1. arch(i)- ♦ Élément, du gr. arkhi-, qui exprime la prééminence, le premier rang (surtout dans les titres). 2. archi- ♦ Élément, de 1. archi-, qui exprime le degré extrême ou l'excès et qui s'emploie librement pour former des adjectifs. ⇒ extrêmement, très. L'autobus est archiplein. C'est archiconnu. « Tout cela est archipassé » (Chateaubriand). « L'archicélèbre romancier » (Bloy). Un mot archivieux.
● archi- Préfixe (du grec arkhein, commander), exprimant une idée de superlatif, d'intensité extrême ou indiquant un rang hiérarchiquement supérieur.
archi-
élément, du grec arkhi, servant à former librement des superlatifs familiers: archimillionnaire, archiconnu, archifacile, etc.
I.
⇒ARCHI-, préf.
I.— La base est un subst. Le préf. exprime la supériorité hiérarchique.
A.— Archi + subst. désignant des pers. (et dér.).
1. Les composés appartiennent au vocab. relig. (hiérarchie céleste, admin., relig.).
— Subst. désignant des pers. :
Rem. Cf. aussi ds les dict. : archiabbé, archichapelain, archichantre, archidruide, archilévite, archimage, archipope, archiprieur, archiprieure, archirabbin, etc.
— Subst. dér. désignant la fonction, la circonscription, etc. :
Rem. Si l'on peut considérer ces mots comme des dér. de archevêque, archidiacre, etc., on notera cependant que des composés peuvent être formés directement sur un subst. de l'inanimé : archiconfrérie, archidiocèse (XXe s.) « diocèse d'un archevêque » (Pt ROB.).
— Adj. dér. :
2. Les composés appartiennent au vocab. féod.
— Subst. désignant des pers. :
archichambellan. « Grand chambellan, titre honorifique qui dans le Saint-Empire était attribué à l'électeur de Brandebourg » (attesté ds HUGO, Le Rhin, 1842, p. 423)
archiéchanson. « Grand échanson, titre honorifique sous le Saint-Empire » (attesté ds HUGO, Le Rhin, 1842, p. 258)
archimaréchal. « Grand maréchal, titre honorifique sous le Saint-Empire » (attesté ds HUGO, Le Rhin, 1842, p. 257)
archiprince. « Titre honorifique sous le Saint-Empire »; empl. p. plaisant. ds L. CLADEL, Ompdrailles, 1879, p. 63 : Arnaud Timbalier, archiprince des ventrus et roi des balourds...
archisénéchal. « Grand sénéchal, titre que les dauphins portaient anciennement » (Lar. 19e)
Rem. 1. Subst. dér. archiduché; adj. dér. archiducal. 2. Seul archiduc et ses dér. appartiennent au vocab. courant. La plupart des autres termes sont des titres du Saint-Empire, parfois repris sous Napoléon Ier, parfois remis à la mode par le Romantisme historique.
3. Les composés sont des termes d'arg. :
archicube, « Titre que prenaient les principaux officiers du roi des truands » (Lar. 19e qui cite V. Hugo)archisuppôt. « Titre que prenaient les principaux officiers du roi des truands » (Lar. 19e qui cite V. Hugo)
B.— Rare. Archi- + subst. du vocab. sc. (ling.)
archiphonème. Ce type est productif (cf. p. ex., ds B. POTTIER, Du très gén. au trop partic. en analyse ling. ds Trav. Ling. Litt. Strasbourg, pp. 9-16 : archilexème, archimorphème, archiphémème, archisémème)
II.— Archi- marque le degré intensif absolu. Ce procédé qui permet de donner un superl. expr. à beaucoup et à très, appartient à la lang. fam. des milieux cultivés.
A.— Archi- + adj. ou part. passé.
