empreinte [ ɑ̃prɛ̃t ] n. f.
1 ♦ Marque en creux ou en relief laissée par un corps qu'on presse sur une surface. ⇒ gravure, impression. « Comme l'empreinte du cachet reproduit le creux de l'intaille » (Bloy). « De belles médailles grecques frappées à la même empreinte » (A. Daudet). ⇒ effigie. Prendre l'empreinte d'une serrure. ⇒ 2. moulage. Dentiste qui prend les empreintes (de la mâchoire).— Typogr. Matrice constituée par un flan.
♢ Trace naturelle. « Sur le sable la délicate empreinte de ton adorable pied » (Gautier). Empreintes d'un animal sur le sol. « Reconnaître le renard à ses empreintes » (Flaubert). — EMPREINTES DIGITALES : traces laissées par la pulpe des doigts, dont le dessin est dû aux crêtes papillaires et qui sont propres à chaque individu, permettant une identification précise. ⇒ dermatoglyphes; dactyloscopie. Absolt Relever, identifier des empreintes. Le criminel n'a pas laissé d'empreintes. — Par anal. EMPREINTE GÉNÉTIQUE : patrimoine génétique inscrit dans l'A. D. N. des cellules, propre à chaque individu, et qui permet l'identification à partir d'un échantillon organique. — Anat. Dépression à la surface d'un organe, ou surface rugueuse d'un os. — Géol. Empreintes animales, végétales. ⇒ fossile.
2 ♦ (1605) Fig. Marque profonde, durable. « J'y retrouve fortement tracée l'empreinte de mes lectures d'alors » (Nerval). Mettre son empreinte sur. Marquer qqch., qqn de son empreinte. « Un peuple reçoit toujours l'empreinte de la contrée qu'il habite » (Taine). Il a gardé l'empreinte de son milieu familial. ⇒ stigmate. « Dans l'accent personnel, dans l'empreinte de l'artiste » (R. Rolland). ⇒ cachet, sceau. Cette œuvre porte l'empreinte du génie. ⇒ coin (marqué au coin de).
● Empreinte marque laissée par les sillons des pulpes digitales. [Le pluriel a le même sens que le singulier.]
empreinte
n. f.
d1./d Marque de ce qui est empreint. Empreinte de pas.
|| (Plur.) Empreintes digitales: traces laissées sur une surface par les sillons de la peau des doigts.
|| PALEONT Figures de plantes, d'animaux empreintes sur certaines pierres.
d2./d Fig. Marque, trace caractéristique. L'empreinte de l'éducation.
⇒EMPREINTE, subst. fém.
A.— Marque, forme laissée par la pression d'un corps sur une surface. Empreintes de pas sur le sable; laisser des empreintes. Synon. impression (vx), trace. Mais sur le dallage blanc du bar carrelé en damier, demeuraient des empreintes de semelles ensanglantées (MALRAUX, Espoir, 1937, p. 464) :
• 1. Verscleven (...) prit ses clefs sur la table, enfonça celle qui ouvrait la porte (...) dans un morceau de mie de pain, coupa cette mie en deux suivant l'axe de la clé, et en obtint ainsi l'empreinte, qu'il donna à Deraedt.
VAN DER MEERSCH, Invasion 14, 1935, p. 292.
— P. compar. Ma mémoire avait enregistré chacune de ses phrases, comme une cire molle prend l'empreinte du sceau (DANIEL-ROPS, Mort, 1934, p. 376).
B.— Spécialement
1. MÉD. Dépression se trouvant à la surface des os ou des organes. Empreinte aortique de la trachée; empreinte colique du pancréas; empreintes costales du foie; empreinte artérielle, empreinte duodénale, empreinte œsophagique. La petite tubérosité (...) marquée en avant d'une large empreinte pour l'insertion du muscle sous-scapulaire (GÉRARD, Anat. hum., 1912, p. 130).
— PROTHÈSE DENT. Forme en creux des dents et des tissus buccaux obtenue par moulage à l'aide d'une pâte spéciale (d'apr. Méd. Flamm. 1975).
2. GÉOL. Traces d'organismes fossilisés. Empreintes de coquillages, de fougères. Enfin, à Sézanne, un travertin du même âge (...) est riche en empreintes de plantes dicotylédones offrant quelques affinités tropicales (LAPPARENT, Abr. géol., 1886, p. 339).
3. TECHNOLOGIE
— TYPOGR. Matrice destinée à fondre les clichés. La prise d'empreinte précède le clichage (VOYENNE 1967).
— GRAV. ,,Épreuve que prennent les graveurs avec de la cire molle pour juger de leur travail`` (CHESN. 1857).
4. Usuel. Empreinte digitale. Trace laissée par les doigts sur un objet. Spéc. Cette trace, obtenue par pression du doigt encré sur une feuille, afin de fournir une marque d'identité individuelle. L'empreinte digitale est la vraie signature de l'individu (CARREL, L'Homme, 1935, p. 286). Il y eut enfin le relevé des empreintes digitales, par quoi se complétait notre signalement de bagnards (AMBRIÈRE, Gdes vac., 1946, p. 48).
