Akademik

gourde

gourde [ gurd ] n. f.

• XIV^e; gorde XIII^e; altér. de coorde, lat. cucurbita

1 ♦ Espèce de courge dite courge calebasse. — Par ext. (XVI^e) Récipient constitué par le fruit de la gourde après séchage et vidage.

♢ (XIX^e) Plus cour. Bidon ou bouteille fait d'une matière résistante aux chocs fermant hermétiquement, et destiné à transporter de la boisson. Prendre une gourde d'eau. Boire à la gourde. ⇒ bidon, flacon.

2 ♦ Fig. et fam. Personne niaise, maladroite. ⇒ cruche. Ce type est une gourde. REM. Plus courant en parlant d'une femme. Adj. Elle est « jolie et un peu gourde » (Romains). Ce qu'il est gourde ! ⇒ empoté, gauche, godiche (cf. Gourd).

● gourde nom féminin (ancien français coorde, citrouille, du latin cucurbita, courge) Plante grimpante annuelle à vrilles rameuses, dont les jeunes fruits, dans les variétés douces, sont consommés comme légumes. (Le fruit mûr, renflé et dur, une fois évidé peut servir de boîte ou de bouteille sous le nom de calebasse. Plusieurs cucurbitacées, des genres crescentia et lagenaria, répondent à cette définition.) Récipient servant à conserver la boisson au cours d'un déplacement, en camping, etc. ● gourde (homonymes) nom féminin (ancien français coorde, citrouille, du latin cucurbita, courge) gourde adjectif gourde adjectif féminin ● gourde (synonymes) nom féminin (ancien français coorde, citrouille, du latin cucurbita, courge) Récipient servant à conserver la boisson au cours d'un déplacement...

Synonymes :

- bidon

- calebasse

● gourde adjectif et nom féminin Familier. Qui est stupide, d'une maladroite sottise : Avoir l'air gourde. ● gourde nom féminin (de piastre gourde, de l'espagnol gordo, gros) Unité monétaire principale de la République d'Haïti. ● gourde (homonymes) adjectif et nom féminin gourde adjectif féminin gourde nom féminin ● gourde (synonymes) adjectif et nom féminin Familier. Qui est stupide, d'une maladroite sottise

Synonymes :

- balourd

- cruche (familier)

- dinde (familier)

- empaillé (familier)

- empoté (familier)

- gauche

- godiche (familier)

- maladroit

- oie (familier)

- pataud (familier)

● gourde (homonymes) nom féminin (de piastre gourde, de l'espagnol gordo, gros) gourde adjectif gourde adjectif féminin ● gourd, gourde adjectif (latin gurdus, balourd) Qui est engourdi par le froid : Les doigts gourds. Qui est maladroit, malhabile, gauche : Avoir les gestes gourds. Se dit du blé gonflé par l'humidité. ● gourd, gourde (homonymes) adjectif (latin gurdus, balourd) gour nom masculin goure forme conjuguée du verbe se gourer gourent forme conjuguée du verbe se gourer goures forme conjuguée du verbe se gourer gourde gourde adjectif gourde nom féminin ● gourd, gourde (synonymes) adjectif (latin gurdus, balourd) Qui est engourdi par le froid

Synonymes :

- ankylosé

- engourdi

Qui est maladroit, malhabile, gauche

Synonymes :

- empaillé (familier)

- empoté (familier)

- gauche

- godiche (familier)

- malhabile

gourd, gourde

adj. Engourdi, paralysé par le froid. Avoir les doigts gourds.

————————

gourde

n. f.

d1./d Plante grimpante des régions chaudes (Fam. cucurbitacées), dont le fruit, comestible, est la calebasse.

d2./d Par ext. Récipient fait d'une calebasse séchée.

d3./d Bouteille conçue pour résister aux chocs (en verre, en métal, en matière plastique, etc.), fermant hermétiquement, que l'on porte avec soi en déplacement.

————————

gourde

n. f. Monnaie de la rép. d'Haïti.

————————

gourde

n. f. et adj. Fam. Fille, femme stupide. Une grande gourde.

|| adj. Il est un peu gourde.

⇒GOURDE¹, subst. fém.

A. — Fruit rond ou oblong des Cucurbitacées. Les gourdes pesantes du calebassier sont suspendues à quatre ou cinq pieds de terre (BERN. DE ST-P., Harm. nat., 1814, p. 95). De petits rameaux de courges, avec les gourdes au milieu de leurs feuilles trilobées (GONCOURT, Journal, 1894, p. 689). Quantité de gourdes parfaitement rondes, comme des coloquintes (GIDE, Voy. Congo, 1927, p. 725) :

• 1. ... un sage bourgeois (...) passait sur le marché une heure ou deux à choisir son melon, flairait et soupesait les précieuses gourdes avec une expérience de trente ans...

THIBAUDET, Réflex. litt., 1936, p. 254.

