irrégularité [ iregylarite ] n. f.
• XIVe; bas lat. irregularitas
1 ♦ Caractère, aspect irrégulier (des choses qui manquent de régularité). Irrégularité d'un pavage; d'un phénomène, d'une situation, d'un bâtiment (⇒ asymétrie) . Irrégularité du travail fourni. Irrégularité d'un mouvement, du pouls (⇒ inégalité) .
2 ♦ Une, des irrégularités. Chose ou action irrégulière. Surface qui présente des irrégularités. ⇒ inégalité. Irrégularités dans le mouvement d'un astre (⇒ perturbation) , dans une conjugaison (⇒ anomalie, exception) .
3 ♦ Chose contraire à la loi. Irrégularité de fond des actes de procédure. Élection entachée d'irrégularité. ⇒ illégalité. Irrégularités dans une nomination. ⇒ passe-droit. Dénoncer les irrégularités d'une gestion. Commettre une irrégularité.
⊗ CONTR. Régularité; assiduité, constance.
● irrégularité nom féminin (bas latin irregularitas, -atis) Manque de régularité, de symétrie, d'uniformité de quelque chose, de ponctualité chez quelqu'un : Avoir une certaine irrégularité dans ses horaires. Action irrégulière, contraire à la loi, au règlement : On a relevé certaines irrégularités dans les comptes. Chose, surface irrégulière : Irrégularités de terrain. Empêchement interdisant la collation, la réception et l'exercice d'un ordre sacré pour un défaut ou un délit incompatible avec le ministère. ● irrégularité (citations) nom féminin (bas latin irregularitas, -atis) Paul Valéry Sète 1871-Paris 1945 Le monde est irrégulièrement semé de dispositions régulières. Variété, Introduction à la méthode de Léonard de Vinci Gallimard ● irrégularité (synonymes) nom féminin (bas latin irregularitas, -atis) Action irrégulière, contraire à la loi, au règlement
Synonymes :
- anomalie
- erreur
- faute
- illégalité
- illégitimité
Chose, surface irrégulière
Synonymes :
- asymétrie
- inégalité
irrégularité
n. f.
d1./d Caractère de ce qui n'est pas régulier. L'irrégularité des pluies.
d2./d Action contraire à la loi, aux règles établies. Irrégularités d'une gestion administrative.
d3./d Chose irrégulière. Irrégularités du terrain.
⇒IRRÉGULARITÉ, subst fém.
A. — 1. Caractère irrégulier de quelque chose dans l'espace, fait de ne pas présenter de régularité dans sa forme, ses dimensions, sa disposition, la distribution de ses éléments. L'imperfection humaine est dans l'ordre, comme l'irrégularité foncière des facettes dans un cristal (BOURGET, Essais psychol., 1883, p. 184). Il est beau d'une laideur admirable, et sous cette irrégularité des traits, il y a quelque chose de vrai qui me trouble (GREEN, Journal, 1937, p. 108) :
• 1. On peut (...) comparer par exemple le style des cathédrales anglaises et françaises du XIIIe siècle au style des pierres levées immémoriales de la Bretagne insulaire et de la Bretagne continentale : ici l'animation, l'irrégularité savoureuse des surfaces et de profils; et là leurs lignes droites, leur froideur, leur rigidité.
FAURE, Espr. formes, 1927, p. 218.
— P. méton. Partie irrégulière de quelque chose. Elle [la marche] doit traiter avec les irrégularités du sol, avec des obstacles, des jambes plus ou moins souples et fatiguées (MOUNIER, Traité caract., 1946, p. 197) :
• 2. ... si, me défiant de l'imperfection de mes organes, je voulois les aider d'instrumens, et (...) que je mesurasse avec des instrumens parfaitement justes (...) les lignes courbes ou droites qui composent le cercle (...) je ne trouverois ni cercle rond, ni ligne droite, et je serois frappé des irrégularités de ces lignes si régulières.
BONALD, Législ. primit., t. 2, 1802, p. 173.
