Akademik

Vom sichern Port lässt sich's gemächlich raten

 

Diese Worte spricht in Schillers »Wilhelm Tell« (I, 1) Ruodi, der Fischer, zu Tell als Erwiderung auf dessen Aufforderung, doch den von den Häschern des Landvogts verfolgten Konrad Baumgarten über den sturmbewegten See zu fahren: »Vertrau auf Gott, und rette den Bedrängten!« Sie werden zitiert, wenn man ausdrücken will, dass jemand leicht gute Ratschläge geben kann, da er sich schließlich nicht in der gleichen prekären Situation befindet wie man selbst und daher die Schwierigkeiten auch gar nicht richtig beurteilen kann. - »Port« ist eine veraltete Bezeichnung für »Hafen« (lateinisch portus ), die dichterisch auch im Sinne von »Ort der Sicherheit, Geborgenheit« verwendet wird.