diligence [ diliʒɑ̃s ] n. f.
• fin XIIe; lat. diligentia « soin, attention »
I ♦
1 ♦ Vx Soin attentif, appliqué.
♢ Dr. À la diligence de (qqn) : sur la demande, sur l'initiative, à la requête de.
2 ♦ Vx ou littér. Activité empressée, dans l'exécution d'une chose. ⇒ célérité, empressement, zèle. « En effet, quelle diligence ! en neuf heures l'ouvrage est accompli » (Bossuet). — Faire diligence. ⇒ se dépêcher, se hâter. — Vx En diligence : vite. « Prince, que tardez-vous ? Partez en diligence » (Racine).
II ♦ (1680) Voiture à chevaux qui servait à transporter des voyageurs. ⇒ 3. coche, omnibus, patache. L'impériale d'une diligence. Conducteur de diligence. ⇒ postillon. « J'avais pris la diligence de Beaucaire, une bonne vieille patache » (A. Daudet). L'attaque de la diligence par les Indiens, dans un western.
● diligence nom féminin (latin diligentia, soin) Littéraire Promptitude, rapidité efficace ; empressement, zèle : Régler une affaire avec diligence. ● diligence (expressions) nom féminin (latin diligentia, soin) Littéraire Faire diligence, faire quelque chose promptement, se dépêcher. À la diligence de, sur la demande de. ● diligence (synonymes) nom féminin (latin diligentia, soin) Littéraire Promptitude, rapidité efficace ; empressement, zèle
Synonymes :
- zèle
Contraires :
- lenteur
● diligence
nom féminin
(de carrosse de diligence, à cause de sa rapidité)
Véhicule hippomobile, fermé, à quatre roues, divisé en deux ou trois compartiments et qui servait au transport des personnes d'une ville à l'autre.
diligence
n. f.
d1./d Vx ou litt. Rapidité, efficacité.
|| Loc. Faire diligence: se hâter.
d2./d DR Requête. à la diligence de Monsieur le Procureur.
————————
diligence
n. f. Anc. Voiture à chevaux couverte servant au transport des voyageurs.
I.
⇒DILIGENCE1, subst. fém.
A.— Vieilli
1. Au sing. Soin appliqué (mis dans l'exécution d'une tâche). Travailler, écouter avec diligence. Synon. soin; anton. négligence. Cette question [relative au plébiscite] est encore toute neuve, on me pardonnera de la traiter avec une certaine diligence (PROUDHON, La Révolution sociale démontrée par le coup d'État du 2 décembre, 1852, p. 18). Les graveurs copient avec diligence la nature morte, le paysage (HUYSMANS, Art mod., 1883, p. 179).
2. Domaine de la procédure
— Au sing. ou au plur. Poursuite, requête. Faute de diligence, l'instance périt au bout de trois ans (Ac. 1798-1932). Faire ses diligences contre un tiers (Ac. 1798-1878).
3. Vx, dans le domaine de l'enseignement. Application dans le travail. Classement de diligence, prix de diligence (opposé à excellence).
B.— [Dans le style soutenu] Célérité et exactitude dans l'exécution d'une tâche. Travailler avec diligence, la plus grande diligence. Synon. empressement; anton. indolence, lenteur. Deux servantes (...) assuraient le service avec diligence et discrétion (ARNOUX, Double chance, 1958, p. 7).
— Locutions
♦ En (toute) diligence. (Le plus) rapidement (possible). S'assembler en diligence. Les forces disponibles, du côté de la France, (...) s'engageront à fond, en toute diligence, de manière que l'Allemagne ait à lutter, à la fois à l'est et à l'ouest (JOFFRE, Mém., t. 1, 1931, p. 128).
♦ Faire (grande) diligence. Se hâter. Je vous prie, faites diligence pour m'envoyer çà le plus tôt possible (VERLAINE, Corresp., t. 2, 1887, p. 122) :
• Le ministre de la Police envoya chercher les afficheurs, les crieurs, et l'un de ses affidés arrivait avec un camion chargé des imprimés, quand le courrier du soir, qui avait fait une excessive diligence, répandit la nouvelle du triomphe qui rendit la France véritablement folle.