1. L'adj. qualifie des subst. désignant des pers. :
archi-cité. Des héros du front archi-cités (ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, La Douceur de la vie, 1939, p. 115)
archi-content(e).(archi-content, archi-contente) Sois archi-contente : je m'embête beaucoup de ne pas te voir (FLAUBERT, Correspondance, 1868, p. 405)
archi-convaincu. Nous en sommes persuadés, convaincus, archi-convaincus, certains (L. CLADEL, Ompdrailles, 1879, p. 161)
archi-ennuyeux(euse).(archi-ennuyeux, archi-ennuyeuxeuse) Cette archi-ennuyeuse protestante Miss Aikins (BARBEY D'AUREVILLY, 2e memorandum, 1838, p. 297)
archi-goutteux(euse).(archi-goutteux, archi-goutteuxeuse) Le jeune homme est archi-goutteux, ultra-rhumatisant et totalement névropathe (FLAUBERT, Correspondance, 1880, p. 326)
archi-militant(e).(archi-militant, archi-militante) Quel est le mobilisé d'usine, archi-militant d'hier, qui refuse de tourner des obus (ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, Verdun, 1938, p. 229)
archi-populaire. Je suis pour l'instant archi-populaire à Guernesey (HUGO, Correspondance, 1866, p. 514)
archi-pris(e).(archi-pris, archi-prise) Décidément cette femme est prise et archi-prise, c'est-à-dire éprise (BARBEY D'AUREVILLY, 2e memorandum, 1838, p. 345)
Rem. Noter aussi, à la nomenclature archi(-)millionnaire, adj. et subst.
2. L'adj. qualifie des subst. de l'inanimé :
archi-aigu. Tons archi-aigus, gémisseurs, rageurs (FRAPIÉ, La Maternelle, 1904, p. 19)
archi-aimable. Une lettre archi-aimable (FLAUBERT, Correspondance, 1880, p. 225)
archi-bourgeois(oise).(archi-bourgeois, archi-bourgeoisoise) Un petit salon archi-bourgeois (STENDHAL, Souvenirs d'égotisme, 1832, p. 115)
archi-coupé. Un dialogue archi-coupé (FLAUBERT, Correspondance, 1853, p. 205)
archi-défendu. C'est archi-défendu, ce métier-là (R. MARTIN DU GARD, Les Thibault, La Consultation, 1928, p. 1111)
archi-faux. Tout ceci n'en est pas moins faux, archi-faux (BENOIT, L'Atlantide, 1919, p. 151)
archi-fini. Il était tué, n, i, ni, fini, fini tout de bon, archi-fini (L. CLADEL, Ompdrailles, 1879, p. 51); il fallut lui corner et recorner que tout était fini, bien fini, archi-fini (POURRAT, Gaspard des montagnes, Le Château des sept portes, 1922, p. 223)
archi-flatteur. Compliments archi-flatteurs (FLAUBERT, Correspondance, 1857, p. 150)
archifrotté. Les carreaux rouges, archifrottés (DURANTY, Le Malheur d'Henriette Gérard, 1860, p. 218)
archi-impossible. Il m'est impossible, archi-impossible, complètement impossible de (FLAUBERT, Correspondance, 1857, p. 132)
archi-instant(e).(archi-instant, archi-instante) J'ai reçu, (...) une lettre archi-instante de... (HUGO, Correspondance, 1866, p. 544)
archi-libre. La langue archi-libre de la petite femme (E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1896, p. 989)
archi-long(ue).(archi-long, archi-longue) Écris-moi donc d'archi-longues lettres... (FLAUBERT, Correspondance, 1850, p. 179)
archi-lubrique. Je vais commencer un chapitre archi-lubrique (FLAUBERT, Correspondance, 1878, p. 163)
archi-noir(e).(archi-noir, archi-noire) Humeur archi-noire (FLAUBERT, Correspondance, 1874, p. 156)
archi-prétentieux(euse).(archi-prétentieux, archi-prétentieuxeuse) Cette tournure archi-prétentieuse (FLAUBERT, Correspondance, 1854, p. 426)
