Akademik

• XV ^e; suggerir 1380; lat. suggerere « porter (gerere) sous »

1 ♦ (Sujet personne) Faire concevoir, faire penser (qqch.) à qqn sans exprimer ni formuler. ⇒ insinuer, inspirer, souffler; sous-entendre. « On vous aura dit que je suggérais les réponses aux autres » (Beaumarchais). ⇒ dicter. « Rien de tel que lui suggérer qu'elle [la guerre] ressemble à un match de boxe » (Maurois).

♢ Spécialt Présenter (une idée, un projet) en tant que suggestion, conseil. Ils s'ennuyaient, je leur ai suggéré d'aller au cinéma. ⇒ 1. conseiller, proposer.

2 ♦ (Sujet chose) Faire naître (une idée, un sentiment...) dans l'esprit. « toute bonne musique suggère les sentiments qu'elle veut suggérer » (Baudelaire). « Toute sa personne enfin suggérait l'idée d'une origine exotique » (Baudelaire). ⇒ donner. — Par ext. Susciter l'idée ou l'image de (qqch.); faire penser à (qqch.). Mot qui en suggère un autre (⇒ analogie) . « La sculpture suggère le mouvement, la peinture suggère la profondeur ou la lumière » (Sartre).

♢ Absolt Évoquer. Ma phrase « suggère plutôt qu'elle n'affirme, et procède par insinuations » (A. Gide).

3 ♦ Faire penser ou exécuter (qqch.) par suggestion (3^o). « L'hypnotiseur peut lui suggérer, à distance, certains actes à accomplir » (Carrel).

Synonymes :

Synonymes :

v. tr. Faire venir à l'esprit. Suggérer une idée à qqn.

— Par ext. Image qui suggère la tristesse.

⇒SUGGÉRER, verbe trans.

A. — 1. Qqn suggère qqc. (à qqn). Inspirer à quelqu'un quelque chose (une idée, une action) par insinuation; faire naître dans l'esprit de quelqu'un une idée, une image, une action. Suggérer un dessein, un projet, une idée, une opinion. J'étais bien aise, dans le cas d'une interruption de nos amicales négociations, de vous suggérer ce moyen de les reprendre peut-être, différemment (MALLARMÉ, Corresp., 1871, p. 346).

— Suggérer (à qqn) de + inf. Pour ne pas la déranger en d'autres occasions, il lui suggéra de faire quelques provisions qu'il entreposerait dans la soupente (CAMUS, Exil et Roy., 1957, p. 1650).

— Suggérer (à qqn) que + ind. Quelqu'un du ministère avait suggéré que Gustave jouait aux courses assez gros jeu (ESTAUNIÉ, Ascension M. Baslèvre, 1919, p. 216).

— Loc. verb., vieilli. Suggérer un testament. Inspirer un testament par artifice ou insinuation à l'avantage ou au désavantage de quelqu'un. (Dict. XIX^e s.).

— Empl. pronom. réfl. indir. Il tenta de se suggérer des visions ignobles, de s'imaginer cette créature à des moments de détresse corporelle, s'enfonça dans des hallucinations d'ordures (HUYSMANS, Là-bas, t. 1, 1891, p. 150).

2. Qqn suggère qqc. (un conseil, une idée). Donner l'idée de; présenter un projet comme un conseil. S'il [Napoléon] s'occupait d'une ville, il suggérait aussitôt des améliorations, des embellissements, des monuments; s'il s'arrêtait sur une nation, il traitait à l'instant des voies de son illustration, de sa prospérité (LAS CASES, Mémor. Ste-Hélène, t. 2, 1823, p. 45). Accrochez les piments en haut de l'escalier, le long de la balustrade, suggéra Anne (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 12).

— Suggérer que + subj. Il suggéra que de son exemplaire débordant l'on fît un livre pour le public (VALÉRY, Variété III, 1936, p. 72). Bien que vous ne soyez pas convoqué, je suggère que vous y veniez (DE GAULLE, Mém. guerre, 1954, p. 56).