B. — P. méton.

1. Ce fruit vidé et séché utilisé pour porter de l'eau, du vin, etc. Avoir sa gourde pleine (Ac. 1835, 1878).

2. P. anal. Bouteille clissée ou garnie de cuir destinée à transporter de la boisson, et qui se porte généralement à la ceinture ou en bandoulière. Le guide avait tiré de sa poche une vieille gourde en cuir qui contenait encore quelques gouttes d'une mauvaise eau-de-vie du pays (TOEPFFER, Nouv. genev., 1839, p. 350). Les ouvriers de cour (...) déposaient dans des coins familiers des gourdes en terre et des bidons émaillés de bleu (HAMP, Champagne, 1909, p. 86) :

• 2. ... plusieurs camarades avaient aussi trouvé sur les Vendéens des gourdes pleines d'eau-de-vie et dans leurs sacs de toile des oignons et du sel.

ERCKM.-CHATR., Hist. paysan, t. 2, 1870, p. 255.

C. — Au fig.

1. Emploi subst. Personne niaise, sotte. Il y a les gourdes, qui ne savent pas se servir des robinets (FARGUE, Piéton Paris, 1939, p. 231). Pas même du plaisir qu'il lui donnait. Et si bête, sans imagination. Beau, il faisait un bien piètre amoureux, presque une gourde (QUENEAU, Pierrot, 1942, p. 84).

2. Emploi adj. Qui est gauche, maladroit, stupide. Avoir l'air gourde. Ils avaient laissé leurs pommiers, leurs bestiaux et leurs femmes, et ils s'en venaient gourdes et surpris (BENJAMIN, Gaspard, 1915, p. 8). Quant à moi, je n'ai pas assez de mes deux bras, il y a tant de choses à faire, et la plupart des gens si mollasses et si gourdes! (CLAUDEL, Ours et lune, 1919, 3, p. 623) :

• 3. ... il allait retrouver ses élèves, qu'il éblouissait avec ses contres de quarte, et auxquels il frappait sur les doigts avec le plat de l'épée quand il les trouvait vraiment trop gourdes.

ARAGON, Beaux quart., 1936, p. 41.

REM. 1. Gourdasse, subst. fém. Femme, fille un peu gourde. (Ds ROB. Suppl. 1970). 2. Gourdé, -ée, adj. et subst., arg. milit. (Personne) qui est bête, stupide. Et vous croyez, dit-il, qu'il faudrait pas être gourdée pour ne trouver personne là-dedans? Il y en a de baths, s'pas? (GENEVOIX, Mains vides, 1928, p. 67). V. client ex. 12. 3. Gourdiflot, subst. masc., fam. Personne sotte et stupide. « Je suis commandé pour M^lle Simonet. Je ne peux pas conduire monsieur ». Aimé s'esclaffa : « Mais voyons, grand gourdiflot, répondit-il au mécanicien, qu'il convainquit aussitôt... » (PROUST, Sodome, 1922, p. 996). Fallait-il qu'il fût niais et gourdiflot pour demander aux boissons de nourrir ses nostalgies! (LA VARENDE, Cœur pensif, 1957, p. 221).

Prononc. et Orth. : [

]. Ds Ac. depuis 1694. Étymol. et Hist. A. XIII^e s. gorde « courge » (Livre des simples médecines, éd. P. Dorveaux, 189); ca 1520 caourde pleine de vin « courge desséchée et vidée pour servir de récipient » (EUST. DE LA FOSSE, Voyage, p. 27 ds GDF. Compl.); 1828 « récipient portatif » (HUGO, Odes et ball., p. 102). B. 1886 subst. fém. fig. (COURTELINE, Gaîtés l'Esc., II, 3, p. 33). Du lat. cucurbita, a.f. coorde (à côté de la forme dialectale courge due à une substitution de suffixe), avec sonorisation du c-initial. B représente le sens fig. de A, avec infl. sém. de gourd, confirmé dans l'ex. âme gourde, où gourde a le sens de «pesant, maladroit » (1691, HAUTEROCHE, Bourgeoises, III, sc. 7 ds Fr. mod. t. 16, p. 299). Bbg. GEBHARDT (K.). Les Francoprovençalismes de la lang. fr. R. Ling. rom. 1974, t. 38, p. 191. - QUEM. DDL t. 16.

II.

⇒GOURDE², subst. fém.

,,Monnaie d'argent, qu'on nomme plus ordinairement piastre`` (Ac. 1835, 1878) :

• Déjà l'année dernière (1826) on a vendu à Saint-Louis, sur le Mississipi, cent paquets de peaux de castor, chaque paquet pesant cent livres, et chaque livre de cette précieuse marchandise vendue au prix de cinq gourdes.

CHATEAUBR., Voy. Amér. et Ital., t. 1, 1827, p. 129.

— En partic. ,,Unité monétaire principale de la République d'Haïti`` (Lar. 20^e-Lar. Lang. fr., QUILLET et Lexis 1975).

Prononc. : [

]. Étymol. et Hist. 1827 (CHATEAUBRIAND, supra ex.). Abrév. de piastre gourde (1721, Trév., s.v. gourde), où gourde vient de l'esp. gordo « gros » (1124 d'apr. COR.), lat. gurdus (v. gourd).

