Akademik

• 1491; de ruisseler

1 ♦ Qui ruisselle (1^o). Eau ruisselante. Fig. « La ruisselante chevelure » (Gautier).

2 ♦ Qui ruisselle (2^o). Ruisselant d'eau. Absolt Mouillé, trempé. Un parapluie ruisselant. — Ruisselant de sueur. ⇒ inondé. Tout ruisselant de larmes. Fig. et littér. « ma mère devint toute ruisselante de joie et d'orgueil à l'idée que son fils serait d'église » (France).

Synonymes :

Synonymes :

adj. Qui ruisselle. Manteau ruisselant de pluie.

⇒RUISSELANT, -ANTE, part. prés. et adj.

I. — Part. prés. de ruisseler.

A. — [En parlant d'un liquide] Qui coule, s'écoule de façon continue, souvent en abondance. Larmes ruisselantes; ondes, sources ruisselantes. Les eaux ruisselantes sur le flanc des montagnes (DUSAULX, Voy. Barège, t. 1, 1796, p. 205). Et dehors toujours la pluie, la ruisselante pluie pleurant sur la ville et pleurant dans mon cœur (LORRAIN, Phocas, 1901, p. 250).

— P. métaph. La fantaisie plastique, dans ses toiles [celles de Gondouin], se fait ruisselante et chatoyante, sans que rien l'arrête, et poussée par une inspiration de nature très spéciale et qui se rapproche de l'inspiration poétique ou musicale (CASSOU, Arts plast. contemp., 1960, p. 629).

B. — Ruisselant de + subst. compl.

1. [En parlant d'un corps solide, d'une pers., d'une partie du corps; le subst. compl. désigne un liquide] Qui est couvert d'un liquide coulant sans s'arrêter et en abondance. Synon. dégouttant, trempé, inondé de. (Être) ruisselant de sang; (visage, face, joue) ruisselant(e) de larmes, de pleurs. Son cuir était comme verni, ruisselant d'une sueur lourde qui dégoulinait (ZOLA, Assommoir, 1877, p. 783). Alors je marchais sous les tilleuls dégouttants de pluie. Encore maintenant je me rappelle ces troncs luisants, ruisselants d'eau, noirs et hostiles, ces brindilles détrempées gisant à terre (GRACQ, Beau tén., 1945, p. 21).

♦ [P. ell. du compl. prép.] Être tout ruisselant; visage, front ruisselant; cheveux ruisselants. Les lames glauques sous leur crinière d'écume, Dans un tonnerre sourd s'éparpillant en brume, Empanachant au loin les récifs ruisselants (HEREDIA, Trophées, 1893, p. 147). D'énormes gouttes tièdes se mirent à tomber. En un instant, nos burnous, tendus par la vitesse horizontalement derrière nous, furent collés à nos corps ruisselants (BENOIT, Atlant., 1919, p. 80).

— P. hyperb. [En parlant d'un lieu] Ruisselant de sang. Qui est le théâtre de nombreuses actions sanglantes. Ville de mon âme, ville de mes choses les plus chères, — ruisselante de sang, bâtie sur du sang (MONTHERL., Demain, 1949, III, p. 742).

2. Au fig. Qui a en abondance, qui répand à profusion, déborde, regorge de quelque chose de matériel ou quelque chose de moral qui tend à se manifester au dehors. Ruisselant d'honnêteté. Ses habits Tout ruisselants de pierreries (HUGO, Orient., 1829, p. 124). La forêt s'ouvrait à elle comme un domaine, ruisselante de couleurs, de lumières, de rumeurs, imprégnée de chaleur, crevant de provende (PERGAUD, De Goupil, 1910, p. 172). Plus merveilleuse qu'une adolescente la petite phrase, enveloppée, harnachée d'argent, toute ruisselante de sonorités brillantes, légères et douces comme des écharpes, vint à moi, reconnaissable sous ces parures nouvelles (PROUST, Prisonn., 1922, p. 249).

Prononc. et Orth.: [], fém. [-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Fréq. abs. littér.: 637. Fréq. rel. littér.: XIX^e s.: a) 413, b) 1 055; XX^e s.: a) 1 102, b) 1 127.

ruisselant, ante [ʀɥislɑ̃, ɑ̃t] adj.

ÉTYM. 1491; de ruisseler.

❖

1 Qui ruisselle (A.). || Eau ruisselante. || Pluie ruisselante.

Loti, Ramuntcho, II, IX.

♦ Lumière (cit. 7) ruisselante (→ aussi Frugal, cit. 3). || La ruisselante chevelure (→ Blond, cit. 5).