3. En partic.

a) [Le suj. désigne un mage, un hypnotiseur] Faire accepter quelque chose par suggestion. Dans cet état [d'hypnotisme] (...) le patient croit sans résistance ni réserve aux idées qu'on lui suggère et l'on peut les lui suggérer de deux façons (TAINE, Intellig., t. 2, 1870, p. 17). V. hypnotiser ex. 1.

b) [Le suj. désigne un artiste] Évoquer par son art quelque chose. Absol. [Raffaëlli] suggère plutôt qu'il ne peint (MAUCLAIR, Maîtres impressionn., 1923, p. 172).

B. — 1. Qqc. suggère qqc. (une idée, un sentiment). Faire naître dans l'esprit de quelqu'un. Voilà les blasphèmes que me suggère mon esprit profondément gâté (RENAN, Souv. enf., 1883, p. 71). C'est à détraquer l'entendement, à suggérer le dégoût de vivre, de penser qu'un homme peut se dire admirateur du Salut par les Juifs et croire, en même temps, qu'il y a des choses plus importantes que d'obéir aux commandements de Dieu (BLOY, Journal, 1899, p. 313).

2. Qqc. suggère qqc. (une image). Faire penser à. Synon. susciter, évoquer. Tel parfum, par exemple, suggère un paysage précis, qui rappelle les circonstances où il est perçu d'habitude (FAURE, Espr. formes, 1927, p. 75). La couleur pure est absente de ses œuvres, auxquelles les gris et les bruns suffisent, avec, par ci, par là, quelques tonalités qui suggèrent l'apparence colorée des choses (LHOTE, Peint. d'abord, 1942, p. 19). Absol. Le dessin décrit et précise, la couleur évoque et suggère (FAURE, op. cit., p. 186). Empl. pronom. réciproque. Le sens et le mot s'entraînent l'un l'autre et se suggèrent l'un l'autre. Forme et fond s'attirent (L'Hist. et ses méth., 1961, p. 484).

Prononc. et Orth.:[], (il) suggère [-]. Ac. 1694, 1718: suggerer; dep. 1740: suggérer. Conjug., v. abréger. Étymol. et Hist. 1. 1380 suggerir « inspirer par conseil, soumettre » (Aalma ds ROQUES t. 2, I, 12001); 2. mil. XV^e s. « faire naître, par insinuation, dans l'esprit de quelqu'un » (Internelle consolacion, II, 58, éd. A. Pereire, p. 255); 3. 1590 « engendrer, provoquer, susciter, déterminer, faire venir à l'esprit » (MONTAIGNE, Essais, I, XXX, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 198); 4. av. 1633 testament suggéré (GAUTIER GARGUILLE, Œuvres, éd. Fournier, p. 196 ds IGLF); 5. 1646 « inspirer, influencer (quelqu'un) » (ROTROU, Saint-Genest, IV, 6, Œuvres, 1820, t. 5, p. 63, ibid.); 6. 1866 absol. « faire venir des sentiments ou des idées, sans les exposer, avoir une puissance évocatrice » (AMIEL, Journal, p. 116); 7. 1870 psychol. (TAINE, loc. cit.). Empr. au lat. suggerere « porter, fournir, produire » d'où « soumettre, proposer ». Fréq. abs. littér.: 1 212. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) 1 149, b) 911; XX^e s.: a) 1 497, b) 2 781.

suggérer [sygʒeʀe] v. tr. [CONJUG. céder.]

ÉTYM. 1403; suggerir, v. 1380; lat. suggerere « porter (gerere), sous (sub) », et « procurer, inspirer ».

❖

1 a (Sujet n. de personne). Faire naître, en tant que représentation (idée ou image) dans l'esprit de qqn; faire concevoir, penser (qqch.) à qqn d'autre (sans exprimer ni formuler). ⇒ Insinuer, inspirer, souffler, sous-entendre; suggestion. || Suggérer une idée, un projet, une opinion à qqn. || Suggérer à qqn de faire telle chose. || Son attitude, ses réponses ont été suggérées par… ⇒ Dicter (→ Suggestion, cit. 1). || Suggérer à qqn que… (→ Honneur, cit. 24).