gardien, ienne [ gardjɛ̃, jɛn ] n.
• 1255; gardenc 1160; de garder
1 ♦ Personne qui a charge de garder qqn, un animal, un lieu, un bâtiment, etc. ⇒ 2. garde. Gardien de prison. ⇒ geôlier, surveillant; arg. maton. Poster des gardiens à toutes les portes. ⇒ sentinelle. Gardien sévère, vigilant. ⇒ cerbère, dragon. Le gardien d'un bureau. ⇒ huissier, portier. Gardien d'immeuble. ⇒ concierge. Demander les clés à la gardienne. Un couple de gardiens. — Gardien de nuit. ⇒ veilleur. Gardien de square. Gardien de musée. Gardien de phare. Gardien d'objets, de marchandises en dépôt, en entrepôt. ⇒ consignataire, dépositaire, magasinier. Gardien de troupeaux, de bestiaux. ⇒ berger, bouvier, gardeur, vacher; cow-boy, gardian, gaucho. Gardien judiciaire (ou des scellés),préposé par la justice à la garde des objets saisis mis sous scellés. — Sport GARDIEN, GARDIENNE DE BUT : joueur, joueuse chargés de défendre le but au football, au hockey... ⇒ goal.
2 ♦ Par ext. Personne, institution qui garde, qui défend, protège. ⇒ défenseur, garant, protecteur. Un sénat, gardien de la Constitution. — (1870) GARDIEN, GARDIENNE DE LA PAIX : agent d'exécution de la Police nationale, en uniforme. ⇒ 2. agent (de police).
♢ Adj. Ange gardien.
● Gardien dernier défenseur d'une équipe, au football et dans quelques autres sports, comme le handball ou le hockey. (Au football, c'est le seul joueur pouvant se servir de ses mains pour contrôler le ballon.)
gardien, enne
n. et adj.
rI./r n.
d1./d Celui, celle qui garde, qui surveille. Gardien de prison, de musée. Gardien de nuit. Syn. garde, surveillant.
|| Gardien d'immeuble: concierge.
|| (Québec) Personne qui garde des enfants.
|| DR Personne qui a la garde d'un mineur, d'un animal, d'une chose.
|| SPORT Gardien ou, loc., gardien de but: joueur qui garde le but au football, au hockey, au water-polo, etc. Syn. (off. déconseillé) goal, (Afr. subsah.) goalier, (France, vieilli; Maghreb) portier.
d2./d Fig. Celui, celle qui défend, qui maintient. Les gardiens de la tradition. Syn. défenseur, protecteur.
|| Loc. Gardien de la paix: agent de police.
rII./r adj. (Belgique) Qui concerne ou qui est du niveau du jardin d'enfants. Enseignement gardien. Institutrice gardienne.
⇒GARDIEN, IENNE, subst.
A. — Personne qui assure la garde, qui est chargée de protéger ou de surveiller quelqu'un ou quelque chose. Synon. surveillant, vigile. Gardienne d'enfants, gardien de bureau, de prison. Des gardiennes de troupeaux (HUYSMANS, Oblat, t. 1, 1903, p. 248). Ça doit pas être marrant d'être gardien de nuit, dit Zazie (QUENEAU, Zazie, 1959, p. 38) :
• Graziella, dans l'absence continuelle et forcée de sa grand'mère et du pêcheur étant la gardienne unique des enfants, exerçait son métier à la maison.
LAMART., Graziella, 1849, p. 215.
— En emploi adj. Ange gardien. L'ange gardien en costume de l'époque et l'épée au côté (CLAUDEL, Soulier, 1944, 1re part., 1re journée, 12, p. 981).
— Gardien de la paix. Agent de police municipale. Synon. pop. hirondelle. Les gardiens de la paix font de larges signes avec leurs bras (DUHAMEL, Cécile, 1938, p. 10).
— Spécialement
1. DR. Gardien judiciaire, des scellés. Personne préposée à la garde des objets saisis ou mis sous scellés (cf. Code civil, 1804, art. 270, p. 51).
2. RELIG. Gardien, père gardien. Supérieur de certaines congrégations. Le père gardien d'un couvent de moines que j'avais pris pour confesseur (PICARD, Avent. E. de Senneville, 1813, II, p. 334). Fra Battista, qui fut avant moi gardien du couvent de Santa Croce (A. FRANCE, Puits ste Claire, 1895, p. 130).
