boiteux, euse [ bwatø, øz ] adj.
• 1226 boizteus; de boiste (boîte) « cavité d'un os »
1 ♦ Qui boite. ⇒ claudicant; fam. bancal, bancroche, béquillard. « Un petit garçon fort gentil, mais boiteux, [...] clopinant avec ses béquilles » (Rousseau). Le diable boiteux : Asmodée. — Subst. Un boiteux, une boiteuse.
2 ♦ Par ext. (Choses) Qui n'est pas d'aplomb sur ses pieds. ⇒ bancal, branlant. Une table, une chaise boiteuse.
3 ♦ Qui manque d'équilibre, de solidité (cf. Mal fait, mal fichu). Un projet, un raisonnement boiteux. Paix boiteuse.
♢ Spécialt Qui présente une irrégularité. Phrase, période boiteuse. Vers boiteux, qui n'a pas le nombre de syllabes voulu.
⊗ CONTR. Ingambe; harmonieux, symétrique.
● boiteux, boiteuse adjectif et nom (de boîte, cavité d'un os) Qui boite. ● boiteux, boiteuse (citations) adjectif et nom (de boîte, cavité d'un os) Blaise Pascal Clermont, aujourd'hui Clermont-Ferrand, 1623-Paris 1662 D'où vient qu'un boiteux ne nous irrite pas, et un esprit boiteux nous irrite ? À cause qu'un boiteux reconnaît que nous allons droit, et qu'un esprit boiteux dit que c'est nous qui boitons. Pensées, 80 Commentaire Chaque citation des Pensées porte en référence un numéro. Celui-ci est le numéro que porte dans l'édition Brunschvicg — laquelle demeure aujourd'hui la plus généralement répandue — le fragment d'où la citation est tirée. ● boiteux, boiteuse adjectif Qui n'est pas d'aplomb, bancal : Table boiteuse. Qui manque de stabilité, de solidité : Paix boiteuse. Qui n'est pas conforme aux règles, logiques ou autres : Comparaison boiteuse. ● boiteux, boiteuse (synonymes) adjectif Qui n'est pas d'aplomb, bancal
Synonymes :
- bancal
Contraires :
- d'aplomb
Qui manque de stabilité, de solidité
Synonymes :
- branlant
- fragile
- instable
- précaire
Contraires :
- durable
- solide
- sûr
Qui n'est pas conforme aux règles, logiques ou autres
Synonymes :
- aberrant
- faux
Contraires :
- droit
- juste
boiteux, euse
adj. (et n.)
d1./d Qui boite.
|| Subst. Un boiteux.
d2./d (En parlant de choses.) En déséquilibre. Table boiteuse.
d3./d Fig. Qui manque d'équilibre. Une paix boiteuse.
— Irrégulier. Phrase boiteuse.
⇒BOITEUX, EUSE, adj. et subst.
I.— Emploi adj.
A.— [En parlant d'un animé, d'un inanimé relatif à la marche, parfois d'une collectivité] Qui boite, (qui est) atteint de claudication. Jument (...) borgne et boiteuse (A. FRANCE, Le Miracle du Grand Saint Nicolas, 1909, p. 89).
— P. métaph. :
• 1. L'horloge, c'est le Juif Errant. Écoutez ce pas boiteux, et lent, et fatigué, qui ne s'arrête jamais.
RENARD, Journal, 1897, p. 437.
— Au fig. [En parlant d'un inanimé abstr., parfois d'une collectivité, d'un animé] Mal fait, qui va de travers intellectuellement, moralement, dans les actes. Paix boiteuse. C'est aux esprits impurs, sourds, aveugles, boiteux, qu'Il [le Christ] se signale (CLAUDEL, Un Poète regarde la Croix, 1938, p. 26).
B.— P. anal.
1. [Avec le mouvement de claudication; en parlant d'un animal qui vole ou qui rampe; d'un élément naturel; d'un inanimé concr., en partic. d'un meuble, d'une voiture] Des chaises boiteuses, (...) des fauteuils manchots (BALZAC, Le Curé de village, 1839, p. 54).
— Loc. fig. Pas de pitié pour les canards boiteux. Pas de pitié pour ceux qui ne le méritent pas, sans égard pour personne :
• 2. Pourquoi Dupont (...) m'avait-il sorti du pétrin? (...) peut-être ne m'avait-il enfoncé la tête sous l'eau que pour avoir l'occasion de me sauver? (...) Pas de pitié pour les canards boiteux!
