contrainte [ kɔ̃trɛ̃t ] n. f.
1 ♦ Violence exercée contre qqn; entrave à la liberté d'action. ⇒ coercition, force, intimidation, menace, pression, violence. User de contrainte contre qqn, à l'égard de qqn, pour forcer qqn à faire qqch. Empêcher qqn d'agir par la contrainte (⇒ contraindre) . Il le fera librement ou par contrainte (cf. De gré ou de force). Agir sous la contrainte.
2 ♦ Règle obligatoire. La contrainte sociale, morale. ⇒ discipline, 1. loi, pression. Des contraintes pénibles. ⇒ astreinte. Les contraintes de la vie familiale. ⇒ difficulté, exigence, obligation. Contraintes de composition artistique, poétique. Le langage « se trouve soumis à plusieurs contraintes nouvelles; la mesure, le nombre, la rime qui, toutes, sont étrangères à la fonction propre du discours » ( Caillois).
♢ Gêne, retenue; le fait de se contraindre. « Il pleura sans aucune contrainte ni honte » (Loti). ⇒ réserve.
3 ♦ Littér. État de celui à qui l'on fait violence. ⇒ asservissement, oppression. Vivre, tenir (qqn) dans la contrainte.
4 ♦ Dr. Acte de poursuite, mandement destiné à permettre à l'administration de recourir aux voies d'exécution contre un débiteur. Contrainte administrative, ministérielle. — Procéd. civ. Contrainte par corps : emprisonnement destiné à obliger à payer au trésor public les condamnations à l'amende et aux frais de justice prononcées par les juridictions répressives.
5 ♦ Phys., géophys. Ensemble des forces qui, appliquées à un corps, tendent à le déformer. La contrainte est une pression orientée. Tenseur des contraintes.
⊗ CONTR. Affranchissement, libération, liberté. Aisance, laisser-aller, naturel.
● contrainte nom féminin Action de contraindre, de forcer quelqu'un à agir contre sa volonté ; pression morale ou physique, violence exercée sur lui : Céder sous la contrainte. Obligation créée par les règles en usage dans un milieu, par les lois propres à un domaine, par une nécessité, etc. : Ne pas supporter les contraintes sociales. État de gêne de quelqu'un à qui on impose ou qui s'impose une attitude contraire à son naturel, à son penchant. Droit Acte ayant force exécutoire, délivré à un redevable de deniers publics, de droits fiscaux ou de cotisations de Sécurité sociale, pour le mettre en demeure de payer et, à défaut de paiement, donner ouverture aux poursuites. Logique Synonyme de forcing. Matériaux Force agissant sur l'unité d'aire d'un élément de surface d'un solide, pris à l'intérieur du solide ou sur son contour. (On définit la force de contrainte par ses composantes normale et tangentielle. Les contraintes d'une pièce peuvent être visualisées par extensométrie, interférométrie ou holographie.) ● contrainte (citations) nom féminin Roger Caillois Reims 1913-Paris 1978 Académie française, 1971 Tout pouvoir vient d'une discipline et se corrompt dès qu'on en néglige les contraintes. Art poétique Gallimard Paul Claudel Villeneuve-sur-Fère, Aisne, 1868-Paris 1955 Il est plus laborieux de conduire les hommes par la persuasion que par le fer. La Ville (2e version), I, Lambert Mercure de France Théophile Gautier Tarbes 1811-Neuilly 1872 Oui, l'œuvre sort plus belle D'une forme au travail Rebelle, Vers, marbre, onyx, émail. Émaux et camées Jean-Jacques Rousseau Genève 1712-Ermenonville, 1778 S'il faut obéir par force on n'a pas besoin d'obéir par devoir. Du contrat social Antoine de Saint-Exupéry Lyon 1900-disparu en mission aérienne en 1944 La contrainte te délivre et t'apporte la seule liberté qui compte. Citadelle Gallimard ● contrainte (expressions) nom féminin Contrainte par corps, voie d'exécution qui consiste à priver de la liberté la personne du débiteur, pour le contraindre à remplir ses obligations pécuniaires. (Abolie en 1867 en matière civile, elle n'est plus appliquée, en France, que pour garantir le recouvrement de certaines condamnations pécuniaires au profit du Trésor public.) Contrainte extérieure, limitation des marges de manœuvres de la politique économique d'un pays par son insertion dans le commerce international. Contrainte naturelle, contrainte existant en un point d'un massif rocheux avant toute excavation. (Cette contrainte résulte normalement du poids des terrains sus-jacents.) ● contrainte (synonymes) nom féminin Action de contraindre, de forcer quelqu'un à agir contre sa...