3. SP. Gardien (de but). Défenseur au football, hand-ball, etc., qui est chargé d'empêcher le ballon d'entrer dans les buts. Synon. goal, portier. Thévenot et Alleaume ne passent pas de match sans battre le gardien adverse (L'Œuvre, 14 avr. 1941).
B. — Au fig. [Avec un compl. déterm. désignant un inanimé abstr. représentant une valeur, une vertu, etc.] Celui, ce qui protège, préserve quelque chose. La justice, gardienne de la vie sociale (TAINE, Philos. art, t. 2, 1865, p. 329). Le gardien de la pureté (ALAIN-FOURNIER, Corresp. [avec Rivière], 1909, p. 146).
— Rare, en emploi adj. Renée allait, incertaine, déjà détachée, et témoignant d'une modestie indifférente et gardienne (COLETTE, Ces plais., 1932, p. 122).
Prononc. et Orth. : [
], fém. [-
]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. [1174 en lat. médiév. guardianus (Doc. ap. DU CANGE t. 4, p. 125a); 1255 en fr., s. réf. ds BL.-W.1-5]; 1. 1264 gardiain « celui qui a charge de garder (une personne, un lieu, un bâtiment) » (Doc., Archives du Jura ds GDF. Compl.); 2. ca 1270 « supérieur d'un couvent » (Couronnement de Renard, éd. A. Foulet, 1202). Issu, par substitution de suff., de l'a. fr. gardenc (gardens, etc., au sens 1 dep. le XIIe s., v. T.-L.; DEAF, s.v. garder, col. 180-182), lui-même dér. du rad. de garder; suff. germ. -enc, v. -an, -ane, étymol. B 6. Pour le sens 2, cf. également l'a. prov. gardian « id. » (Vie de S. Alexis ds RAYN. t. 3, p. 425b), cet emploi étant propre aux couvents franciscains. Fréq. abs. littér. : 1 541. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 1 729, b) 2 429; XXe s. : a) 2 268, b) 2 412.
], fém. [-]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. [1174 en lat. médiév. guardianus (Doc. ap. DU CANGE t. 4, p. 125a); 1255 en fr., s. réf. ds BL.-W.1-5]; 1. 1264 gardiain « celui qui a charge de garder (une personne, un lieu, un bâtiment) » (Doc., Archives du Jura ds GDF. Compl.); 2. ca 1270 « supérieur d'un couvent » (Couronnement de Renard, éd. A. Foulet, 1202). Issu, par substitution de suff., de l'a. fr. gardenc (gardens, etc., au sens 1 dep. le XIIe s., v. T.-L.; DEAF, s.v. garder, col. 180-182), lui-même dér. du rad. de garder; suff. germ. -enc, v. -an, -ane, étymol. B 6. Pour le sens 2, cf. également l'a. prov. gardian « id. » (Vie de S. Alexis ds RAYN. t. 3, p. 425b), cet emploi étant propre aux couvents franciscains. Fréq. abs. littér. : 1 541. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 1 729, b) 2 429; XXe s. : a) 2 268, b) 2 412.
gardien, ienne [gaʀdjɛ̃, jɛn] n.
ÉTYM. 1255; gardiain, 1264; de garder.
❖
1 Personne qui a la charge de garder (une personne, un animal, un lieu, un bâtiment, etc.) ⇒ Garde. || Le gardien, la gardienne d'un lieu, d'une personne. || Les gardiens d'un détenu, d'un prisonnier. ☑ Loc. Gardien de prison. ⇒ Geôlier, surveillant; argot 2. maton, matuche. — Les gardiens et les gardés eurent à troquer leurs places (cit. 38) respectives. || Tromper, surprendre la vigilance de ses gardiens. || Poster des gardiens à toutes les portes. ⇒ Sentinelle. || Gardien sévère, vigilant. ⇒ Cerbère, dragon. || Gardiens du sérail. ⇒ Eunuque. || Le gardien d'un hôtel, d'un immeuble, d'un bureau. ⇒ Concierge, guichetier, huissier, portier. || S'adresser au gardien, à la gardienne. || Gardienne d'immeuble (remplace souvent concierge). || Le gardien d'une église. ⇒ Suisse. — Loc. || Gardien de square, de jardin public. || Gardien de musée. || Visite sous la conduite (cit. 3) du gardien. || Adressez-vous au gardien. || Gardien de phare. — Le gardien des manuscrits, des chartes. ⇒ Chartrier. || Le gardien de marchandises en dépôt, en entrepôt. ⇒ Consignataire, dépositaire, hallier, magasinier. — Techn. || Gardien industriel : personne qui assure la sécurité d'une entreprise (⇒ Gardiennage). — Gardien de jour, de nuit (⇒ Veilleur). || Gardien de troupeaux, de bestiaux. ⇒ Berger, bouvier, chevrier, conducteur, cow-boy, dindonnier, gardeur, gardian, pasteur, porcher, vacher. || Troupeau sans gardien (→ Encombrer, cit. 1). — (Animaux). || Ce chien est un bon gardien.
