doucher [ duʃe ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1642; de douche
1 ♦ Arroser au moyen d'une douche. Doucher un enfant pour le laver, un malade pour le soigner. Pronom. Se doucher : prendre une douche.
2 ♦ Par ext. Mouiller abondamment (pluie). L'orage nous a douchés. ⇒ tremper. Se faire doucher. ⇒fam. rincer, saucer.
3 ♦ Vieilli et fam. Réprimander. Il s'est fait doucher par son père.
♢ Rabattre l'exaltation de (qqn). « Il y avait eu dans sa jeunesse un petit fait qui l'avait douché pour la vie » (Montherlant).
● doucher verbe transitif Arroser quelqu'un, un animal au moyen d'un appareil de douche. Familier. Infliger à quelqu'un une déception qui abat son enthousiasme : Cet échec l'a douché. Familier. Infliger une réprimande à quelqu'un. ● doucher (expressions) verbe transitif Familier. Se faire doucher, recevoir une averse ; rabattre son enthousiasme. ● doucher (synonymes) verbe transitif Arroser quelqu'un, un animal au moyen d'un appareil de douche.
Synonymes :
- arroser
- asperger
- rincer (familier)
- saucer (familier)
- tremper
Familier. Infliger à quelqu'un une déception qui abat son enthousiasme
Synonymes :
doucher
v. tr.
d1./d Faire prendre une douche à. Doucher un enfant.
— (Afr. subsah.) Se laver entièrement, se baigner. Aller se doucher au fleuve.
d2./d Fam. Arroser (de pluie, d'un liquide quelconque). L'orage l'a surpris, il s'est fait doucher.
d3./d Fig., Fam. Tempérer rudement (un mouvement d'excitation). Doucher l'enthousiasme de qqn.
⇒DOUCHER, verbe trans.
A.— Domaine physique concr. Projeter de l'eau sur le corps de (quelqu'un) sous forme de jet, à des fins hygiéniques ou thérapeutiques. La sibylle sera adorée comme prêtresse ou douchée comme hystérique (MAUROIS, Silences Bramble, 1918, p. 192) :
• 1. « Douche-moi », dit Brunet. Il ôte son caleçon, sa chair jubile sous la grêle astringente...
AMBRIÈRE, Les Grandes vacances, 1946, p. 252.
♦ Emploi pronom. Prendre une douche. Je courus à ma salle de bains et me lavai et me douchai pendant trois heures (LARBAUD, Barnabooth, 1913, p. 228).
Rem. La docum. atteste un emploi subst. du part. passé. Couvrir les hurlements du douché (DRUON, Gdes fam., t. 2, 1948, p. 251).
— [Le suj. est le nom du liquide] Arroser, asperger. L'eau jaillit d'une bouche de nickel, doucha ses poignets, rebondit sur la porcelaine d'un lavabo immense (MALÈGUE, Augustin, t. 2, 1933, p. 63).
— P. anal. Se faire doucher. Être exposé à la pluie. Synon. fam. rincer, saucer.
B.— Au fig.
1. [Le compl. désigne une pers.] Infliger une déception à (quelqu'un), rabattre l'exaltation de (quelqu'un) :
• 2. Il lui releva la tête, d'un doigt au menton, la baisa sur le front, sans qu'elle fît un geste. Un peu douché, il se remit en marche...
MONTHERLANT, Les Jeunes filles, 1936, p. 1044.
2. [Le compl. désigne un état d'esprit (excitation, zèle)] Diminuer. L'appréhension du retour de Marino, qui douchait vaguement les enthousiasmes (GRACQ, Syrtes, 1951, p. 242).
Prononc. et Orth. :[
], (je) douche [
]. Ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1762 (Ac.). Dér. de douche; dés. -er. Fréq. abs. littér. :27.
], (je) douche []. Ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1762 (Ac.). Dér. de douche; dés. -er. Fréq. abs. littér. :27.
doucher [duʃe] v. tr.
ÉTYM. 1642; de douche.
❖
1 Arroser au moyen d'une douche. || Doucher qqn. || Doucher un enfant pour le laver. || Doucher un malade. || Doucher le dos, les reins de qqn.
♦ Pron. || Se doucher : prendre une douche.
2 Mouiller, tremper (averse, orage). || L'orage nous a bien douchés. || Se faire doucher : recevoir une averse. ⇒ Arroser, saucer (fam.).
3 (1900, Willy, in D. D. L.). Fam. et vieilli. Essuyer une réprimande. || Il s'est fait doucher par son père. — Mod. Subir une déception. || Cet accueil l'a douché, a rabattu son exaltation.
❖
DÉR. Doucheur.
Encyclopédie Universelle. 2012.