2. a) Caractère irrégulier de quelque chose dans le temps, fait de se produire ou de se dérouler sans périodicité, avec des durées ou des intensités inégales. Irrégularité du pouls, de la respiration. Il se présente des difficultés pour fixer les conditions du commerce, à raison de l'irrégularité dans l'approvisionnement (DURKHEIM, Divis. trav., 1893, p. 388). L'irrégularité de la fréquentation scolaire et parfois une déficience intellectuelle (...) placent assez souvent les jeunes délinquants au rang des arriérés (Encyclop. éduc., 1960, p. 203). Le métier de « docker » comporte un grave inconvénient qui réside dans l'irrégularité et l'intermittence de l'embauche (M. BENOIST, PETTIER, Transp. mar., 1961, p. 174).
— P. méton. Manifestation irrégulière de quelque chose. Cette dame va être la cause d'une série continue d'irrégularités ricochant les unes sur les autres, et aboutissant à déplacer l'heure de son dîner, l'heure de son café, l'heure de sa sieste (TOEPFFER, Nouv. genev., 1839, p. 461). En Syrie, il est probable qu'il y aura dans ma correspondance de grandes irrégularités (FLAUB., Corresp., 1850, p. 212).
b) Comportement de celui qui ne respecte pas d'horaire, notamment les horaires de travail, qui n'est pas constant dans son application à faire quelque chose. Anton. assiduité, ponctualité. Toute une semaine passée sans rien noter. Je deviens d'une irrégularité et d'une paresse! (BARB. D'AUREV., Mémor. 1, 1837, p. 121). Au bureau, ses chefs s'inquiétaient de sa façon de travailler et de son irrégularité (DURANTY, Malh. H. Gérard, 1860, p. 28).
— P. ext. Fait de n'être pas constamment égal à soi-même dans la qualité. Ce qui suscite des opinions (...) opposées (...) [c'est] l'irrégularité de ce musicien (PANASSIÉ, Jazz hot, 1934, p. 119).
B. — Caractère de ce qui présente des exceptions. L'irrégularité d'une conjugaison. L'imperfection de nos alphabets et (...) l'irrégularité de nos ortographes (DESTUTT DE TR., Idéol., 1803, p. 284).
— P. méton. Anomalie. Je savoure les exceptions, les irrégularités de notre langue (RENARD, Journal, 1906, p. 1079). Le mécanisme linguistique s'obscurcit et se complique dans la mesure où les irrégularités nées du changement phonétique l'emportent sur les formes groupées sous des types généraux (SAUSSURE, Ling. gén., 1916, p. 221).
C. — 1. Caractère irrégulier, illégal ou illicite de quelque chose. Synon. illégalité. Convaincu, non de l'innocence du condamné (...) mais de l'irrégularité du jugement, j'engageai vivement mon ami à faire campagne pour la revision du procès (CLEMENCEAU, Iniquité, 1899, p. V). Les bureaux doivent suivre strictement toutes ces prescriptions, car leur inobservation pourrait entacher d'irrégularité l'arrêté préfectoral (BARADAT, Organ. préfect., 1907, p. 153).
— P. méton. Acte illégal, illicite. Synon. délit, illégalité, infraction. Des irrégularités de gestion. Le jurisconsulte vient aux irrégularités dans l'instruction (CHATEAUBR., Mém., t. 2, 1848, p. 147). Les irrégularités devenues régulières par l'effet d'une mauvaise administration (FRANCE, Orme, 1897, p. 216). Les fonctions des bureaux sont maintenant limitées à (...) la désignation de commissions pour enquêter sur les irrégularités en cours d'élections (LIDDERDALE, Parlement fr., 1954, p. 185).
— Spécialement
♦ DR. CANONIQUE. ,,Empêchement à recevoir les ordres ou à en exercer les fonctions quand on les a reçues`` (CAP. 1936). On pourrait relever d'autres traces d'irrégularité dans cette ordination, par exemple l'absence des lettres testimoniales exigées par le canon 993 (BILLY, Introïbo, 1939, p. 238).
♦ CRIT. ARTISTIQUE. Manquement à une règle. August Halm n'a point de peine à relever les irrégularités et les licences, qui mériteraient condamnation, du point de vue d'une véritable fugue (ROLLAND, Beethoven, t. 1, 1937, p. 290).
