1. rafle [ rafl ] n. f.
• fin XVIe; « jeu de dés où d'un seul coup on peut enlever toutes les mises » XIVe; « racloir » XIIIe; all. Raffel, de raffen « emporter vivement »
1 ♦ Vieilli Action de piller, de rafler. ⇒ razzia. « Mariette s'était jetée sur le marché pour y faire une rafle générale » (Balzac).
2 ♦ (1829) Mod. Arrestation massive opérée à l'improviste par la police dans un lieu suspect. ⇒ descente (cf. Coup de filet). Être pris dans une rafle. « En un clin d'œil, il y eut une trentaine de personnes rassemblées [...] entre deux barrages d'agents. La rafle » (Aragon). — Arrestation massive de civils préalablement réunis, afin de les interner, de les déporter. La rafle du Vel' d'Hiv.
rafle 2. rafle [ rafl ] n. f.
• 1549; var., d'apr. 1. rafle (« grains raflés »), de râpe
♦ Bot., agric. Ensemble du pédoncule et des pédicelles d'une grappe (de raisin, de groseille...); grappe sans ses grains.
♢ Axe renflé de l'épi de maïs.
● rafle nom féminin (allemand Raffel, de raffen, emporter rapidement) Opération policière exécutée à l'improviste dans un lieu suspect, en vue d'appréhender les personnes qui s'y trouvent et de vérifier leur identité : Être pris dans une rafle. Arrestation massive de personnes : Les rafles du Vel'd'Hiv. Action de rafler, de tout emporter : Les cambrioleurs ont procédé à une rafle de tous les objets d'art. ● rafle (difficultés) nom féminin (allemand Raffel, de raffen, emporter rapidement) Orthographe Sans accent circonflexe sur le a et avec un seul f, de même que le verbe rafler. Registre Le nom rafle est admis dans le registre courant au sens de « action de tout emporter » ou de « opération policière ». En revanche, le verbe rafler est familier. ● rafle (synonymes) nom féminin (allemand Raffel, de raffen, emporter rapidement) Opération policière exécutée à l'improviste dans un lieu suspect, en...
Synonymes :
Action de rafler, de tout emporter
Synonymes :
- razzia (familier)
● rafle
nom féminin
(de rafle)
Ensemble du pédoncule et des pédicelles qui soutiennent les grains du raisin ou des groseilles. [On écrit aussi raffle.]
Axe de l'épi du maïs.
Produit résultant de la séparation des fruits du régime de palmier à huile.
Verveux à plusieurs entrées.
● rafle (synonymes)
nom féminin
(de rafle)
Ensemble du pédoncule et des pédicelles qui soutiennent les grains...
Synonymes :
- râpe
rafle ou raffle
n. f. BOT, VITIC Ensemble formé par l'axe central et les pédoncules des fruits d'une grappe de raisin, etc.; partie centrale d'un épi de maïs, d'un régime de noix de palme.
————————
rafle
n. f.
d1./d Action de rafler, de tout emporter. Les enfants ont fait une rafle dans le réfrigérateur.
d2./d Arrestation en masse faite à l'improviste par la police. Il a été pris dans une rafle.
I.
⇒RAFLE1, subst. fém.
BOTANIQUE
A. — Ensemble du pédoncule central ou axe et des ramifications d'une grappe de fruits, en particulier d'une grappe de raisins. Synon. râpe (v. ce mot II). Rafle de raisin. Prenez de belles groseilles (...) égrenez-les pour que le bois de la rafle ne donne pas d'âcreté au jus (VIARD, Cuisin. impérial, 1814, p. 421). La rafle ou pédoncule qui portait les grains, la pellicule de ces grains et les pépins ou graines sont mélangés lorsqu'on écrase le fruit mûr pour obtenir le moût qui (...) donnera le vin (WURTZ, Dict. chim., t. 3, 1878, p. 682).
B. — Axe de l'épi femelle de maïs. Les grains de maïs sont fixés sur un épi appelé « rafle » (BALLU, Mach. agric., 1933, p. 501).
Prononc. et Orth.:[], []. Ac. 1694: rafle, raffe; 1718-1798: rafle, raffe, rape; dep. 1835: rafle, raffe, râpe (id. ds LITTRÉ, ROB.). Étymol. et Hist. 1. 1549 « ensemble du pédoncule et des pédicelles d'une grappe (de raisin, de maïs) » (EST.); 2. 1842 « axe renflé de l'épi de maïs » (Ac. Compl.). Peut-être issu de rafle2 (la rafle serait ce qui reste d'une grappe privée de ses grains).
II.
⇒RAFLE2, subst. fém.
A. — 1. Fam. Action de s'emparer de tout ce qui tombe sous la main sans rien laisser. Synon. razzia (fam.). Faire une rafle. Que faire? Prendre ce qui restait, faute de mieux (...). Sans choisir, sans hésiter, j'exécutai une rafle générale: je ramassais quelques plâtres et quelques tableaux, des livres de marine (...), tout le bric-à-brac des ministères (REYBAUD, J. Paturot, 1842, p. 312).
— Vieilli. Faire rafle. Les voleurs sont entrés dans cette maison et y ont fait rafle (Ac. 1798-1878). L'Espagnol avait fait rafle, prudemment, de tout ce qui se trouvait devant lui (BOURGES, Crépusc. dieux, 1884, p. 297).