Synonymes :
- force
- pression
Contraires :
- liberté
- licence
Obligation créée par les règles en usage dans un milieu...
Synonymes :
- entrave
- exigence
- impératif
État de gêne de quelqu'un à qui on impose ou...
Synonymes :
- embarras
- retenue
Synonymes :
- Logique. forcing
contrainte
n. f.
d1./d Violence, pression exercée sur qqn (pour l'obliger à agir, ou l'en empêcher). Céder à la contrainte. Obtenir qqch par la contrainte.
|| état de celui qui subit cette violence.
d2./d Obligation, règle à laquelle on doit se soumettre. Les contraintes de la vie en société.
d3./d Retenue. Rire sans contrainte.
d4./d DR Force à laquelle le prévenu n'a pu résister en commettant l'infraction qui lui est reprochée.
d5./d DR Pouvoir reconnu au créancier ou à l'état sur le patrimoine ou la personne du débiteur ou du prévenu.
|| Contrainte par corps: emprisonnement du débiteur ou du prévenu.
d6./d PHYS Effort qui s'exerce à l'intérieur d'un corps. Contrainte mécanique.
⇒CONTRAINTE, subst. fém.
I.— Vx. ,,Gêne où l'on est quand on est trop serré dans ses habits, dans ses souliers, et généralement de tout ce qui met trop à l'étroit`` (Ac. 1835, 1878). ,,Votre habit, vos souliers vous sont trop étroits, vous devez être dans une grande contrainte`` (Ac. 1835, 1878). ,,Comment pouvez-vous souffrir cette contrainte`` (Ac. 1835, 1878).
— Au fig. ,,La contrainte de la mesure, de la rime, la gêne, l'embarras que font éprouver quelquefois aux poètes les règles de la mesure et les difficultés de la rime`` (Ac. 1835-1932).
II.— [Avec une idée de violence exercée contre une pers.]
A.— Violence physique ou morale exercée contre une personne afin de l'obliger à agir contre sa volonté. Employer, exercer la contrainte; user de la contrainte; prendre une décision sous la contrainte; prendre des mesures de contrainte. Les menaces, la contrainte, les prières d'un amant, tu as tout mis en œuvre pour me soumettre à ton désir (CAMUS, La Dévotion à la croix, adapté de Calderon de La Barca, 1953, p. 570). Il en voulut à Paule, comme si elle avait usé contre lui d'une contrainte physique (S. DE BEAUVOIR, Les Mandarins, 1954, p. 82).
♦ Par contrainte de. Le ministère Daladier avait démissionné par contrainte du Président de la République (LARBAUD, Journal, 1934, p. 285).
— P. ext.
1. État de gêne ou d'asservissement qui résulte de cette violence. Non, je ne peux plus vivre dans cette perpétuelle contrainte (BERNANOS, La Joie, 1929, p. 548). La captivité n'a pas été seulement l'exil et la contrainte (AMBRIÈRE, Les Grandes vacances, 1946, p. 125).
♦ Contrainte sociale, diffuse, organisée (cf. GOLFIN 1972) :
• 1. ... il y a une autre autorité qui domine tout le reste. (...) si l'on s'y réfère, c'est en la déguisant sous des noms d'emprunt, (...) comme devoir, patriotisme, etc... or, elle porte un nom plus franc : c'est la contrainte sociale, ...
ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, Verdun, 1938, p. 223.
2. État de domination exercé par les circonstances sur une personne en la mettant dans la nécessité d'agir malgré soi :
• 2. Le temps passait. Lisbeth ne revenait pas. Jacques n'avait jamais pu supporter la contrainte des circonstances.
R. MARTIN DU GARD, Les Thibault, Le Pénitencier, 1922, p. 772.
— En partic. Règles, conventions imposées par la société; domination, pression qui en résulte. Les contraintes de politesse font que les sentiments retiennent toujours leur première expression (ALAIN, Système des beaux-arts, 1920, p. 259). La contrainte des institutions sociales (A. FRANCE, Sur la pierre blanche, 1905, p. 26).