C.— Au fig. [Le compl. désigne une réalité non concr.] Marque propre à quelque chose. Empreinte de la douleur, du mal; empreinte d'une civilisation. Synon. marque, sceau. Ce n'est point un temple grec, c'est l'empreinte du génie italien, croyant imiter les Grecs (STENDHAL, Hist. peint. Ital., t. 2, 1817, p. 301). La gravité espagnole a mis son empreinte sur les édifices et les terrasses (T'SERSTEVENS, Itinér. esp., 1933, p. 218) :
• 2. ... elle lui apparut telle qu'elle était là (...) avec son tailleur ajusté (...) et dans le maintien, sur le visage, il ne savait quoi d'indéfinissable : la trace, l'empreinte, de tout un milieu social.
MARTIN DU GARD, Les Thibault, L'Été, 1914, 1936, p. 542.
— Spéc., PSYCHOL. Empreinte perceptive. Acquisition d'un schéma perceptif par un jeune animal au contact de ses congénères adultes (d'apr. PIÉRON 1973).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1200 « figure marquée par une impression », empreinte de la munee (CHARDRY'S JOSAPHAZ, Set dormanz, éd. J. Koch, 999, p. 101); 1605 fig. (MALHERBE, Poésies, XVIII, 74, éd. A. D. Régnier, t. I, p. 72); 1905 empreintes digitales (L. TESTUT, Traité d'anatomie hum., III. 288 ds QUEM. Fichier). Part. passé fém. substantivé de empreindre. Fréq. abs. littér. :1 392. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 2 820, b) 1 976; XXe s. : a) 1 830, b) 1 352.
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1200 « figure marquée par une impression », empreinte de la munee (CHARDRY'S JOSAPHAZ, Set dormanz, éd. J. Koch, 999, p. 101); 1605 fig. (MALHERBE, Poésies, XVIII, 74, éd. A. D. Régnier, t. I, p. 72); 1905 empreintes digitales (L. TESTUT, Traité d'anatomie hum., III. 288 ds QUEM. Fichier). Part. passé fém. substantivé de empreindre. Fréq. abs. littér. :1 392. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 2 820, b) 1 976; XXe s. : a) 1 830, b) 1 352.
empreinte [ɑ̃pʀɛ̃t] n. f.
ÉTYM. V. 1200, emprainte; p. p. subst. (au fém.) de empreindre.
❖
1 Marque en creux ou en relief laissée par un corps qu'on presse sur une surface. ⇒ Application, figure, gravure, impression, marque, trace. || Empreinte en creux, en relief; en filigrane. || L'empreinte d'un cachet sur la cire. || Empreinte d'un sceau (⇒ Seing). || Empreinte imitant une signature. ⇒ Griffe. || Empreinte d'une médaille. ⇒ Ectype 2., effigie, frappe. || Empreinte d'une monnaie; empreinte sur la tranche d'une monnaie. ⇒ Cordonnet. || Empreinte portée sur un acte, sur un objet. ⇒ Estampille. || Empreinte sur métal, au moyen d'une étampe (⇒ Gravure). || Les bavures d'une empreinte. || Empreinte sur étoffe (⇒ Gaufrure). || Empreinte laissée par les fils de laiton dans la pâte du papier. ⇒ Filigrane; vergeure, pontuseau. || Empreinte laissée sur la plaque sensible. ⇒ Photographie. || Donner une empreinte. ⇒ Frapper, imprimer; mouler; moulage. || Pièce servant à reproduire des empreintes. ⇒ Modèle, type. || L'empreinte d'une serrure, d'une clef. ⇒ Moulage.
1 Elle appartenait à ce peuple de Paris que la sottise bourgeoise a plus profondément pénétré qu'aucun autre, et qui la reproduit en relief, comme l'empreinte du cachet reproduit le creux de l'intaille.
Léon Bloy, le Désespéré, p. 262.
♦ Spécialt (prothèse dent.). Marque laissée par les dents sur une substance plastique, dite pâte à empreintes. || Prendre des empreintes avant l'exécution d'un appareil de prothèse.
♦ Par métaphore :
2 L'histoire n'est pour lui (Voltaire) qu'une longue galerie de médailles à double empreinte.
Hugo, Littérature et philosophie mêlées, Journ. des idées…
♦ Typogr. Matrice constituée par un flan, obtenue par la frappe d'une brosse ou par la pression d'une platine, d'un cylindre. || Prise de l'empreinte. ⇒ Clichage. || Empreinte prise sur une première empreinte (contre-empreinte).
♦ Trace naturelle.
3 (…) le vent se garde d'effacer sur le sable la délicate empreinte de ton adorable pied (…)
Th. Gautier, Mlle de Maupin, IV, p. 68.