archi-rodé. (Un monde qui) tourne à peu près, malgré tout, sur son axe archi-rodé (R. MARTIN DU GARD, Les Thibault, L'Été 1914, 1936, p. 152)
archi-sûr. C'était sûr, archi-sûr; trois fois officiel (ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, Verdun, 1938, p. 97)
B.— Archi- + subst. (rare) :
archi-capitation. Les délicieux contribuables ont vendu, jusqu'à leurs bretelles pour solder les taxes, sur-taxes, contre-taxes, re-taxes, super-taxes, archi-taxes, impôts et contre-impôts, tailles et retailles, capitations, archi-capitations et avanies (BOREL, Champavert, Passereau, l'écolier, 1833, p. 197)
archi-demande. On ne pouvait pas me laisser à rien faire en attendant ma réponse, qui s'dépêchait pas, vu qu'on y avait ajouté une redemande et une archi-demande (BARBUSSE, Le Feu, 1916, p. 133)
archimensonge. Il est impossible de pousser plus loin la culture de l'archimensonge. Quelle tartuferie de produire, sous forme de démenti, la confirmation de ce que j'ai raconté moi-même dans ce journal (CLEMENCEAU, L'Iniquité, 1899, p. 387)
archi-merveille. Degas vient d'exposer quelques archi-merveilles (VALÉRY, Correspondance [avec Gide], 1898, p. 314)
archi-taxe. Cf. supra archi-capitation
C.— Archi- + verbe ou loc. verbale (rare) :
archifoutre, s'archifoutre. Je m'en fous. Qu'Augier réussisse, je m'en contrefous, et que Vacquerie et Ponsard élargissent si bien leurs épaules qu'ils me prennent toute ma place, je m'en archifous et je n'irai pas les déranger pour qu'ils me la rendent (FLAUBERT, Correspondance, 1852, p. 445)
archi-leur faute. c'est archi-leur faute S'ils sont en retard, c'est archi-leur faute (HUGO, Correspondance, 1862, p. 385)
archi-tomber sur ses bottes. (Je n'ai pas) la force d'en écrire plus long. J'archi-tombe sur les bottes (FLAUBERT, Correspondance, 1871, p. 279)
PRONONC. ET ORTH. — 1. Forme phon. :[
]. FOUCHÉ, Prononc. 1959, p. 334, note que : ,,Les noms communs et les adjectifs commençant par archi- se prononcent tous avec [
] : archiduc, archifaux, archipel, architecte, etc. — à l'exception de archiépiscopal, archiépiscopat qui se prononcent [
]`` (pour ces deux derniers mots, cf. les art. du dict.). CLÉDAT 1930, p. 38, souligne que dans un certain nombre de mots sav. d'orig. gr. (où ,,le son ke, lorsqu'il correspond à la lettre ki est écrit ch``) il y a eu confusion avec ,,la graphie ch du son che, si bien qu'on prononce par che le préfixe archi-, architecte, chirurgie, patriarche, monarchie, etc. et [qu'] il en résulte un tel désordre qu'on a archiépiscopal prononcé par ke, et archevêque par che, chiromancie par ke, et chirurgie par che, patriarche par che et patriarchal (qu'on écrit maintenant patriarcal) par ke, [que] le mieux serait évidemment de conserver le che français dans les mots où il s'est introduit, et de remplacer dans les autres le ch valant ke par un équivalent non équivoque`` (pour archiépiscopal et archiépiscopat, cf. les art. du dict.). 2. Forme graph. — Pas de trait d'union quand la base est un subst. désignant des pers. ou un subst. du vocab. sc. (cf. supra I). Trait d'union quand la base est un adj. ou un part. passé (cf. supra II A). Dans tous les autres cas on peut ou non trouver le trait d'union (cf. II B et C).