BALZAC, Une Ténébreuse affaire, 1841, p. 273.
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Fin XIIe-début XIIIe s. « soin, minutie » par grant diligensce (Sapientia ds Dialogue Grégoire, 292, 39 ds T.-L.); 2. 1489-91 « hâte, empressement » faire dilligence (PH. DE COMMYNES, Mémoires, éd. J. Calmette et G. Durville, t. 1, p. 224); 1845 (BESCH. : Diligence. Exercice que l'on fait faire aux enfants d'un catéchisme); 3. 1690 dr. « poursuite » (FUR.); 1804 à la diligence de « sur la demande de » (Code civil, art. 406, p. 75). Empr. au lat. class. diligentia « soin scrupuleux ».
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Fin XIIe-début XIIIe s. « soin, minutie » par grant diligensce (Sapientia ds Dialogue Grégoire, 292, 39 ds T.-L.); 2. 1489-91 « hâte, empressement » faire dilligence (PH. DE COMMYNES, Mémoires, éd. J. Calmette et G. Durville, t. 1, p. 224); 1845 (BESCH. : Diligence. Exercice que l'on fait faire aux enfants d'un catéchisme); 3. 1690 dr. « poursuite » (FUR.); 1804 à la diligence de « sur la demande de » (Code civil, art. 406, p. 75). Empr. au lat. class. diligentia « soin scrupuleux ».II.
⇒DILIGENCE2, subst. fém.
A.— Ancienne voiture hippomobile assurant un service régulier et public de transport de voyageurs. Grande, petite, vieille diligence. La diligence Laffitte et Caillard me conduisit dans la rue Saint-Honoré. Je pris une chambre à l'hôtel même des Messageries (VALLÈS, Réfract., 1865, p. 37) :
• Des paysannes chargées de paniers se rendaient à ces contrées. Elles montaient à l'intérieur de la diligence, tandis que le papa et la maman d'Augustin retenaient les places de devant, qui coûtaient dix sous de plus.
MALÈGUE, Augustin, t. 1, 1933, p. 28.
Rem. On rencontre chez RICHEPIN, Cadet, 1890, p. 339 le dér. diligencer, verbe intrans. Voyager en diligence : On arrive, après la nuit passée en dormant à diligencer par la forêt.
— P. méton. [En compl. d'un nom ou d'un syntagme nom. exprimant une durée] Voyage en diligence. Écris-moi désormais à la poste restante de Samaden, Grisons (Suisse). Encore douze heures de diligence avant d'y être (GIDE, Corresp. [avec Valéry], 1894, p. 213.)
— Vx, loc. fig. C'est une diligence embourbée. ,,Se dit d'une personne lente dans ce qu'elle fait`` (Ac. 1798-1878).
SYNT. Diligence jaune, des messageries; chevaux, conducteur de la diligence; coupé, impériale de la diligence; monter en, prendre la, voyager en diligence; détrousser une diligence.
B.— P. ext., vx. Voiture de voyageurs sur les chemins de fer. La cloche sonna, la porte de la salle d'attente s'ouvrit, et la jeune femme toujours soigneusement voilée, s'élança dans une diligence avec son compagnon. (...) La locomotive siffla et le train se mit en marche (MÉRIMÉE, Dern. nouv., 1870, p. 43).
Prononc. et Orth. Cf. diligence1. Étymol. et Hist. 1. 1680 « ancienne voiture publique pour le transport des voyageurs » (RICH.); 2. 1857 ch. de fer « voiture de voyageurs » (CHESN.). Prob. abréviation de carrosse de diligence appelé ainsi à cause de sa rapidité, v. diligence1.
STAT. — Diligence 1 et 2. Fréq. abs. littér. :919. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 2 157, b) 1 698; XXe s. : a) 932, b) 595.
BBG. — GOTTSCH. Redens. 1930, p. 417. — KEMNA 1901, pp. 70-71. — LEW. 1960, p. 182.
1. diligence [diliʒɑ̃s] n. f.
ÉTYM. Fin XIIe; lat. diligentia « soin, attention », de diligens, diligentis. → Diligent.