3.1 Heureusement la neige fraîche du trottoir garde ses empreintes (…) empreintes bien nettes malgré la rapidité de la marche, peu enfoncées dans la mince couche nouvelle (…) des empreintes de semelles en caoutchouc à chevrons, avec sur le talon une croix au milieu d'un cercle.
A. Robbe-Grillet, Dans le labyrinthe, p. 116-117.
♦ Les empreintes d'un animal sur le sol. || Laisser des empreintes. || Reconnaître les empreintes d'un renard (→ Discerner, cit. 1).
♦ (1905). || Empreintes digitales : traces laissées par les doigts, dont le dessin est dû aux crêtes papillaires des pulpes des doigts; ce dessin anatomique, propre à chaque individu et permettant une identification précise. ⇒ Dactyloscopie. — Absolt. || Mettre ses empreintes sur une carte d'identité. || Le criminel n'a pas laissé d'empreintes.
♦ Par anal. || Empreinte génétique : patrimoine génétique inscrit dans l'A. D. N. des cellules, propre à chaque individu, et qui permet l'identification à partir d'un échantillon organique.
♦ Anat. Nom de diverses dépressions à la surface d'un organe, ou surface rugueuse d'un os.
♦ Géol. || Empreintes animales, végétales. ⇒ Fossile. || Empreintes de fougères, de feuilles sur des roches.
4 Il n'est pas défendu au poète et au philosophe d'essayer sur les faits sociaux ce que le naturaliste essaye sur les faits zoologiques, la reconstruction du monstre d'après l'empreinte de l'ongle ou l'alvéole de la dent.
Hugo, la Légende des siècles, Préface 1857.
2 (1605). Par métaphore et fig. Marque profonde, durable.
5 Les poèmes qui composent ce volume ne sont donc autre chose que des empreintes successives du profil humain, de date en date, depuis Ève, mère des hommes, jusqu'à la Révolution, mère des peuples (…)
Hugo, la Légende des siècles, Préface 1857.
♦ L'empreinte de la douleur sur un visage. — Les empreintes des maladies, de la vie. ⇒ Marque, stigmate, trace. || Recevoir l'empreinte d'un milieu, d'une société, d'un pays, d'une civilisation. || Il a conservé l'empreinte de son milieu familial, son entourage. || L'Empreinte, roman d'Estaunié (évoquant la marque ineffaçable laissée par l'éducation des Jésuites dans une âme).
6 J'ai appris le style en écrivant des lettres de tendresse ou d'amitié, et, quand je relis celles qui ont été conservées, j'y retrouve fortement tracée l'empreinte de mes lectures d'alors, surtout de Diderot, de Rousseau et de Sénancour.
Nerval, Promenades et Souvenirs, III.
7 Aussi, chez les Sauvages, le cerveau reçoit-il pour ainsi dire peu d'empreintes, il appartient alors tout entier au sentiment qui l'envahit, tandis que chez l'homme civilisé, les idées descendent sur le cœur qu'elles transforment (…)
Balzac, la Cousine Bette, Pl., t. VI, p. 165.
8 Un peuple reçoit toujours l'empreinte de la contrée qu'il habite (…)
Taine, Philosophie de l'art, t. II, p. 87.
9 (…) âmes jeunes, malléables, susceptibles de recevoir et de conserver des empreintes.
G. Duhamel, Défense des lettres, IV, p. 304.
♦ L'homme met son empreinte sur tout ce qu'il fait. || L'empreinte d'un écrivain, d'un artiste, du génie. || Œuvre marquée à l'empreinte du génie. ⇒ Accent (cit. 7), cachet, coin (au coin de…), sceau. || Écrit qui porte une empreinte d'authenticité. ⇒ Caractère. — L'empreinte de Dieu sur les âmes.
10 Chaque geste, chaque air de tête, chaque aspect différent de votre beauté, se gravent sur le miroir de mon âme avec une pointe de diamant, et rien au monde n'en pourrait effacer la profonde empreinte; je sais à quelle place était l'ombre, à quelle place était la lumière, le méplat que lustrait le rayon du jour, et l'endroit où le reflet errant se fondait avec les teintes plus assouplies du cou et de la joue.
Th. Gautier, Mlle de Maupin, VIII, p. 187.
11 Selon l'usage, la canaille marche en tête et marque à son empreinte toute l'insurrection.
Taine, les Origines de la France contemporaine, t. III, I, p. 96.
12 (…) toutes les grandes et principales parties de l'ouvrage sont de Buffon; il y a partout la haute main; chaque volume porte son cachet et son empreinte par quelque page immortelle (…)
Sainte-Beuve, Causeries du lundi, 21 juil. 1851.
13 (…) Danton avait laissé en beaucoup d'esprits l'empreinte de sa force et l'élan de sa volonté.
Jaurès, Hist. socialiste, IV, p. 110.
❖
HOM. Formes des v. empreindre et emprunter.
Encyclopédie Universelle. 2012.