grandiloquent, ente [ grɑ̃dilɔkɑ̃, ɑ̃t ] adj.
• 1876; de grandiloquence
1 ♦ Qui s'exprime avec grandiloquence. ⇒ emphatique, pompeux.
2 ♦ Où il entre de la grandiloquence. ⇒ 2. pompier. Style, discours grandiloquent.
● grandiloquent, grandiloquente adjectif (de grandiloquence) Qui a un caractère affecté, déclamatoire, pompeux, emphatique, ou de quelqu'un qui s'exprime de cette manière. ● grandiloquent, grandiloquente (synonymes) adjectif (de grandiloquence) Qui a un caractère affecté, déclamatoire, pompeux, emphatique, ou de...
Synonymes :
- ampoulé
- déclamateur
- pompeux
- précieux
- ronflant
Contraires :
- concis
- naturel
- simple
- sobre
grandiloquent, ente
adj. Pompeux, emphatique. Orateur, style grandiloquent.
⇒GRANDILOQUENT, -ENTE, adj.
A. — Qui s'exprime d'une manière pompeuse, emphatique. Orateur grandiloquent (Ac. 1932). Des hauts fauteuils où prenaient déjà place des seigneurs en habit de cour, des femmes décolletées, des évêques grandiloquents (FAURE, Hist. art, 1921, p. 26).
B. — Qui est pompeux, emphatique. Discours, style, ton grandiloquent; mots grandiloquents; phrases grandiloquentes. Beaucoup d'anarchistes finirent par se lasser de lire toujours les mêmes malédictions grandiloquentes lancées contre le régime capitaliste (SOREL, Réflex. violence, 1908, p. 55). Baudelaire a dédié les Fleurs du Mal, en une grandiloquente inscription, à Théophile Gautier (THIBAUDET, Réflex. litt., 1936, p. 39). Ils se retirent pleins de dignité, en adressant à l'Académie une lettre grandiloquente (J. ROSTAND, Genèse vie, 1943, p. 139).
Prononc. et Orth. : [
], fém. [-
]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1876 (HUYSMANS, Marthe, p. 93). Formé sur le lat. grandiloquus (v. grandiloque); finale -ent sur le modèle de eloquens « éloquent ». Fréq. abs. littér. : 25.
], fém. [-]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1876 (HUYSMANS, Marthe, p. 93). Formé sur le lat. grandiloquus (v. grandiloque); finale -ent sur le modèle de eloquens « éloquent ». Fréq. abs. littér. : 25.
grandiloquent, ente [gʀɑ̃dilɔkɑ̃, ɑ̃t] adj.
❖
1 Qui s'exprime avec grandiloquence. ⇒ Emphatique, pompeux || Un avocat grandiloquent. || Cet orateur est un peu trop grandiloquent.
2 Où il entre de la grandiloquence. || Style, discours grandiloquent.
1 (…) des images grandiloquentes — « La liberté descendue du Ciel, nous rejetterons nos ennemis dans le néant, le peuple est éternel, je sortirai de la citadelle de la raison avec le canon de la vérité » — auraient donné à ses discours (de Danton) quelque chose de factice, si un accent de résolution indomptable et la netteté des conseils pratiques ne leur avaient communiqué la vie, la flamme la puissance d'action.
Jaurès, Hist. socialiste…, t. IV, p. 12.
2 Éloquente, grandiloquente, volubile, Mme de Noailles ne livrait pourtant que peu d'elle-même, en agitant autour d'elle des paroles nombreuses, comme autant de voiles qu'exigeait sa pudeur.
Colette, Belles saisons, p. 223.
Encyclopédie Universelle. 2012.