❖
1 Vx. Soin attentif, appliqué. ⇒ Application, attention, soin. || Avoir de la diligence.
1 (…) ces grappes de raisin qu'on trouve encore après la vendange et qui ont échappé à la diligence du vendangeur.
Massillon, Petit Carême, « Le petit nombre des élus ».
♦ Dr. || À la diligence d'un tel : sur la demande, sur l'initiative, à la requête d'un tel.
2 Le scellé sera apposé, soit à la diligence du ministère public, soit sur la déclaration du maire (…)
Code de procédure civile, art. 911.
2 Vx ou littér. Activité empressée, dans l'exécution d'une chose. ⇒ Célérité, empressement, hâte, promptitude, rapidité, vitesse, zèle. || Faire preuve, faire montre d'une grande diligence. || Mettre peu de diligence dans l'exécution d'une commande. || User de diligence. || Faire acte de diligence.
3 Nous ne pouvons nous lasser d'admirer la diligence et la fidélité de la poste (…)
Mme de Sévigné, Lettres, 459, 20 oct. 1675.
4 En effet, quelle diligence ! en neuf heures l'ouvrage est accompli (…)
Bossuet, Oraison funèbre de Henriette-Anne d'Angleterre.
5 Adraste avait fait une incroyable diligence pour faire le tour d'une montagne presque inaccessible.
Fénelon, Télémaque, XVI.
♦ ☑ Vx. En diligence, en grande, en toute diligence (→ Armer, cit. 27) : vite.
6 Prince, que tardez-vous ? Partez en diligence. (…)
Racine, Britannicus, V, 2.
❖
CONTR. Distraction, fainéantise, négligence. — Lenteur.
HOM. 2. Diligence.
————————
2. diligence [diliʒɑ̃s] n. f.
ÉTYM. 1680; de carrosse de diligence, déb. XVIIe. → 1. Diligence.
❖
1 Voiture tirée par des chevaux, qui servait à transporter des voyageurs. ⇒ Coche (4.), omnibus, patache. || Les chemins de fer ont supprimé les diligences (→ Cheval, cit. 2). || Les différentes parties d'une diligence. ⇒ Coupé, impériale, intérieur, rotonde. || Conducteur d'une diligence. ⇒ Postillon. || L'attaque de la diligence (dans les westerns).
7 (…) les deux conducteurs de cette voiture, moitié diligence, moitié coucou, trouvaient toujours des défenseurs parmi leurs habitués (…) Cette voiture, de construction bizarre, appelée la voiture à quatre roues, admettait dix-sept voyageurs, et n'en devait contenir que quatorze (…) Elle était divisée en deux lobes, dont le premier, nommé l'intérieur, contenait six voyageurs sur deux banquettes, et le second, espèce de cabriolet ménagé sur le devant, s'appelait un coupé. Ce coupé fermait par un vitrage incommode et bizarre (…) La voiture à quatre roues était surmontée d'une impériale à capote sous laquelle Pierrotin fourrait six voyageurs, et dont la clôture s'opérait par des rideaux de cuir.
Balzac, Un début dans la vie, Pl., t. I, p. 603-606.
8 J'avais pris la diligence de Beaucaire, une bonne vieille patache qui n'a pas grand chemin à faire avant d'être rendue chez elle, mais qui flâne tout le long de la route, pour avoir l'air, le soir, d'arriver de très loin.
Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin, « la Diligence de Beaucaire ».
9 C'était une vieille diligence d'autrefois, capitonnée à l'ancienne mode de drap gros bleu tout fané, avec ces énormes pompons de laine rêche qui, après quelques heures de route, finissent par vous faire des moxas dans le dos (…) Tartarin de Tarascon avait un coin de la rotonde (…) Il y avait de tout un peu dans cette rotonde. Un trappiste, des marchands juifs, deux cocottes qui rejoignaient leur corps — le 3e hussards —, un photographe d'Orléansville (…)
Alphonse Daudet, Tartarin de Tarascon, III, I, p. 188.
2 (1830, in D. D. L.). Hist. Ancienne voiture de voyageurs, sur les chemins de fer (vers 1850-1870). → Voiture, cit. 4.1.
❖
HOM. 1. Diligence.
Encyclopédie Universelle. 2012.