casse-pipe [ kaspip ] n. m. inv.
• 1918; de casser sa pipe
♦ Fam. Guerre. Aller au casse-pipe. ⇒ casse-gueule.
⇒CASSE-PIPE(S), (CASSE-PIPE, CASSE-PIPES)subst. masc.
A.— Tir forain dans lequel les cibles sont des pipes en terre.
Rem. Attesté ds Lar 20e Suppl.-Lar. encyclop. et ROB.
B.— Arg., fam. Zone de combat de première ligne, particulièrement exposée. — Ils ne m'auront pas... On ne renvoie pas au casse-pipes un gars amoché comme moi... Ils me traîneront plutôt par les pieds (DORGELÈS, Les Croix de bois, 1919, p. 308).
— P. méton. (Danger de) mort au combat. Tu sais où ils m'enverront. En avant de la ligne Maginot : c'est le casse-pipe garanti (SARTRE, L'Âge de raison, 1945, p. 124).
Prononc. et Orth. :[
]. Casse-pipe ds QUILLET 1965 (qui ne fait aucune rem. au sujet du plur.); casse-pipes ds Lar. 20e, ROB. et Pt ROB.; les 2 formes admises ds Lar. encyclop., DUB. et Lar. Lang. fr., qui notent que le mot est inv. dans le cas de casse-pipe. Étymol. et Hist. A. [« tir forain » fin XIXe s. d'apr. Lar. Lang. fr.]; 1953 (Lar. 20e Suppl.). B. 1918 « engagement militaire » (156e inf. d'apr. ESN. Poilu). Composé de casse forme verbale de casser et de pipe; l'attest. tardive du sens de « tir forain » rend douteuse l'explication d'ESN. qui y voit l'orig. du sens milit.; celui-ci paraît issu soit de casser sa pipe soit plutôt de casse-gueule « assaut », pipe étant pris au sens de gueule (v. ESN., s.v. pipe). Fréq. abs. littér. :10.
]. Casse-pipe ds QUILLET 1965 (qui ne fait aucune rem. au sujet du plur.); casse-pipes ds Lar. 20e, ROB. et Pt ROB.; les 2 formes admises ds Lar. encyclop., DUB. et Lar. Lang. fr., qui notent que le mot est inv. dans le cas de casse-pipe. Étymol. et Hist. A. [« tir forain » fin XIXe s. d'apr. Lar. Lang. fr.]; 1953 (Lar. 20e Suppl.). B. 1918 « engagement militaire » (156e inf. d'apr. ESN. Poilu). Composé de casse forme verbale de casser et de pipe; l'attest. tardive du sens de « tir forain » rend douteuse l'explication d'ESN. qui y voit l'orig. du sens milit.; celui-ci paraît issu soit de casser sa pipe soit plutôt de casse-gueule « assaut », pipe étant pris au sens de gueule (v. ESN., s.v. pipe). Fréq. abs. littér. :10.
ÉTYM. 1918; de casse, et pipe.
❖
1 Tir forain où l'on s'exerce à abattre des pipes en terre. || Des casse-pipes.
2 (V. 1918). Fam. || Le casse-pipe : la guerre. — Spécialt. La zone de combat de première ligne, le front. || Aller, monter au casse-pipe(s). ⇒ Casse-cou (vx), casse-gueule.
1 Tu as lu les journaux ? La patrie en danger ! Tous debout !
Sabre au clair ! Zim boum boum ! c'est le tam-tam, pour préparer le grand casse-pipes !…
Martin du Gard, les Thibault, t. VII, p. 147.
2 Mais je me suis contenté d'une demi-mesure et je n'ai pas cessé de biaiser : postuler une affectation qui simplement ne fût pas abusive et absurde, c'était encore user de mes prérogatives d'intellectuel, donc de bourgeois, refuser de prendre le taureau par les cornes et d'aller au casse-pipe comme le premier venu.
Michel Leiris, Biffures, p. 229 (1948).
♦ Par métonymie. Danger de mort (spécialt, en combattant).
3 « Tu sais où ils m'enverront. En avant de la ligne Maginot : c'est le casse-pipe garanti. »
Sartre, l'Âge de raison, p. 127 (1945).
Encyclopédie Universelle. 2012.