B.— Spécialement
1. DR. CIVIL
a) ,,Acte de poursuite décerné par le receveur des contributions contre un redevable (...) et dont l'effet est de permettre à l'Administration de recourir immédiatement aux voies d'exécution (...)`` (CAP. 1936). Contrainte administrative. ,,Porteur de contraintes, décerner une contrainte`` (Ac. 1932) :
• 3. ... il [Monsieur d'Espard] avait laissé le receveur des contributions lui envoyer une contrainte pour le paiement de sa cote arriérée.
BALZAC, L'Interdiction, 1836, p. 173.
b) Contrainte par corps. ,,Emprisonnement employé comme moyen de coercition en vue d'amener le paiement d'une dette et qui n'est plus aujourd'hui applicable qu'à ceux dont la dette dérive d'une infraction à la loi pénale, et encore à la condition que cette infraction ne présente pas un caractère politique`` (CAP. 1936) :
• 4. Le jour où tu m'as découvert le baron de Chameroy, m'apprenant qu'il était ruiné, poursuivi pour quelques misérables dettes, sous le coup d'une contrainte par corps...
PONSON DU TERRAIL, Rocambole, t. 4, Les Exploits de Rocambole, 1859, p. 75.
2. PHYS. ,,Grandeur vectorielle caractérisant l'intensité des forces de contact agissant sur un élément de surface`` (UV.-CHAPMAN 1956).
Rem. Attesté ds ROB., Lar. encyclop., Lar. Lang. fr.
III.— Effort accompli volontairement sur soi pour modifier un sentiment, un comportement. Malgré la contrainte qu'il s'imposait pour être aimable (ALAIN-FOURNIER, Le Grand Meaulnes, 1913, p. 256) :
• 5. « — La maladie nerveuse n'a commencé qu'ensuite. Elle est née sans aucun doute de la contrainte que Boris a dû exercer sur lui-même pour se libérer. (...) »
GIDE, Les Faux-monnayeurs, 1925, p. 1098.
♦ Synon. retenue. Je m'abandonnai sans contrainte à moi-même (G. BATAILLE, L'Expérience intérieure, 1943, p. 107).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. [XIIe s. « action de réduire quelqu'un à agir contre sa volonté » (d'apr. FEW t. 2, p. 1086a)]; 1263 sanz controinte (Ch. des compt. de Dôle C 116, A. Doubs ds GDF. Compl.). Part. passé substantivé au fém. de contraindre. Fréq. abs. littér. : 1 633. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 1 898, b) 1 055; XXe s. : a) 1 689, b) 3 743. Bbg. BARTHES (R.). Él. de sémiologie. Communications. 1964, t. 4, pp. 120-121. — HAMON (P.). Analyse du récit. Fr. mod. 1974, t. 42, pp. 138-139.
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. [XIIe s. « action de réduire quelqu'un à agir contre sa volonté » (d'apr. FEW t. 2, p. 1086a)]; 1263 sanz controinte (Ch. des compt. de Dôle C 116, A. Doubs ds GDF. Compl.). Part. passé substantivé au fém. de contraindre. Fréq. abs. littér. : 1 633. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 1 898, b) 1 055; XXe s. : a) 1 689, b) 3 743. Bbg. BARTHES (R.). Él. de sémiologie. Communications. 1964, t. 4, pp. 120-121. — HAMON (P.). Analyse du récit. Fr. mod. 1974, t. 42, pp. 138-139.
contrainte [kɔ̃tʀɛ̃t] n. f.
ÉTYM. XIIe; de contraindre.
❖
1 Violence (exercée contre qqn); entrave à la liberté d'action. ⇒ Coaction, coercition, force, pression, violence. || Employer, exercer la contrainte; user de contrainte contre qqn, à l'égard de qqn, pour forcer qqn à faire qqch. || Empêcher qqn d'agir, le retenir par la contrainte : contraindre (⇒ Empêchement, entrave, gêne). || Contrainte et nécessité (cit. 2). || La contrainte des circonstances. || Il le fera librement ou par contrainte, de gré ou de force. — ☑ Loc. Agir sous la contrainte. — Régime de contrainte. || Contrainte physique. — Vx. || La contrainte de qqn, exercée par qqn → ci-dessous, cit. 1.
1 Il y en a d'aucunes qui prennent des maris (…) pour se tirer de la contrainte de leurs parents (…)
Molière, le Malade imaginaire, II, 6.
2 La contrainte, d'accord avec mon désir, suffit pour l'anéantir et le changer en répugnance, en aversion même, pour peu qu'elle agisse trop fortement; et voilà ce qui me rend pénible la bonne œuvre qu'on exige et que je faisais de moi-même lorsqu'on ne l'exigeait pas.