P. VIALAR, Le Bon Dieu sans confession, 1953, p. 111.
2. [Avec l'apparence que le mouvement de claudication donne à un animé; en parlant d'un inanimé concr.] Synon. de dissymétrique :
• 3. La cour du Cheval Blanc, malgré l'escalier original et grandiose, malgré le noble et fier portail inscrit du nom de Charles IV, est boiteuse par l'inégalité déplaisante des deux ailes : ...
MICHELET, Journal, 1857, p. 373.
— Spécialement
a) IMPR. [En parlant d'une colonne imprimée, d'une ligne, d'une page] Qui est plus court que les autres (cf. E. LECLERC, Nouv. manuel complet de typogr., 1932, p. 170, 203).
b) LITT. [En parlant d'une œuvre, d'un genre littér., d'une structure, d'une phrase, d'un vers, etc.] Qui manque de symétrie, d'harmonie, qui ne suit pas les normes habituelles. Un livre de composition boiteuse et de style incorrect (ZOLA, Les Romanciers naturalistes, Stendhal, 1881, p. 102).
c) MUS. [En parlant d'un son, d'une note, d'un air, d'un motif, etc.] Discordant, irrégulier. Rythmes boiteux et instables (cf. Ch. LALO, Esquisse d'une esthétique musicale sc., 1908, p. 145).
d) TEXT. [En parlant d'un châle, d'un ruban] Dont les deux extrémités sont différentes par le dessin, la broderie, la couleur. Aimez-vous (...) ce cachemire boiteux? (P. BOREL, Champavert, M. de l'Argentière, l'accusateur, 1833, p. 26).
II.— Emploi subst.
A.— Celui, celle qui boite. Est-il vrai (...) / Que vous apparaissez aux borgnes, aux boiteux? (COCTEAU, Poèmes, 1916-23, p. 173).
— P. métaph. :
• 4. Les mots de qualité, les syllabes marquises,
Vivaient ensemble au fond de leurs grottes exquises
Faisant la bouche en cœur et ne parlant qu'entre eux,
J'ai dit aux mots d'en bas : Manchots, boiteux, goîtreux!
Redressez-vous...
HUGO, Les Contemplations, Quelques mots, t. 1, 1856, p. 153.
— Au fig. Personne faible, imparfaite, privée de certaines facultés intellectuelles, morales :
• 5. Nous sommes convenus de nous laisser guider par des boîteux, plutôt que de risquer à tomber avec des hommes de talent.
BALZAC, Œuvres diverses, t. 2, 1850, p. 71.
— Loc. proverbiales
1. (Il faut) attendre le boiteux. (Il faut) attendre que soit confirmée une nouvelle, que se présente une occasion (lesquelles viennent souvent lentement, comme marche un boiteux).
2. Il ne faut pas clocher devant les (le, un) boiteux. Il ne faut pas dire ou faire quelque chose qui rappelle à quelqu'un un défaut physique.
Rem. Loc. attestées dans la plupart des dict. gén. du XIXe et du XXe siècle.
B.— P. anal.
1. CHARPENT., boiteuse, subst. fém. Pièce de bois dont une extrémité est scellée dans un mur et l'autre dans un chevêtre.
Rem. 1. Attesté dans la plupart des dict. gén. du XIXe et du XXe s. 2. Lar. 19e, Lar. encyclop., GUÉRIN 1892 et DG en font une vedette partic., sous la forme boîteuse.
2. MUS. et DANSE, vx. Ancienne danse allemande et air sur lequel on la dansait.
Rem. Attesté dans Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, Lar. 19e, LITTRÉ, GUÉRIN 1892.
Prononc. ET ORTH. :[bwatø], fém. [-ø:z]. Orth. boîteux, boîteuse (cf. p. ex. MUSSET, Revue des Deux-Mondes, 1833; E. et J. DE GONCOURT, Manette Salomon, 1867, p. 401; COLETTE, La Vagabonde, 1910, p. 290).
Étymol. ET HIST. — 1226 boistous (Cens Paraclet, f° 14 v°, A. Aube dans GDF. Compl.); 1268 boisteuse (Claris et Laris, 11758, dans T.-L.); av. 1580 les ames boiteuses (MONTAIGNE, 1, 150 dans LITTRÉ).
Dér. de boîte, « cavité d'un os »; suff. -eux.
STAT. — Fréq. abs. littér. :470. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 568, b) 841; XXe s. : a) 791, b) 587.
BBG. — ROG. 1965, p. 96, 109.
boiteux, euse [bwatø, øz] adj. et n.
