donataire [ dɔnatɛr ] n.
• 1501; lat. donatarius
♦ Dr. Personne à qui une donation est faite.
⊗ CONTR. Donateur.
● donataire nom (latin donatum, de donare, donner) Personne qui reçoit une donation. ● donataire (difficultés) nom (latin donatum, de donare, donner) Orthographe Avec un seul n. Sens Ne pas confondre ces deux mots de forme proche mais de sens opposés. 1. Donataire = bénéficiaire d'une donation. 2. Donateur, trice = personne qui fait une donation. ● donataire (synonymes) nom (latin donatum, de donare, donner) Personne qui reçoit une donation.
Contraires :
- donateur
donataire
n. DR Personne à qui est faite une donation.
⇒DONATAIRE, subst.
A.— DR. [À propos d'une donation] ,,Celui des contractants auquel est faite la donation`` (CAP. 1936). Anton. donateur :
• 1. La demande en révocation pour cause d'ingratitude, devra être formée dans l'année, à compter du jour du délit imputé par le donateur au donataire, ...
Code civil, 1804, art. 956, p. 173.
— Emploi en appos. avec valeur d'adj. Décès de l'époux donataire avant l'époux donateur (Code civil, art. 1093 1804, p. 198).
B.— Domaine de l'art relig. [P. réf. au fait que « celui qui donne » reçoit en échange la protection divine] Synon. de donateur. La Vierge au donataire de Raphaël. Ces figures de donataires qui attendent la résurrection, dans un coin d'ancien vitrail (ZOLA, Rêve, 1888, p. 193) :
• 2. ... un homme âgé, tenant un chapelet dans ses mains jointes, paraissait prier avec beaucoup de ferveur. Cet homme, c'était le donataire du tableau, qui l'avait fait faire pour l'église de Huesca.
MÉRIMÉE, Âmes Purg., 1837, p. 301.
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1501 [éd.] donnataire (Songe du Vergier, II, 145 ds GDF. Compl.). Dér. sav. formé sur le rad. du supin donatum du lat. donare « donner, faire donation »; suff. -aire. Fréq. abs. littér. :89. Bbg. DARM. 1877, pp. 196-197. — Don et ses dér. Actual. terminol. 1974, t. 7, n° 3, p. 4.
]. Ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1501 [éd.] donnataire (Songe du Vergier, II, 145 ds GDF. Compl.). Dér. sav. formé sur le rad. du supin donatum du lat. donare « donner, faire donation »; suff. -aire. Fréq. abs. littér. :89. Bbg. DARM. 1877, pp. 196-197. — Don et ses dér. Actual. terminol. 1974, t. 7, n° 3, p. 4.
donataire [dɔnatɛʀ] n.
ÉTYM. 1501; lat. donatarius, du supin de donare. → Donner.
❖
1 Dr. Personne à qui une donation est faite, qui reçoit une donation. ⇒ 1. Don, cit. 2.
0 (…) ne vous offriraient-ils qu'un crayon, les donataires se sentent plus à l'aise et se réjouissent davantage quand ils sont aussi donateurs.
Hervé Bazin, Cri de la chouette, p. 118.
2 Arts. ⇒ Donateur, 2., b.
❖
CONTR. Donateur.
COMP. Codonataire.
Encyclopédie Universelle. 2012.