♦ SPORTS. Manquement à un règlement. De nombreuses irrégularités donnant des coups francs à leurs adversaires (L'Auto, 2 nov. 1935, p. 5 ds A. O. GRUBB, Fr. sp. neol., 1937, p. 45).
2. Caractère de ce qui ne respecte pas les usages, les normes morales de la société, d'un groupe social. La haine rend un mari injuste au point de trouver mauvais que sa femme n'approuve pas l'irrégularité de sa conduite (CHÊNEDOLLÉ, Journal, 1815, p. 77).
— P. méton. Manquement aux usages, aux normes morales de la société, d'un groupe social. Synon. écart, faute. Un de mes amis qui avait passé dix ans en Italie, se surprenait à commettre cent petites irrégularités; par exemple, passer toujours le premier à une porte (STENDHAL, Rome, Naples et Flor., t. 1, 1817, p. 217). Lord Clancharlie avait eu, comme Cromwell, ses incorrections et ses irrégularités. On lui connaisait un enfant naturel, un fils (HUGO, homme qui rit, t. 1, 1869, p. 185) :
• 3. On ne reprend pas son enfant après douze ans d'abandon (...). Vous l'avez aimé trop tard. Si vous aviez eu un foyer normal, au lieu d'être un virtuose de l'irrégularité... La famille, on y croit ou non, mais on ne fait pas joujou avec.
MONTHERL., Fils personne, 1943, III, 3, p. 328.
Prononc. et Orth. : [iR(R)
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Av. 1382 « caractère de ce qui n'est pas régulier; manque de régularité » (ORESME ds MEUNIER : irregularité de possessions); b) 1671 « vie désordonnée » (POMEY); c) 1680 archit. (RICH. : ouvrage où il y a beaucoup d'irrégularité); d) 1704 irregularité du poux (Trév.); 2. 1611 « action, chose irrégulière; désordre » (COTGR.); a) 1651 « action faite au mépris des règles de la bienséance » (SCARRON, Rom. com., II, 16 ds LITTRÉ); b) 1656-57 dr. canonique (PASCAL, Provinciale XIV ds Œuvres, éd. J. Chevalier, p. 830); c) 3e quart XVIIIe s. (BUFFON, Hist. nat., Preuv. théor. terr., Œuvres, t. 1, p. 229 ds LITTRÉ : les irrégularités du mouvement de la lune). Empr. au lat. chrét. irregularitas « non-conformité aux règles; indiscipline », au Moy. Âge « irrégularité morale (XIIIe s. Th. d'Aquin); situation irrégulière [d'un clerc] (XIIIe s.); empêchement canonique de recevoir les ordres (s.d. ds, BLAISE Latin. Med. Aev.) » avec infl. de irrégulier. Fréq. abs. littér. : 208. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 373, b) 317; XXe s. : a) 261, b) 238. Bbg. QUEM. DDL t. 5.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Av. 1382 « caractère de ce qui n'est pas régulier; manque de régularité » (ORESME ds MEUNIER : irregularité de possessions); b) 1671 « vie désordonnée » (POMEY); c) 1680 archit. (RICH. : ouvrage où il y a beaucoup d'irrégularité); d) 1704 irregularité du poux (Trév.); 2. 1611 « action, chose irrégulière; désordre » (COTGR.); a) 1651 « action faite au mépris des règles de la bienséance » (SCARRON, Rom. com., II, 16 ds LITTRÉ); b) 1656-57 dr. canonique (PASCAL, Provinciale XIV ds Œuvres, éd. J. Chevalier, p. 830); c) 3e quart XVIIIe s. (BUFFON, Hist. nat., Preuv. théor. terr., Œuvres, t. 1, p. 229 ds LITTRÉ : les irrégularités du mouvement de la lune). Empr. au lat. chrét. irregularitas « non-conformité aux règles; indiscipline », au Moy. Âge « irrégularité morale (XIIIe s. Th. d'Aquin); situation irrégulière [d'un clerc] (XIIIe s.); empêchement canonique de recevoir les ordres (s.d. ds, BLAISE Latin. Med. Aev.) » avec infl. de irrégulier. Fréq. abs. littér. : 208. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 373, b) 317; XXe s. : a) 261, b) 238. Bbg. QUEM. DDL t. 5.
irrégularité [iʀegylaʀite] n. f.