]. FOUCHÉ, Prononc. 1959, p. 334, note que : ,,Les noms communs et les adjectifs commençant par archi- se prononcent tous avec [] : archiduc, archifaux, archipel, architecte, etc. — à l'exception de archiépiscopal, archiépiscopat qui se prononcent []`` (pour ces deux derniers mots, cf. les art. du dict.). CLÉDAT 1930, p. 38, souligne que dans un certain nombre de mots sav. d'orig. gr. (où ,,le son ke, lorsqu'il correspond à la lettre ki est écrit ch``) il y a eu confusion avec ,,la graphie ch du son che, si bien qu'on prononce par che le préfixe archi-, architecte, chirurgie, patriarche, monarchie, etc. et [qu'] il en résulte un tel désordre qu'on a archiépiscopal prononcé par ke, et archevêque par che, chiromancie par ke, et chirurgie par che, patriarche par che et patriarchal (qu'on écrit maintenant patriarcal) par ke, [que] le mieux serait évidemment de conserver le che français dans les mots où il s'est introduit, et de remplacer dans les autres le ch valant ke par un équivalent non équivoque`` (pour archiépiscopal et archiépiscopat, cf. les art. du dict.). 2. Forme graph. — Pas de trait d'union quand la base est un subst. désignant des pers. ou un subst. du vocab. sc. (cf. supra I). Trait d'union quand la base est un adj. ou un part. passé (cf. supra II A). Dans tous les autres cas on peut ou non trouver le trait d'union (cf. II B et C). ÉTYMOL. ET HIST.
A.— Étymol. — Le préf. archi- a pour orig. 
-, 
- « le chef de ». P. Chantraine (Dict. étymol. de la lang. fr., Paris, Klincksieck, t. 1, 1968) indique qu'il a été très productif en gr. anc. (une centaine de composés). Il s'est répandu en fr. à la fin du XVe s. et dans la 1re moitié du XVIe s., à la faveur d'empr. au gr., le plus souvent par l'intermédiaire du lat. ecclésiastique. La plupart des mots du vocab. relig. qui ont été considérés comme des composés parce que la base était un terme appartenant au fr. sont en réalité des emprunts. Cf. les étymol. de archange, archangélique, archevêché, archevêque, archidiaconat, archidiacre, archiépiscopal, archi -mandrite, archipresbytéral, archiprêtre, etc. Les empr. dans les autres domaines sont plus rares. Cf. les étymol. de archimime, architecte, architriclin, archonte.
-, - « le chef de ». P. Chantraine (Dict. étymol. de la lang. fr., Paris, Klincksieck, t. 1, 1968) indique qu'il a été très productif en gr. anc. (une centaine de composés). Il s'est répandu en fr. à la fin du XVe s. et dans la 1re moitié du XVIe s., à la faveur d'empr. au gr., le plus souvent par l'intermédiaire du lat. ecclésiastique. La plupart des mots du vocab. relig. qui ont été considérés comme des composés parce que la base était un terme appartenant au fr. sont en réalité des emprunts. Cf. les étymol. de archange, archangélique, archevêché, archevêque, archidiaconat, archidiacre, archiépiscopal, archi -mandrite, archipresbytéral, archiprêtre, etc. Les empr. dans les autres domaines sont plus rares. Cf. les étymol. de archimime, architecte, architriclin, archonte.B.— Histoire
1. Archi- combiné avec un subst. pour exprimer la supériorité hiérarchique a été somme toute assez productif dans le vocab. relig. : archiconfrérie, archidiocèse (et dér. archidiocésain), archi-druide « chef électif des druides » 1509, LEMAIRE DE BELGES, Illustr., III, 1 [II, 293]. Il s'est surtout développé dans le vocab. de la hiérarchie féodale. Voir aussi, dans les listes dressées par L. Guilbert et J. Dubois, Formation du syst. préf. intensif en fr. mod. et contemp. ds Fr. mod., t. 29, 1961, pp. 89-91, au XVe : archipirate, archiconfraternité (archiconfrérie), archimaître, archipilote.
