instaurer [ ɛ̃stɔre ] v. tr. <conjug. : 1>
• XIVe, rare av. 1803; lat. instaurare
♦ Établir pour la première fois. ⇒ fonder, inaugurer. Instaurer un usage, un droit. ⇒ instituer. La révolution qui instaura la république. « ceux qui travaillent à instaurer sur cette terre un monde plus heureux et plus équitable » (Caillois ). Pronom. Une ère nouvelle s'instaure.
⊗ CONTR. Abolir, détruire, renverser.
● instaurer verbe transitif (latin instaurare) Établir un régime, une institution, un état, un usage ; fonder : Ce vote a instauré la République. Instaurer une nouvelle mode. ● instaurer (synonymes) verbe transitif (latin instaurare) Établir un régime, une institution, un état, un usage ; fonder
Synonymes :
- créer
- fonder
- importer
instaurer
v. tr. établir, instituer. Instaurer un nouveau régime politique.
⇒INSTAURER, verbe trans.
A. — Instaurer qqc.
1. [Avec l'idée d'une création première] Fonder, établir. Instaurer un régime, un système politique, un gouvernement, une loi. Cinquante ans! Le délai que Marx assignait aux ouvriers non pour instaurer le communisme, mais pour se rendre capables eux-mêmes du pouvoir politique (JAURÈS, Ét. soc., 1901, p. 36). Peut-être ne faut-il pas demander à la guerre, — ni même à la politique, — de pouvoir jamais instaurer une véritable paix? (VALÉRY, Variété IV, 1938, p. 88).
— Emploi pronom. passif. À l'époque où s'instaure le surmoi, de considérables parties de l'instinct d'agression se trouvent fixées à l'intérieur du moi (FREUD, Abr. psychanal., trad. par A. Bermann, 1949, p. 9).
2. P. ext. [Avec surtout l'idée d'une première mise en œuvre] Introduire pour la première fois. Synon. instituer, inaugurer. Instaurer un usage, une coutume, une mode. Vers sept heures, Anne l'appela pour prendre l'apéritif selon un rite qu'elle avait instauré (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 552). Peu après son avènement, il [Hitler] instaurait le service du travail et, ensuite, la conscription (DE GAULLE, Mém. guerre, 1954, p. 11).
— Emploi pronom. passif. La dualité méthodique entre le point de vue naturaliste et le point de vue anthropologique s'instaurait peu à peu (J. VUILLEMIN, Essai signif. mort, 1949, p. 304).
B. — Instaurer qqn. Le nommer, le mettre à la tête (d'une institution), l'établir (dans un rôle social). Parmi les politiques qui avaient instauré Pétain et craignaient que leur carrière en restât compromise, on ne se résignait pas à une pareille perspective (DE GAULLE, Mém. guerre, 1956, p. 160). Les choses vont s'améliorant (...) au Cambodge dont les ministres, instaurés par les Nippons, sont remplacés par ceux qu'il faut (DE GAULLE, Mém. guerre, 1959, p. 231).
Prononc. et Orth. : [
], (il) instaure [
]. [
] ds Lar. Lang. fr. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1352-56 « renouveler, célébrer à nouveau » (BERSUIRE, T. Liv., ms. Ste-Gen. [XIVe s.] fol. 311b ds GDF. : En celi an li jeu romain furent touz instaurez et celebrez); 2. 1509 « fonder (une institution) » (LEMAIRE DE BELGES, Illustr. I, 10 ds HUG.). Empr. au lat. instaurare « renouveler, célébrer à nouveau; recommencer; préparer, dresser »; cf. la forme pop. a. fr. estorer « établir, construire, instituer » (XIIe s. ds T.-L.). Fréq. abs. littér. : 105.
], (il) instaure []. [] ds Lar. Lang. fr. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1352-56 « renouveler, célébrer à nouveau » (BERSUIRE, T. Liv., ms. Ste-Gen. [XIVe s.] fol. 311b ds GDF. : En celi an li jeu romain furent touz instaurez et celebrez); 2. 1509 « fonder (une institution) » (LEMAIRE DE BELGES, Illustr. I, 10 ds HUG.). Empr. au lat. instaurare « renouveler, célébrer à nouveau; recommencer; préparer, dresser »; cf. la forme pop. a. fr. estorer « établir, construire, instituer » (XIIe s. ds T.-L.). Fréq. abs. littér. : 105.
instaurer [ɛ̃stɔʀe] v. tr.
ÉTYM. Mil. XIVe; « fonder (une institution) », 1509; rare av. 1803; lat. instaurare « renouveler, établir de nouveau », cf. anc. franç. estorer.
❖
♦ Établir une première fois. ⇒ Constituer, établir, fonder, inaugurer. || Instaurer un usage, une coutume, une mode, un rite. ⇒ Instituer. || Instaurer un nouveau régime, un ordre nouveau, le règne de la justice… ⇒ Organiser (→ Conséquence, cit. 10; fascisme, cit. 2).
1 Par sa mort, le péché a été ôté; par sa résurrection, la justice a été instaurée.
Calvin, Institution de la religion chrétienne, 399.
2 (…) le sentiment de l'égalité n'a inspiré que les révolutions particulières contestables; il a opéré cette révolution anglaise, qui légua au monde moderne une Angleterre si nationaliste, impérialiste; il a opéré cette révolution américaine, qui instaura une république si impérialiste, et capitaliste; il n'a pas institué l'humanité; il n'a pas préparé la cité; il n'a instauré que des gouvernements démocratiques.
Ch. Péguy, la République…, p. 50.
3 La signification du drame dont tout homme est le héros et l'observateur anxieux, est donc celle-ci : tendre (…) à instaurer sur la terre le règne de Dieu, lequel n'est rien d'autre que l'union des âmes dans l'amour.
Daniel-Rops, Jésus en son temps, VIII, p. 404.
♦ Pron. || Le régime qui vient de s'instaurer. || De nouvelles habitudes sont en train de s'instaurer.
——————
instauré, ée p. p. adj.
♦ || Les usages récemment instaurés.
❖
CONTR. Abolir, anéantir, détruire, renverser.
DÉR. V. Instauration.
Encyclopédie Universelle. 2012.