Akademik

• v. 1955; de institution

v. tr. élever au rang d'institution. Institutionnaliser un usage.

⇒INSTITUTION(N)ALISER, (INSTITUTIONALISER, INSTITUTIONNALISER)verbe trans.

Donner à quelque chose un caractère d'institution. L'administration consultative a pour principal effet d'institutionnaliser des contacts qui auraient lieu même en son absence (MEYNAUD, Groupes pression Fr., 1958, p. 215). Tous les conflits sociaux et tous les conflits entre nations (...) appellent arbitrage quand on doit institutionnaliser un marché où interviennent plusieurs nations (PERROUX, Écon. XX^e s., 1964, p. 291).

— P. ext. Donner à quelque chose un caractère permanent :

• ... on peut analyser toutes les fonctions psychologiques à travers les œuvres culturelles, puisque « les actes des hommes aboutissent à des institutions et à des œuvres », mais aussi (...) ces œuvres réagissent sur les comportements humains pour les institutionaliser.

Traité sociol., 1967, p. 75.

♦ Emploi pronom. à sens passif. L'hypocrisie de l'« aide au tiers monde », cette parodie télévisée qui tend à s'institutionnaliser dans les pays riches (Le Monde, 11 avr. 1969 ds GILB. 1971).

REM. Institution(n)alisé, -ée, (Institutionalisé, Institutionnalisé)part. passé et adj. a) Qui a le statut d'une institution. Le « planning familial » sera-t-il non seulement admis légalement, mais institutionnalisé? (Le Nouvel Observateur, 17 janv. 1968 ds GILB. 1971). P. ext. Qui est admis au même titre qu'une institution. Investissement institutionalisé (Univ. écon. et soc., 1960, p. 1210). Nous sommes entrés dans l'ère de ce que Camus appelle la « violence confortable », c'est-à-dire institutionnalisée (Freund, 1965 ds GILB. 1971). b) Dr. constit. [En parlant du pouvoir publ.] Dépersonnalisé et exprimé par un titre, une fonction, en vertu duquel l'obéissance des gouvernés est due (d'apr. BARR. 1974).

Prononc. et Orth. : [], (il) institutionalise []. V. institution(n)alisme. Étymol. et Hist. 1956 (G. BURDEAU, La Démocratie ds GILB.). Dér. de institutionnel; suff. -iser. Cf. l'angl. to institutionalize de même sens (1865 ds NED). Fréq. abs. littér. : 11.

DÉR. Institution(n)alisation, (Institutionalisation, Institutionnalisation)subst. fém. a) Action d'institutionnaliser quelque chose et résultat de cette action. L'histoire du droit de grève est celle d'une institutionnalisation progressive; l'émeute est devenue ordonnée et contrôlée (REYNAUD, Syndic. Fr., 1963, p. 139). Vers une institutionnalisation de la prospective (Le Monde, 6 nov. 1964 ds QUEM. DDL t. 4). Lorsque le choc des civilisations a brisé les formes traditionnelles de solidarité, (...) la destructuration ne laisse plus subsister que des individus marginaux, en dehors de toute institutionalisation cohérente (Traité sociol., 1968, p. 319). b) Dr. constit. ,,Processus par lequel le pouvoir est dissocié des individus qui l'exercent et incorporé dans l'institution étatique`` (Jur. 1974). Le résultat de l'institutionnalisation du pouvoir est de faire naître (...) une croyance sociale selon laquelle les gouvernants ne sont que les instruments de l'État (VEDEL, Dr. constit., 1949, p. 101). — []. — 1^re attest. 1949 id.; de institution(n)aliser, suff. -(a)tion.

BBG. — QUEM. DDL t. 4, 20 (s.v. institutionnalisation).

institutionnaliser [ɛ̃stitysjɔnalize] v. tr.

ÉTYM. V. 1955; de institutionnel.

❖

♦ Didact. Donner à (une structure sociale, économique, etc.) le caractère officiel d'une institution.

Gaston Bouthoul, Sociologie de la politique, p. 110.

♦ Par ext. Donner à (qqch.) un caractère permanent, habituel. || Institutionnaliser certains comportements, la suspicion, la délation.

——————

s'institutionnaliser v. pron.

♦ Acquérir un statut reconnu, sinon légal. || « L'hypocrisie de l'“aide au tiers monde”, cette parodie télévisée qui tend à s'institutionnaliser dans les pays riches » (le Monde, 11 avr. 1969).