2. JEUX. Coup où chacun des dés amène le même point et fait gagner toute la mise. Rafle d'as, de rois; amener rafle; faire rafle. Plusieurs dés jetés un grand nombre de fois amènent toujours rafle de six (J. DE MAISTRE, Soirées St-Pétersb., t. 2, 1821, p. 132).
B. — Arrestation massive opérée par la police à l'improviste. Synon. descente (de police), coup de filet (fam.), razzia (vieilli). Rafles de prostituées sur la voie publique; la police opère des rafles; être pris, ramassé dans une rafle; les rafles de la Gestapo. Alexis fut expédié à Saint-Pétersbourg. Là, il fut ramassé au bout de deux jours (...) dans quelque rafle, et jeté en prison (G. LEROUX, Roul. tsar, 1912, p. 121). Un jour où il avait été pris dans une rafle, car il aimait les filles, mon père lui avait évité le poste (GIRAUDOUX, Bella, 1926, p. 96):
• ... Louise s'était fait choper à Lyon, une malchance... Prise dans une rafle ordinaire, elle avait été identifiée, une rare déveine, et évidemment aussitôt embarquée.
TRIOLET, Prem. accroc, 1945, p. 244.
C. — 1. CHASSE. Filet vertical à double maillage servant à prendre de petits oiseaux (grives, bécasses, merles). La chasse à la rafle se fait pendant la nuit la plus obscure (BAUDR. Chasses 1834).
2. PÊCHE. ,,Filet de pêche garni d'ailes et ayant plusieurs ouvertures à chaque extrémité`` (CHESN. t. 2 1858).
Prononc. et Orth.:[], []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 2e tiers du XIIIe s. rafe « instrument pour racler le feu » (Dit outils de l'hostel, 217 ds T.-L.); 2. a) 1371 « jeu de dés où l'on peut enlever toutes les mises d'un seul coup » (doc. ap. B. PROST, Inventaires mobiliers et extraits des comptes des ducs de Bourgogne, t. 1, p. 269: jeu de la raffle); b) av. 1589 « coup où chacun des dés amène le même point, ce qui fait gagner toute la mise » (BAÏF d'apr. FEW t. 16, p. 653b); 1611 (COTGR.); 3. a) 1585 « butin » (CHOLIÈRES, 8e Matinée, p. 296 ds HUG.); 1645 faire rafle « enlever tout » (CORNEILLE, Suite du Menteur, I, 1 ds Œuvres, éd. Ch. Marty-Laveaux, t. 4, p. 292); b) 1828-29 « arrestation en masse faite à l'improviste » (VIDOCQ, Mém., t. 2, p. 101); 4. a) 1680 « filet de pêche à plusieurs entrées » (RICH.); b) 1680 « filet à double maille, pour prendre les oiseaux » (ibid.). Empr. au m. h. all. raffel « instrument pour racler le feu » (FEW t. 16, pp. 653-654). Fréq. abs. littér.:48. Bbg. QUEM. DDL t. 30.
1. rafle [ʀafl] n. f.
ÉTYM. Fin XVIe; XIIIe, « instrument pour racler le feu »; av. 1589, sens I (« jeu de dés », 1371); du germanique Raffel, rad. raffen « emporter promptement ».
❖
———
I Jeux. Coup où chacun des dés amène le même point (ce qui fait gagner la mise); le jeu où ce coup est possible. || Rafle de rois, de dix. || Amener, faire rafle.
1 (XVIe; rapidement senti comme déverbal de rafler). Cour. et vieilli. Action de rafler, résultat de cette action. || Gang opérant une rafle (de bijoux, de tableaux, etc.). ⇒ Razzia.
2 (1867). Arrestation massive opérée à l'improviste par la police dans un quartier suspect, un établissement mal famé… || Pris dans une rafle, il a été relâché après vérification d'identité. || Rafles effectuées dans les milieux interlopes de la capitale. ⇒ Descente (de police); filet (coup de), souricière (fig.).
1 L'été, à douze ou quinze, ils (les agents) opéraient des rafles sur le boulevard, ils cernaient un trottoir, pêchaient jusqu'à des trente femmes en une soirée.
Zola, Nana, VIII.
2 Soudain des sifflets déchirèrent la nuit. Des gens se mirent à courir, il y avait des femmes qui fuyaient dans l'allée, venant des Acacias vers la Porte Dauphine… En un clin d'œil, il y eut une trentaine de personnes rassemblées sur le bord de la chaussée, entre deux barrages d'agents. La rafle.
Aragon, les Cloches de Bâle, II, XIX.
———
II Par ext. (1680). Ce qui sert à prendre et emporter promptement. Filet d'oiseleur à double mailles. — Filet de pêche à plusieurs entrées pour prendre des poissons en quantité.
❖
DÉR. Rafler.
————————
2. rafle [ʀafl] n. f.
ÉTYM. 1549; orig. incert.; p.-ê. par allus. à l'égrappage qui dépouille promptement une grappe de ses grains.
❖
1 Ensemble du pédoncule et des pédicelles d'une grappe (de raisin, de groseille….). || La rafle, charpente de la grappe, lui donne une forme qui est un des caractères distinctifs des divers cépages (On dit aussi raffe ou râpe).
0 Un kilogramme de raisins est constitué par 25 à 50 g de rafles et 950 à 975 g de grains (…)
Jules Carles, la Chimie du vin, p. 54.
b Partie centrale d'un régime de noix de palme.
Encyclopédie Universelle. 2012.