sacoche [ sakɔʃ ] n. f.
• 1611; sacosse 1601; it. saccoccia, de sacco « sac »
♦ Sac de cuir (ou parfois de toile forte) qu'une courroie permet de porter. Sacoche d'encaisseur, de livreur, de receveur. « La sacoche des recettes [...] grossit à vue d'œil » (Hugo). Sacoche de facteur. Sacoche d'écolier. — Sacoches de cycliste, de motocycliste, ou absolt sacoches, fixées au porte-bagages.
● sacoche nom féminin (italien saccoccia, de sacco, sac) Gros sac de cuir à fermeture et muni d'une courroie, dont on se servait autrefois pour le voyage et qui a, actuellement, divers usages utilitaires : Sacoche à outils. Sac dont se servent les garçons de recette et les encaisseurs. Sac de toile, de plastique, etc., fixé au porte-bagages d'un véhicule à deux roues. En Belgique, au Canada, sac à main.
sacoche
n. f.
d1./d Sac de cuir, de toile, etc., muni d'une poignée, d'une bandoulière, d'attaches, etc.
⇒SACOCHE, subst. fém.
A. — Grosse bourse de cuir ou de toile forte retenue par une courroie qui permet de la porter au côté ou de l'accrocher. Sacoche d'écolier, d'encaisseur, de facteur, de receveur. Chacun d'eux (...) empocha la sacoche de l'affermage (VILLIERS DE L'I.-A., Contes cruels, 1883, p. 250). Chacun d'eux [des encaisseurs] portait dans sa sacoche 4 millions en billets de banque (Le Figaro, 19-20 janv. 1952, p. 2, col. 5).
— En partic. Chacune des poches de cuir attachées sur le devant de la selle d'un cavalier. Synon. fonte. La jeune femme sauta lestement à terre, et, après avoir aidé son compagnon à descendre de sa monture, détacha d'assez lourdes sacoches attachées à l'arçon de sa selle (MÉRIMÉE, Colomba, 1840, p. 171). Un jeune officier de cavalerie (...) m'écrit (...) j'ai emporté vos livres. Ils me suivent dans les sacoches de ma selle (PESQUIDOUX, Livre raison, 1928, p. VII).
— CYCL. Sac de cuir ou de matière plastique rigide, fixé sous la selle et qui contient les outils de première nécessité. La sacoche aux outils (...) [reste] toujours accrochée derrière la selle [de la bicyclette] (BAUDRY DE SAUNIER, Cycl., 1892, p. 467). cycl. Chacun des sacs se fixant de chaque côté du porte-bagage d'une bicyclette, d'une moto. (Dict. XXe s.).
B. — Région. (Belgique et Québec). Sac à main. Dans la sacoche d'une dame parfumée (BAET. 1971, p. 350).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. 1606 sacosse (Hist. maccaronique de Merlin Coccaie [trad. anonyme de Folengo], t. 2, p. 234 ds HUG.); 1611 saccoche (COTGR.); 1636 sacoche (MONET). Empr. à l'ital. saccoccia « petit sac » (dep. 1561, CITOLINI ds TOMM.-BELL.; lat. médiév. saccocia « poche » en 1363 à Rome d'apr. DEI), dér. de sacco « sac » (sac1). Fréq. abs. littér.:88. Bbg. HOPE 1971, pp. 301-302.
]. Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. 1606 sacosse (Hist. maccaronique de Merlin Coccaie [trad. anonyme de Folengo], t. 2, p. 234 ds HUG.); 1611 saccoche (COTGR.); 1636 sacoche (MONET). Empr. à l'ital. saccoccia « petit sac » (dep. 1561, CITOLINI ds TOMM.-BELL.; lat. médiév. saccocia « poche » en 1363 à Rome d'apr. DEI), dér. de sacco « sac » (sac1). Fréq. abs. littér.:88. Bbg. HOPE 1971, pp. 301-302.
sacoche [sakɔʃ] n. f.
ÉTYM. 1611; sacosse, 1601; ital. sacoccia, de sacco. → 1. Sac.
❖
1 Sac de cuir (ou parfois de toile forte) qu'une courroie permet soit de porter, soit d'accrocher. || Sacoche d'encaisseur, de livreur, de receveur…, destinée à recevoir des espèces (→ Porte-manteau, cit. 1). || Sacoche de facteur (cit. 13). || Sacoche d'écolier. — Sacoche de cavalier : chacune des deux poches de cuir suspendues sur le devant de la selle. ⇒ aussi 2. Fonte. || Sacoches de cycliste, de motocycliste (ou, absolt, sacoches), fixées au porte-bagages. || Sacoche à outils (fixée sous la selle).
1 Ursus disait : — La sacoche des recettes, comme une fille qui a fait une faute, grossit à vue d'œil.
Hugo, l'Homme qui rit, II, III, III.
2 Leurs compagnons les avaient trahis, dérobant, après en avoir coupé les courroies, certaine sacoche qui, toujours portée en bandoulière par la jeune fille, contenait dans ses divers compartiments une pesante charge d'or et de billets.
Raymond Roussel, Impressions d'Afrique, p. 408-409.
Encyclopédie Universelle. 2012.