2. Archi- exprimant l'intensité. — L. Guilbert et J. Dubois, op. cit., ont montré que archi- avec valeur intensive dès le XVe et le XVIe s., se combine avec des termes qui sont à la fois des adj. et des subst. désignant des personnes. Au XVIIe s., les composés formés avec un adj. sont devenus les plus nombreux; le composé tend aussi à devenir un qualificatif : archibadaud, archibeste, archi-cruel, archidétestable, archifou, archifourbe, archifrondeur, archigueux, archi-joli, archi-malade, archimalin, archimutin, archi-plaisant, archipatelin, etc. (liste établie d'apr. BRUNOT t. 4, p. 606). ,,La 2e édition du Dictionnaire de Furetière (1re de Trévoux) permet de faire le point au XVIIIe siècle : « Ce mot [archi] ne se met jamais tout seul, mais il est fort significatif quand il est joint avec d'autres, et il a la force d'un superlatif, pour marquer quelque degré d'élévation. Il y en a des exemples ci-devant, et ci-après. Mais il entre aussi avec grâce en la composition de plusieurs autres mots factices. C'est un « archivilain », un « archiparesseux », un « archidévot », un « archifou », un « archipédant », etc., pour dire qu'un homme est très-vilain, très-paresseux, très-fou. Ce mot se traduit en latin par le superlatif de l'adjectif auquel il est joint. Mais toutes ces façons de parler, et plusieurs autres que l'on peut faire de la sorte, ne sont bonnes que dans le style simple et familier. » À la fin du XVIIIe siècle, Féraud (Dictionnaire de la langue française, 1787) souligne son caractère préfixal et disponible : « Archi est un mot qui ne se dit jamais tout seul, mais qui joint à d'autres mots, marque un degré d'excellence et de supériorité. Outre les compositions usitées en ce genre, on en invente tous les jours dans la conversation. On dit « archivilain, archidévot, etc. » Le procédé de composition reste vivant pendant la Révolution, où il s'intègre au nouveau vocabulaire politique et social; certains composés sont parallèles à ceux qui sont formés avec ultra : « archi-aristocrate, archi-calottin, archi-jacobin, archi-maratiste, archi-ministériel, archi-monarchien, archi-patriotique, archi-révolutionnaire » (Index de Brunot, Histoire de la langue française, IX, et Frey, Vocabulaire de la Révolution). Les dictionnaires du XIXe siècle reprennent le texte de Furetière en renouvelant les exemples. Mais « archi » se restreint aux adjectifs qui indiquent un défaut d'esprit, ce qui accentue le caractère familier et péjoratif du mode de formation : « archifou, archipédant » cités par Littré « archibête, archifou » cités par Robert (Nouveau Littré), dans le vocabulaire social « archimillionnaire, archimilliardaire », dans la langue commune « archicomble ».`` (L. GUILBERT, J. DUBOIS, Formation du syst. préf. intensif en fr. mod. et contemp. ds Fr. mod., t. 29, 1961, pp. 89-91). On aura noté qu'assez rarement (cf. II B, C) archi-marquant l'intens. entrait en compos. avec un subst. de l'inanimé ou avec un verbe. L. GUILBERT et J. DUBOIS, op. cit., relèvent ds HUG. les subst. archibeauté, archipédanterie, archiproportion et le verbe archichanter.