ÉTYM. 1651; « illégalité (d'une possession) », v. 1361; bas lat. irregularitas, du bas lat. irregularis. → Irrégulier.
❖
1 a (1680). Caractère, aspect irrégulier; aspect des choses qui manquent de régularité. — (Dans l'espace). || L'irrégularité d'un bâtiment (→ Gradin, cit. 4), d'un pavage. || L'irrégularité de formes, de traits. — (Dans le temps). Fait de se produire, de se dérouler avec des durées inégales. || L'irrégularité d'un mouvement, — (1704). || L'irrégularité du pouls. ⇒ Inégalité. — L'irrégularité d'un phénomène.
1 (…) ils sortent de l'art pour l'ennoblir, s'écartent des règles si elles ne les conduisent pas au grand et au sublime; ils marchent seuls et sans compagnie (…) toujours sûrs et confirmés par le succès des avantages que l'on tire quelquefois de l'irrégularité.
La Bruyère, les Caractères, I, 61.
2 (…) on aimera mieux les croire (les pendules) déréglées, que de soupçonner la terre de quelque irrégularité dans ses révolutions.
Fontenelle, Entretien sur la pluralité des mondes…, 6e soir.
2.1 Ces colonies confinent rectangulairement l'une à l'autre et s'emboîtent comme les pièces d'une marqueterie. À cette disposition de lignes droites, d'angles droits, on reconnaît l'œuvre du géomètre, non l'œuvre du géographe. Seules, les côtes avec leurs sinuosités variées, leurs fiords, leurs baies, leurs caps, leurs estuaires, protestent au nom de la nature par leur irrégularité charmante.
J. Verne, les Enfants du capitaine Grant, II, IX, p. 118.
b Caractère de ce qui n'est pas conforme à une règle. — (1893). || L'irrégularité d'une construction grammaticale, d'une conjugaison. ⇒ Exception. || « L'irrégularité de vos orthographes » (Destutt de Tracy).
♦ Absolt. Caractère de ce qui n'est pas conforme au système, à la régularité d'une structure. || La régularité et l'irrégularité dans la langue (cf. lat. analogia et anomalia).
c Vieilli. Caractère d'une personne, d'une action qui ne respecte pas la norme morale. || L'irrégularité de sa conduite.
2 (1611). || Une, des irrégularités. a Chose ou action irrégulière. — (Spatial). || Irrégularités dans le plan, la construction d'un édifice (⇒ Asymétrie, défaut). — (Temporel). || Irrégularités dans le mouvement d'un astre (⇒ Anomalie, défaut, perturbation).
b Fait non conforme à une règle. ⇒ Anomalie, exception. || Irrégularités dans une conjugaison (⇒ Anomalie).
c (1651). Spécialt. Action considérée comme contraire à la bonne règle (de vie); anomalie morale. || Les irrégularités dont sa vie n'est pas exempte. ⇒ Caprice, désordre, écart, erreur, faute, manquement.
2.2 Jérôme, le plus vieux de ces quatre solitaires, en était aussi le plus débauché; tous les goûts, toutes les passions, toutes les irrégularités les plus monstrueuses, se trouvaient réunies dans l'âme de ce moine.
Sade, Justine…, t. I, p. 143.
3 (…) il régnait en général une décence extérieure qui couvrait toutes les irrégularités, le vice ne s'affichait pas, au contraire.
3 a (V. 1650, en dr. canon). Chose contraire à la loi. || Irrégularités dans une élection, une procédure. ⇒ Passe-droit. || Commettre des irrégularités. || Dénoncer les irrégularités d'une gestion, d'un gérant. — (Dr. canon.). Situation d'une personne qui ne peut recevoir les ordres ou, les ayant reçus, devient incapable d'exercer ses fonctions. || Clerc tombant dans l'irrégularité.
b (1937). Sports. Faute contre un règlement. || « La 1re mi-temps fut entachée d'irrégularités » (l'Auto, in D. D. L., II, 5).
❖
Encyclopédie Universelle. 2012.