Rousseau, Rêveries…, 6e promenade.
3 Elles (les femmes) ne consentent qu'à la contrainte. Mais alors avec enthousiasme.
Giraudoux, la Guerre de Troie n'aura pas lieu, p. 32.
2 Règle obligatoire, pénible à appliquer. || La contrainte sociale, morale; une contrainte sociale. ⇒ Discipline, loi. — Sociol. || Contrainte organisée : les lois et règlements; contrainte diffuse : les mœurs et coutumes, la morale… — Les contraintes de la discipline, du devoir. || Les contraintes de la vie familiale. ⇒ Difficulté, exigence. || Les contraintes de la forme, de la métrique. || S'imposer une contrainte. || La contrainte d'être toujours disponible.
4 La contrainte d'un long respect humain finit par inspirer un goût forcené pour l'impudeur.
Hugo, les Travailleurs de la mer, I, VI, VI.
5 (…) des corps affranchis de toutes les contraintes sociales, et dont rien ne gêne ni n'a gêné la pousse (…)
Taine, Philosophie de l'art, t. II, V, III, V, p. 308.
5.1 À aucun moment je ne me suis imposé la contrainte d'avoir l'air un peu épris d'elle.
Loti, Mme Chrysanthème, p. 104.
♦ Ling. Obligations à respecter pour former un énoncé normal, acceptable. || Contraintes logiques, syntaxiques, de niveau de discours…
5.2 (…) la liberté de combiner des phrases est la plus grande qui soit, car il n'y a plus de contraintes au niveau de la syntaxe (les contraintes de cohérence mentale du discours qui peuvent subsister ne sont plus d'ordre linguistique).
R. Barthes, Éléments de sémiologie, p. 143.
3 Gêne, retenue; fait de se contraindre. || Agir avec contrainte, dans la contrainte (⇒ Contraint). || S'exprimer sans contrainte.
6 Avec son dédain des autres, il pleura sans aucune contrainte ni honte, comme s'il eût été seul.
Loti, Pêcheur d'Islande, III, IX, p. 170.
7 D'ailleurs l'entrain de Robert Michels, la promptitude de ses reparties, les gestes tout méridionaux dont il les accompagnait, auraient suffi à dissiper la contrainte.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. IV, IX, p. 87.
4 a Littér. État d'une personne à qui l'on fait violence. ⇒ Asservissement, assujettissement, captivité, chaîne, esclavage, joug, oppression, servitude, sujétion, tutelle. || Vivre dans la contrainte. || Être sous une dure, une pénible contrainte. || Tenir qqn dans la contrainte.
8 (…) la contrainte où l'on me tient (…)
Molière, le Malade imaginaire, I, 4.
9 (…) profiter du chagrin et de la colère que donne à l'esprit d'une femme la contrainte et la servitude.
Molière, le Sicilien, 6.
b Dr. pén. Force physique de nature irrésistible et imprévisible ou domination morale d'un tiers, assez pressante pour asservir la volonté et enlever la liberté d'esprit. || La contrainte permet au juge d'admettre le défaut d'intention de l'auteur d'une infraction.
5 Dr. Acte de poursuite, mandement destiné à permettre à l'administration de recourir aux voies d'exécution contre un débiteur. || Contrainte des régies. || Contrainte administrative, ministérielle. || Porteur de contraintes. → aussi Débet (arrêté de débet).
♦ Procéd. civ. || Contrainte par corps : emprisonnement destiné à obliger à payer au trésor public les condamnations à l'amende et aux frais de justice prononcées par les juridictions répressives (pour des infractions n'ayant pas un caractère politique et n'emportant pas peine perpétuelle).
10 (…) les négociants étant obligés de confier de grandes sommes pour des temps souvent forts courts (…) il faut que le débiteur remplisse toujours au temps fixé ses engagements; ce qui suppose la contrainte par corps.
Montesquieu, l'Esprit des lois, XX, 15.
6 Sc. a Mécan. Grandeur qui caractérise l'intensité des forces de contact superficielles. || Contrainte de traction, de cisaillement.
b Chim. Force empêchant certaines réactions chimiques de se produire sans catalyseur.
❖
CONTR. Affranchissement, libération. — Arbitre (libre), liberté. — Abandon, aisance, familiarité, laisser-aller, naturel.
Encyclopédie Universelle. 2012.