donateur, trice [ dɔnatɶr, tris ] n.
• 1320; lat. donator
1 ♦ Personne qui fait un don, des dons à une œuvre. Généreux donateur. Membre donateur. — Spécialt Personne qui donne à une église un tableau, un vitrail sur lequel elle se fait le plus souvent représenter à genoux. « ma peinture, où, comme un donateur dans le coin du tableau, je me suis mis à genoux » (A. Gide).
2 ♦ Dr. Personne qui fait une donation. ⇒ disposant.
⊗ CONTR. Donataire.
● donateur, donatrice nom (latin donator, de donare, donner) Personne qui fait un don, une donation : Monument dû à la générosité d'un donateur. Personne qui, faisant don d'une peinture de piété, d'un vitrail, etc., se faisait représenter sur eux (au Moyen Âge surtout). ● donateur, donatrice (citations) nom (latin donator, de donare, donner) sainte Catherine de Sienne [Caterina Benincasa] Sienne 1347-Rome 1380 Les imparfaits […] regardent plus au don qu'à Moi, le donateur. Questi imperfetti […] più raguardano al dono che a me donatore. Dialogo della Divina Provvidenza, VI ceux qui n'ont pas atteint le dernier degré de l'union avec la Trinité ● donateur, donatrice (difficultés) nom (latin donator, de donare, donner) Orthographe Avec un seul n. Sens Ne pas confondre ces deux mots de forme proche mais de sens opposés. 1. Donataire = bénéficiaire d'une donation. 2. Donateur, trice = personne qui fait une donation. ● donateur, donatrice (synonymes) nom (latin donator, de donare, donner) Personne qui fait un don, une donation
Contraires :
donateur, trice
n.
d1./d Personne qui fait un don. Nous remercions les généreux donateurs.
d2./d DR Personne qui fait une donation.
⇒DONATEUR, TRICE, subst.
A.— DR. [À propos d'un contrat de donation] ,,Celui des contractants qui fait la donation`` (CAP. 1936); cf. donataire ex. 1.
— Emploi en appos. avec valeur d'adj. Époux donateur (Code civil, 1804, art. 1094, p. 199).
B.— P. ext.
1. [Avec une idée de don public ou solennel comportant un acte de donation]
a) Personne qui fait un don à une œuvre philanthropique, religieuse, etc. Un généreux donateur; une pieuse donatrice. Il est de bon ton de donner à l'œuvre. Les noms de tous les donateurs sont imprimés dans le Figaro (MAUPASS., Contes et nouv., t. 2, Endorm., 1889, p. 1175). Un donateur prie le Saint-Père d'agréer l'hommage d'un bon de cinq cent mille francs pour les églises de France (BARRÈS, Cahiers, t. 9, 1911-12, p. 299).
b) Personne qui fait don à une église d'un tableau ou d'un vitrail sur lequel il se fait représenter dans une attitude pieuse. Synon. moins usuel de donataire B. Les anciens peintres représentaient les donateurs à genoux (CLAUDEL, Poète regarde Croix, 1939, p. 271).
— P. métaph. :
• 1. René, publié dans le corps même du Génie de 1802, contribua à son triomphe. Placer le donateur au coin le plus lumineux de l'immense tableau d'autel... dans l'église neuve du Concordat, quelle trouvaille!
THIBAUDET, Hist. de la litt. fr. de 1789 à nos jours, 1936, p. 32.
2. [Avec une idée de don matériellement ou moralement important] Celui, celle qui fait don de quelque chose :
• 2. ... la mendiante prête à devenir magicienne, en se révélant semeuse d'or, donatrice de corvettes coûteuses et de timbales en vermeil!
ADAM, L'Enfant d'Austerlitz, 1902, p. 63.
• 3. Rares sont mes jours sans cadeaux. Entendons-nous : je n'ai affaire presque qu'à des donateurs qui me connaissent bien, et savent comment pourvoir à ce que je nomme mon insatiable avidité.
COLETTE, Fanal bleu, 1949, p. 119.
— Emploi en appos. avec valeur d'adj. Il faut (...) associer systématiquement l'acte de la conscience donatrice au produit le plus fugace de la conscience : l'image poétique (BACHELARD, Poét. espace, 1957, p. 4). Une certaine méfiance du pays donateur envers le pays assisté (GOLDSCHMIDT, Avent. atom., 1962, p. 123).
Prononc. et Orth. :[
], fém. [-
]. Ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1320 donnateur (A.N. J.J. 60, f° 56 v° ds GDF. Compl.). Empr. au lat. impérial donator « donateur ». Fréq. abs. littér. :177. Bbg. Don et ses dér. Actual. terminol. 1974, t. 7, n° 3, p. 4.
], fém. [-]. Ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1320 donnateur (A.N. J.J. 60, f° 56 v° ds GDF. Compl.). Empr. au lat. impérial donator « donateur ». Fréq. abs. littér. :177. Bbg. Don et ses dér. Actual. terminol. 1974, t. 7, n° 3, p. 4.
donateur, trice [dɔnatœʀ, tʀis] n.
ÉTYM. 1320; lat. donator, de donatum, supin de donare. → Donner.
❖
2 a Personne qui offre un don, des dons à une œuvre philanthropique, charitable. || La généreuse donatrice; le généreux donateur. || On a inauguré une plaque en l'honneur de la donatrice.
b Personne pieuse qui donne à une église un tableau, un vitrail sur lequel il se fait le plus souvent représenter à genoux.
1 Peut-être (…) si le spectateur exige de moi quelque piété, ne la chercherait-il pas en vain dans ma peinture, où, comme un donateur dans le coin du tableau, je me suis mis à genoux (…)
Gide, le Retour de l'enfant prodigue, Le lecteur…
REM. Dans cet emploi, on trouve aussi le mot donataire, la personne visée étant alors considérée comme « recevant » la protection de Dieu, d'un saint.
3 Personne qui donne (qqch.). || Quel est le donateur de ce cadeau ?
2 Rares sont mes jours sans cadeaux. Entendons-nous : je n'ai affaire presque qu'à des donateurs qui me connaissent bien, et savent comment pourvoir à ce que je nomme mon insatiable avidité.
Colette, le Fanal bleu, 1949, p. 119, in T. L. F.
❖
CONTR. Donataire.
Encyclopédie Universelle. 2012.