1 (…) Trois pasteurs, enfants de cette terre,
Le suivaient, accourus aux abois turbulents
Des molosses, gardiens de leurs troupeaux bêlants.
André Chénier, Bucoliques, « L'aveugle ».
♦ Dr. || Gardien judiciaire (ou des scellés) : personne préposée « par la justice à la garde des objets saisis, mis sous scellés, séquestrés ou confiés d'une manière quelconque pour empêcher leur distraction et dont il ne doit se dessaisir qu'en face d'une mainlevée régulière » (Capitant). ⇒ Séquestre.
♦ Dr. || Le gardien de la chose : la personne responsable du dommage causé par une chose ou par un animal qu'elle a sous sa garde.
2 (…) normalement, le gardien de la chose est son propriétaire; il en résulte que, si un accident arrive, on utilise contre lui la présomption de faute (établie par l'article 1384 du Code civil qui parle des choses qu'on a sous sa garde).
M. Planiol, Droit civil, t. II, p. 349 (11e éd.).
♦ ☑ Loc. (1871, selon Petiot, trad. angl. goal keeper). Gardien de but : joueur chargé de défendre le but au football, au hockey. ⇒ Goal, portier. Absolt. || Le gardien a bien joué.
2 (1656). Par ext. Littér. || Gardien de… : personne qui garde, défend, protège (qqch.). ⇒ Garant, protecteur. || Un sénat, gardien de la constitution. || Une assemblée, gardienne des traditions. || Les gendarmes, gardiens de l'ordre public (→ Émeute, cit. 5). Fig. || La constitution, gardienne des libertés.
3 Suis-je donc gardien, pour employer ce style,
De la virginité des filles de la ville ?
Molière, le Dépit amoureux, V, 3.
4 (…) ils (les membres du parlement anglais) votèrent que la fameuse loi Habeas corpus, la gardienne de la liberté, ne devait jamais recevoir d'atteinte (…)
Voltaire, Essai sur les mœurs, CLXXIX.
5 (…) une épée est une amie fidèle, gardienne de la vie et de l'honneur de son maître.
Th. Gautier, le Capitaine Fracasse, V.
6 J'avais une estime pour eux (les sergents de ville) !
Protecteurs de la paix civile,
De l'ordre gardiens valeureux (…)
Verlaine, Invectives, XLV.
♦ ☑ Loc. Gardien de la paix (depuis un arrêté du préfet de police de Paris créant le 8 septembre 1870 le corps des gardiens de la paix publique) : agent de police ou sergent de ville.
REM. Aux sens 1. et 2., les syntagmes reçus (gardien de…) peuvent être repris par le mot gardien employé seul.
➪ tableau Noms de métiers.
3 Adj. (XIIIe). Relig. || Le père gardien : le supérieur, dans certains couvents. || Le gardiennat, office du père gardien.
♦ ☑ Loc. cour. (1636). Ange gardien. ⇒ Ange (supra cit. 9, et, au fig., cit. 18). — N. m. || Les bienheureux gardiens.
7 Ils (les anges) viennent à nous chargés de ses dons (de Dieu); ils retournent chargés de nos vœux (…) Tel est l'emploi et le ministère de ces bienheureux gardiens (…) à toute heure et à tous moments ils (les anges) se tiennent prêts pour nous assister : gardiens toujours fervents et infatigables; sentinelles qui veillent toujours (…)
Bossuet, Panégyrique pour la fête des Anges gardiens.
8 L'être mystérieux dont on sent la présence à côté de soi, derrière soi, et qui parfois vous touche du doigt pour vous remettre dans la juste route et qui doit être ce qu'on appelle un ange gardien, dans le langage de la ferveur (…)
G. Duhamel, Inventaire de l'abîme, XIV.
❖
DÉR. Gardiennage, gardienné.
Encyclopédie Universelle. 2012.