bonbonne [ bɔ̃bɔn ] n. f. VAR. bombonne
• 1823; provenç. boumbouno « sorte de bouteille », du lat. bombus
♦ Récipient pansu à col étroit et court servant à conserver certains liquides. ⇒ dame-jeanne, tourie. Une bonbonne en verre, en grès. Bonbonne d'huile.
● bonbonne ou bombonne nom féminin Récipient de capacité variable, en forme de bouteille ventrue, destiné à certains liquides. ● bonbonne ou bombonne (difficultés) nom féminin Orthographe Les deux graphies, bonbonne et bombonne, sont admises. La forme bombonne est vieillie. ● bonbonne ou bombonne (expressions) nom féminin Bonbonne à savon, distributeur de savon liquide.
bonbonne ou bombonne
n. f. Grosse bouteille servant à garder et à transporter de l'huile, des acides, etc. Une bonbonne de verre.
⇒BONBONNE, BOMBONNE, subst. fém.
Grosse bouteille à large ventre, en verre entouré d'osier en grès ou parfois en métal, utilisée notamment pour la conservation de l'alcool. Synon. dame-jeanne, bombe :
• 1. Aidé de quelques camarades, le soir venu, il alla chercher dans l'arrière-cour des cuisines une énorme bonbonne de verre qui avait dû véhiculer la provision d'huile du collège pour un mois entier, ...
GRACQ, Un Beau ténébreux, 1945, p. 54.
• 2. Je suis désolé que vous ne puissiez passer avec moi cette nuit de Noël... Vous trouverez dans la voiture la bonbonne de vieille eau-de-vie. Je l'ai fait emballer avec beaucoup de soin, ...
BERNANOS, Sous le soleil de Satan, 1926, p. 123.
PRONONC. ET ORTH. — 1. Forme phon. :[
]. 2. Forme graph. — Ac. 1932, BESCH. 1845, LITTRÉ, Lar. encyclop., QUILLET 1965 et DUB. donnent la forme bonbonne avec n devant b. Lar. encyclop. signale néanmoins : ,,on écrit aussi quelquefois bombonne``. Cf. aussi QUILLET 1965 : ,,La forme bombonne plus conforme à l'étymologie est cependant peu usitée``. Lar. 19e, GUÉRIN 1892 et DG choisissent la forme bombonne avec m devant b. Mais Lar. 19e note : ,,on écrit plus souvent bonbonne``. Nouv. Lar. ill., Lar. 20e admettent bombonne ou bonbonne. Cf. aussi ROB. bombonne ou bonbonne avec la rem. ,,Littré et Acad. (8e éd.) écrivent bonbonne, mais l'étymologie justifie l'autre orthographe``. L'anal. purement formelle avec bonbon semble avoir imposé la graph. de Ac. 1932.
]. 2. Forme graph. — Ac. 1932, BESCH. 1845, LITTRÉ, Lar. encyclop., QUILLET 1965 et DUB. donnent la forme bonbonne avec n devant b. Lar. encyclop. signale néanmoins : ,,on écrit aussi quelquefois bombonne``. Cf. aussi QUILLET 1965 : ,,La forme bombonne plus conforme à l'étymologie est cependant peu usitée``. Lar. 19e, GUÉRIN 1892 et DG choisissent la forme bombonne avec m devant b. Mais Lar. 19e note : ,,on écrit plus souvent bonbonne``. Nouv. Lar. ill., Lar. 20e admettent bombonne ou bonbonne. Cf. aussi ROB. bombonne ou bonbonne avec la rem. ,,Littré et Acad. (8e éd.) écrivent bonbonne, mais l'étymologie justifie l'autre orthographe``. L'anal. purement formelle avec bonbon semble avoir imposé la graph. de Ac. 1932. ÉTYMOL. ET HIST. — 1845 (BESCH. Suppl. : Bonbonne. Sorte de grand flacon.); 1866 bombonne (Lar. 19e).
Empr. au prov. mod. boumbouno « dame jeanne » (MISTRAL) lui-même dér. (avec suff. -ouno, lat. -one) du prov. boumbo « flacon de terre rond à cou très court » (Ibid.) lui-même empr. au fr. bombe « id. », 1771 issu p. anal. de forme de bombe « projectile » v. bombe1. La forme -onne p. attraction de l'adj. fém. bonne.
STAT. — Fréq. abs. littér. Bonbonne : 24.
ÉTYM. 1823, in D. D. L.; provençal boumbouno « sorte de bouteille », du lat. bombus. → Bombarde, bombe.
❖
1 Récipient pansu, à col étroit et court, servant à conserver des liquides; contenu de ce récipient. ⇒ Dame-jeanne, jaquelin. || Une bonbonne en verre, en grès. || Bonbonne d'huile, de vin. || Bonbonne recouverte d'osier, munie d'anses. || Du vin en bonbonnes. — Acheter du vin par bonbonnes.
0 Vous trouverez dans la voiture la bonbonne de vieille eau-de-vie. Je l'ai fait emballer avec beaucoup de soin (…)
Bernanos, Sous le soleil de Satan, Œ. roman., Pl., p. 123.
➪ tableau Noms de récipients.
2 Fam. et vieilli. || Une grosse bonbonne : une grosse femme.
REM. La graphie bombonne, conforme à l'étym. et à la gramm., tend à s'effacer au profit de bonbonne depuis Littré et Académie (Huitième éd.).
Encyclopédie Universelle. 2012.