1. frai [ frɛ ] n. m.
• frois « œufs » 1388; de frayer,II
1 ♦ Ponte des œufs par la femelle des poissons; fécondation de ces œufs par le mâle. La saison, le temps du frai. La pêche est interdite pendant le frai.
♢ Œufs fécondés de batraciens, de poissons. Du frai de carpes.
2 ♦ Très jeunes poissons dont on peuple un étang, un vivier. ⇒ alevin, fretin.
⊗ HOM. Frais, fret.
frai 2. frai [ frɛ ] n. m.
• 1690; de frayer « frotter, s'user »
♦ Techn. Usure des monnaies en circulation.
● frai nom masculin (de frayer, au sens de « frotter ») Usure subie par les monnaies par suite de leur circulation. Prélèvement frauduleux fait sur une pièce d'or ou d'argent. ● frai (homonymes) nom masculin (de frayer, au sens de « frotter ») fraie nom féminin fraie forme conjuguée du verbe frayer fraient forme conjuguée du verbe frayer fraies forme conjuguée du verbe frayer frais adjectif frais nom masculin frais nom masculin pluriel fret nom masculin ● frai nom masculin (de frayer, au sens de « féconder ») Rapprochement sexuel chez les poissons à fécondation externe ; action de frayer. Époque à laquelle ce rapprochement a lieu. (Il est défendu de pêcher dans les rivières pendant le frai.) Œufs de poissons ou d'amphibiens. Tout petits poissons (alevins). ● frai (homonymes) nom masculin (de frayer, au sens de « féconder ») fraie nom féminin fraie forme conjuguée du verbe frayer fraient forme conjuguée du verbe frayer fraies forme conjuguée du verbe frayer frais adjectif frais nom masculin frais nom masculin pluriel fret nom masculin ● frai (synonymes) nom masculin (de frayer, au sens de « féconder ») Époque à laquelle ce rapprochement a lieu.
Synonymes :
- fraie
Tout petits poissons (alevins).
Synonymes :
- alevins
frai
n. m.
d1./d Ponte des oeufs, chez les poissons; leur fécondation par le mâle. Le temps du frai.
|| OEufs fécondés des poissons et des amphibiens. Du frai de carpe.
d2./d Très jeune poisson; alevin.
⇒FRAI, subst. masc.
I.— Vieilli. [Correspond à frayer1 A 1] TECHNOL. Usure (des monnaies) due au frottement. Cette pièce a beaucoup perdu par le frai (Ac. 1835, 1878).
II.— [Correspond à frayer1 B] ZOOL. Ponte et/ou fécondation des œufs de poisson. Temps du frai. En veillant à ce que les espèces ne soient ni pêchées, ni troublées, au moment du frai (Code pêche fluv., 1875, p. 136). Un grand tableau synoptique m'émerveille; il porte les noms de tous les poissons, avec l'époque de leur frai et le nombre d'œufs (MORAND, New-York, 1930, p. 26) :
• ... que, par une erreur de calcul, ne croyant pas encore le frai commencé (car tout dans la nature échappe aux dates fixes), on pêche des goujons en amour déjà, on prend toujours deux poissons l'un après l'autre, mâle et femelle...
PESQUIDOUX, Chez nous, 1923, p. 241.
— P. méton. Les œufs de poisson. Frai de poisson, de hareng. Alourdies de frai, les femelles s'approchent des faisceaux de joncs, des bancs de végétations aquatiques (PESQUIDOUX, Chez nous, 1923 p. 18). Comme une truite, à contre-courant, qui engoule le frai (BERNANOS, M. Ouine, 1943, p. 1386).
♦ P. métaph. Ils ont subi ces avortements inconnus où le frai du génie encombre une grève aride (BALZAC, Vieille fille, 1836, p. 292). Tous ces bancs palpitants de frai humain, plus populeux que les morts et qui attendent le baptême (CLAUDEL, Soulier, 1929, 1re journée, 6, p. 673).