ÉTYM. 1226, boistous; de boiste (boîte) « cavité d'un os ».
❖
———
1 (Personnes, animaux). Qui boite. ⇒ Banban (fam.)., bancal, bancroche (fam.), béquillard (fam.) (→ Béquille, cit. 1 et 2), éclopé, infirme, invalide. || La Vallière, Talleyrand, Byron étaient boiteux. — ☑ Le dieu boiteux : Vulcain. — ☑ Le diable boiteux : Asmodée (le démon de midi). — Bête boiteuse. || Cheval boiteux. || Canard boiteux.
♦ N. Personne qui boite (→ ci-dessous, cit. 1, 3, et aussi cit. 7). || Un boiteux, une boiteuse. || La canne, les béquilles, la jambe de bois, la jambe articulée d'un boiteux. || Faire le boiteux.
1 Le boiteux bondira comme le cerf et la langue des muets sera déliée.
Bible (Sacy), Isaïe, XXV, 6.
2 La volatile malheureuse (…)
Traînant l'aile et tirant le pié,
Demi-morte et demi-boiteuse,
Droit au logis s'en retourna.
La Fontaine, Fables, IX, 2.
3 La nouvelle du siège de Charleroi a fait courir tous les jeunes gens, et même les boiteux (…)
Mme de Sévigné, 345.
4 Cette femme a un petit garçon fort gentil, mais boiteux, qui, clopinant avec ses béquilles, s'en va d'assez bonne grâce demander l'aumône aux passants.
Rousseau, Rêveries, 6e Promenade.
♦ Adj. Par ext. || Pas boiteux, démarche boiteuse.
5 L'hyène au pas boiteux (…)
Hugo, Caravane.
♦ T. de manège. || Cheval boiteux de l'oreille, de la bride, qui marque de la tête les pas qu'il fait en boitant.
♦ Subst., dans des prov. ☑ Il ne faut pas clocher devant les boiteux : il ne faut pas évoquer une infirmité, un travers… devant celui qui en est affligé. — ☑ Au pays des culs-de-jatte, les boiteux sont maîtres. ⇒ Aveugle (au royaume des aveugles, les borgnes sont rois).
♦ ☑ Vx. Attendre le boiteux : attendre qu'une occasion se présente.
2 (Choses). Qui n'est pas d'aplomb. ⇒ Bancal, branlant, inégal. || Un meuble, un fauteuil boiteux. || Une armoire, une table, une chaise boiteuse.
6 Quatre sièges boiteux, un manche de balai,
Tout sentait son sabbat et sa métamorphose.
La Fontaine, Fables, VII, 15.
3 (Abstrait). Qui manque d'équilibre, de solidité. ⇒ Instable, mal (mal fait, mal fichu). — Un projet, un raisonnement boiteux. || Une raison, une explication boiteuse. || La « Paix boiteuse » termina la deuxième guerre de religion. || Une justice boiteuse, qui s'exerce avec beaucoup de lenteur ou sans équité. — Un esprit boiteux, une conscience boiteuse. ⇒ Faux.
7 D'où vient qu'un boiteux ne nous irrite pas, et un esprit boiteux nous irrite ? à cause qu'un boiteux reconnaît que nous allons droit, et qu'un esprit boiteux dit que c'est nous qui boitons; sans cela, nous en aurions pitié et non colère.
Pascal, Pensées, II, 80.
8 La vengeance est boiteuse, elle vient à pas lents,
Mais elle vient (…)
Hugo, Hernani, II, 3.
9 Rien n'égale en longueur les boiteuses journées (…)
Baudelaire, les Fleurs du mal, « Spleen et Idéal », Spleen.
10 (…) c'est précisément ce raisonnement boiteux qui l'amène (saint Paul) à cette conclusion (…)
Gide, Numquid et tu… ?, 17 juin 1916.
11 (…) il faut sans fin manœuvrer, transiger, accepter les compromis boiteux.
S. de Beauvoir, les Mandarins, p. 15.
4 Qui présente une irrégularité, qui brise l'harmonie d'un ensemble. || Phrase, période boiteuse. || Vers boiteux, qui n'a pas le nombre de syllabes voulu. — Mus. || Contretemps boiteux, syncope boiteuse. — Imprim. || Colonne boiteuse, d'une longueur anormale.
———
II N. f. || Boiteuse.
1 Techn. Solive dont une extrémité est encastrée dans le mur, l'autre étant fixée au chevêtre.
2 Mus. Ancienne danse allemande.
❖
Encyclopédie Universelle. 2012.