STAT. — Gourde^{1 et 2}. Fréq. abs. littér. : 165.

1. gourd, gourde [guʀ, guʀd(ə)] adj.

ÉTYM. V. 1160; gurt « air sans mouvement », v. 1112; guiz, du bas lat. gurdus « lourdaud, grossier », puis « engourdi par le froid », mot d'orig. ibère.

❖

1 Engourdi et comme perclus par le froid. || Avoir les doigts gourds. || Main gourde. ⇒ Pote.

1 Hommes, femmes (…) éblouis par ce passage de l'ombre à la lumière, secouant leurs membres gourds, cherchent à se mouvoir.

Huysmans, la Cathédrale, p. 458.

2 Les reporters avec leurs doigts gourds prirent des croquis à travers les fissures de la cloison.

M. Barrès, Leurs figures, p. 164.

2 (1498; « lourd, grossier », 1342). Fig. Maladroit, mal à l'aise (→ Déplacé, cit. 11). || « Le cerveau gourd et stagnant » (Gide).

❖

CONTR. Agile, dégourdi.

DÉR. Gourdement.

COMP. Dégourdir, engourdir.

HOM. (Du masc.) 1. Gour, 2. gour ou gourd, goure. — Formes du v. gourer. — (Du fém.) 1. Gourde, 2. gourde.

————————

1. gourde [guʀd] n. f.

ÉTYM. 1377; gorde, XIII^e; altér. de coorde, du lat. cucurbita. → Courge.

❖

———

I

1 Fruit sphérique ou allongé de certaines cucurbitacées. ⇒ Courge (→ Cause, cit. 36). || Les gourdes sont ligneuses et creuses à maturité.

0.1 De petits rameaux de courge, avec les gourdes au milieu de leurs feuilles trilobées.

Éd. et J. de Goncourt, Journal, 1894, p. 689, in T. L. F.

0.2 Par places, quantité de gourdes parfaitement rondes, comme des coloquintes, de la grosseur d'un œuf d'autruche, jonchent le sol; sortes de courges dont, nous dit-on, les indigènes mangent la graine.

Gide, Voyage au Congo, 8 oct. 1925, in Souvenirs, Pl., p. 725.

2 (1520, caourde « courge, calebasse pleine de vin »). Récipient constitué par le fruit de la gourde après séchage et vidage.

3 (1829). Récipient en forme de bouteille, de bidon, fait d'une matière résistante aux chocs, prévu pour être utilisé en déplacement. || Soldat, alpiniste qui porte au côté, en bandoulière, une gourde de vin, de rhum. ⇒ Bidon (→ Envahir, cit. 9). || Gourde entourée d'osier, de cuir, de drap.

1 (…) plusieurs d'entre eux joignaient à leur équipage de route une gourde sans doute pleine d'eau-de-vie, et suspendue par une ficelle à leur cou.

Balzac, les Chouans, Pl., t. VII, p. 767.

2 Les pots, les cruches, les grosses bouteilles habillées de jonc se confondaient dans une affreuse mêlée, et les flacons d'osier se heurtaient désespérément contre les gourdes cuirassées de corde.

Baudelaire, Trad. E. Poe, Nouvelles histoires extraordinaires, « Le roi Peste ».

♦ Par métaphore :

3 N'es-tu pas l'oasis où je rêve, et la gourde Où je hume à longs traits le vin du souvenir ?

Baudelaire, les Fleurs du mal, Spleen et Idéal, « La chevelure ».

➪ tableau Noms de récipients.

———

II (Avec infl. de gourd, la métaphore étant par ailleurs attestée [→ Carafe] mais surtout par des emplois péj. au sens de « tête » [→ Coloquinte].) Fig. et fam.

1 N. f. Personne niaise et maladroite. — REM. Se dit surtout en parlant d'une femme. ⇒ Bête, carafe, ganache, godiche, stupide (→ Escrime, cit. 4). || Quelle gourde ! || Il s'est conduit comme une gourde.

2 Adj. (1895, in D. D. L.). Gauche et stupide. || Il est plus gourde que nature. || Un air gourde.

4 (…) jolie et un peu gourde. Il y a des tas de façons d'être gourde.

J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. IV, V, p. 41.

5 — Il faut être gourde pour croire de pareils bobards, opina Théo.

R. Queneau, le Chiendent, p. 201.

❖

CONTR. (De l'adj.) Intelligent, malin; habile.

DÉR. Gourdasse, gourdiflot.

HOM. 2. Gourde. — Fém. de gourd, adj.

————————

2. gourde [guʀd] n. f.

ÉTYM. 1827, Chateaubriand; de piastre gourde (1721); esp. gordo « gros ».

❖

1 Anciennt. Monnaie d'argent. ⇒ Piastre.

2 Unité monétaire de la République d'Haïti (avec le dollar).

❖

HOM. 1. Gourde. — Fém. de gourd, adj.

Encyclopédie Universelle. 2012.