— P. anal. [En parlant de batraciens] Comme les grenouilles à l'époque du frai (CLAUDEL, Ville, 1893, II, p. 345).
Prononc. et Orth. :[
]. Homon. frais, fraie, fret, formes de frayer. Ds Ac. 1762-1878 (technol.); ds Ac. 1740-1932 (zool.). Étymol. et Hist. 1. 1340 pisciculture fri (Actes normands de la Chambre des Comptes, 256, Delisle ds R. Hist. litt. Fr. t. 12, p. 709); 1388 froiz (Ord., VII, 779 ds GDF. Compl.); 2. 1690 fray « usure de la monnaie » (FUR.). Déverbal de frayer1. Fréq. abs. littér. :37.
]. Homon. frais, fraie, fret, formes de frayer. Ds Ac. 1762-1878 (technol.); ds Ac. 1740-1932 (zool.). Étymol. et Hist. 1. 1340 pisciculture fri (Actes normands de la Chambre des Comptes, 256, Delisle ds R. Hist. litt. Fr. t. 12, p. 709); 1388 froiz (Ord., VII, 779 ds GDF. Compl.); 2. 1690 fray « usure de la monnaie » (FUR.). Déverbal de frayer1. Fréq. abs. littér. :37.
1. frai [fʀɛ] n. m.
❖
1 Ponte des œufs par la femelle des poissons; fécondation de ces œufs par le mâle (⇒ Frayer, génération, reproduction). || Frai des harengs. ⇒ Relouage. || La saison, le temps du frai. — (1872). Période où les poissons frayent. || La pêche est interdite pendant le frai. ⇒ Fraie.
1 Presque tous les animaux (…) ont chaque année des temps marqués pour la génération : le printemps est pour les oiseaux la saison de leurs amours; celle du frai des carpes et de plusieurs autres espèces de poissons est le temps de la plus grande chaleur de l'année, comme aux mois de juin et d'août; celle du frai des brochets, des barbeaux (…) est au printemps (…)
Buffon, Hist. nat. des animaux, in Œ., t. I, p. 599.
2 Les poissons se reproduisent à des époques déterminées, variables selon les espèces. Au moment du frai, les femelles pondent d'énormes quantités d'œufs sur lesquels les mâles viennent déposer une substance blanche et molle, appelée laitance, destinée à les féconder. Grâce à la mobilité des œufs, les deux germes mâle et femelle entrent en contact et permettent le développement de l'alevin.
P. Vallery-Radot, le Grand Mystère de la cellule, III.
3 Amours des truites et des saumons qui barattent l'eau aux grandes fêtes saisonnières du frai ! (…) Tout ce foutre des mâles, toute cette béance des femelles, dirigés par la boussole ancestrale !
André Hardellet, Lourdes, lentes, p. 33.
♦ Œufs de poissons fécondés. || Du frai de carpes, de tanches (Académie). — (1690). Œufs des batraciens. || Frai de grenouille, de grenouilles.
4 Maintenant elle avait les mains toutes grasses du suint des carpes (…) On l'eût dite enveloppée d'une odeur de frai, d'une de ces odeurs épaisses qui montent des joncs et des nénuphars vaseux, quand les œufs font éclater les ventres des poissons, pâmés d'amour au soleil.
Zola, le Ventre de Paris, t. I, p. 183.
2 (1690). || Du, le frai : très jeunes poissons (dont on peuple un étang, un vivier). ⇒ Alevin, fretin. || Mettre du frai dans un étang, un lac pour le repeupler.
❖
HOM. 2. Frai, fraie, 1. frais, 2. frais, fret; formes du v. frayer.
————————
2. frai [fʀɛ] n. m.
ÉTYM. 1690; « frottement », v. 1560; de frayer « frotter, s'user ».
❖
♦ Techn. Usure des monnaies en circulation.
❖
HOM. 1. Frai, fraie, 1. frais, 2. frais, fret; formes du v. frayer.
Encyclopédie Universelle. 2012.