〈umg.〉 ich bin ihr nicht sonderlich sympathisch, sie wird sich nie in mich verlieben ● \Chancen auf einen Gewinn haben [frz., „Zufall“]
* * *
Chan|ce ['ʃã:s(ə) , auch: 'ʃaŋsə ], die; -, -n […sn̩] [frz. chance < afrz. cheance = (glücklicher) Wurf im Würfelspiel, über das Vlat. zu lat. cadere = fallen]:
1. günstige Gelegenheit, Möglichkeit, etw. Bestimmtes zu erreichen:
noch eine letzte C. [auf Erfolg] haben;
eine C. sehen, verpassen;
seine C. erkennen, wahrnehmen;
er hat alle -n leichtsinnig vertan.
2. Aussicht auf Erfolg:
ihre -n stehen gut, schlecht;
er hat bei ihr keine -n (ugs.; findet keinen Anklang bei ihr);
nicht die Spur einer C. haben.
* * *
Chan|ce ['ʃã:sə, auch: ʃã:s], die; -, -n [...sn̩; frz. chance < afrz. cheance = (glücklicher) Wurf im Würfelspiel, über das Vlat. zu lat. cadere = fallen]: 1. günstige Gelegenheit, Möglichkeit, etw. Bestimmtes zu erreichen: noch eine letzte C. haben; eine C. sehen, verpassen; seine C. erkennen, wahrnehmen; jmdm. eine [neue] C. (die Möglichkeit zur Rehabilitierung od. Bewährung) geben [sich zu bewähren]; ich habe mir eine C. dabei ausgerechnet; er hat alle -n leichtsinnig vertan. 2. Aussicht auf Erfolg: Die C., dass zwei Menschen ... wie wir zusammentreffen, ist gleich eins zu einer Million (Nossack, Begegnung 69); nicht die Spur einer C. haben; ihre -n stehen gut, schlecht; Erfolgt ein Wettersturz, ... hat der gut gekleidete Bergsteiger mehr -n durchzukommen als der mangelhaft bekleidete (Eidenschink, Fels 89); (ugs.:) er hat bei ihr keine -n (findet keinen Anklang bei ihr).
Universal-Lexikon. 2012.