BBG. — BÉL. 1957 (composé). — Canada 1930 (composé). — DARM. 1877, p. 246 (composés). — DUB. Pol. 1962 (et composés). — DUBOIS (J.), GUILBERT (L.). Formation du syst. préf. intensif en fr. mod. et contemp. Fr. mod. 1961, t. 29, pp. 87-111. — DUBOIS (J.), GUILBERT (L.). La Not. de degré ds le syst. morphol. du fr. mod. J. de psychol. 1961, n° 1, pp. 57-64. — ESN. 1966 (composés). — Foi t. 1 1968 (composés). — FRANCE 1907 (composés). — LARCH. 1880 (et composés). — MICHEL 1856 (composé). — POTTIER (B.). Du très gén. au trop partic. en analyse ling. Trav. Ling. Litt. Strasbourg. 1963, n° 1, pp. 9-16 (composé). — QUEM. 2e s. t. 1 1970, p. 5 (composés). — RIGAUD (A.). La Vraie Cour des mir. Vie Lang. 1969, p. 158, 394 (composé). — RUNKEWITZ (W.). Zur Wortbildung in der französischen Pressesprache der Gegenwart. 1. Beitr. rom. Philol. 1967, t. 6, n° 2, p. 358, 361. — SANDRY-CARR. 1963 (et composé). — ST-EDME t. 1 1824 (composé).
II.
⇒voir ARCH(É)-.
archi-
❖
♦ Préfixe (emprunté du grec arkhi-, marquant le premier rang) qui exprime la prééminence — notamment dans les titres : archichambellan [aʀʃiʃɑ̃bɛl(l)ɑ̃] (Hugo), archimaréchal [aʀʃimaʀeʃal] (Hugo), archiprince [aʀʃipʀɛ̃s] (in T. L. F.) —, le degré extrême ou l'excès, et sert à composer des noms et des adjectifs. ⇒ Arch-, les articles précédents archange, archevêque… et les suivants.
REM. Le langage familier construit à l'aide de ce préfixe, appliqué le plus souvent à des adjectifs ou à des participes, un grand nombre de mots à valeur superlative qui ne sauraient être tous cités : archibête [aʀʃibɛt], archicomble [aʀʃikɔ̃bl], archicon [aʀʃikɔ̃], archinul [aʀʃinyl].
1 Quoi ! cela est fait ? — Eh oui ! madame, fait et archifait !
Saint-Simon, Mémoires, VIII, 52.
2 Tout cela est archi-passé (…)
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, III, II.
3 Ils seraient archifous (…)
Émile Augier, les Effrontés, III, 9.
4 Il vit d'abord non loin de lui, le roi des rois, l'Agamemmon littéraire, l'archicélèbre (…) romancier, Gaston Chaudesaigues (…)
Léon Bloy, le Désespéré, p. 191.
5 (…) ses vieilles illusions archidécrépites, crevassées, poussiéreuses, grelottantes (…)
Léon Bloy, le Désespéré, p. 75.
6 Des mots pourtant de toi connus, ressassés, archifamiliers (…)
Aragon, Blanche…, I, VIII, p. 133.
7 (…) une expérience archimillénaire semble prouver que l'huile et le miel sont deux choses également nécessaires (…)
Jacques Perret, Bâtons dans les roues, p. 277.
8 (…) il s'appelle (…) Pedro Gonzalès; archimillionnaire, il pourrait bien être Mexicain, ne connaît guère de porte qui lui résiste (…)
Aragon, Anicet, V, p. 84 (1921).
REM. Multimillionnaire est plus courant.
9 J'étais archisûr que vous étiez au courant… Je pensais que vous vous en fichiez (…)
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. XXII, p. 77.
10 On rêverait même, tant pis, de dictature architotalitaire et superarbitraire (…)
Jacques Perret, Bâtons dans les roues, p. 13.
11 L'as-tu trouvée, ton Imprimeuse, ou la cherches-tu encore ?
— Trouvée !… archi-trouvée !… Demain, je te montrerai tous mes plans.
Alphonse Daudet, Fromont jeune et Risler aîné, p. 186.
⇒ ci-dessous Archiconnu, archicube, archidiocésain, archidiocèse, archifaux.
REM. Ce préfixe est également productif dans les vocabulaires techniques, par ex. en linguistique. → Archiphonème.
Encyclopédie Universelle. 2012.