► sustantivo femenino
1 Esperanza de que una persona o cosa funcione o se comporte según está previsto:
■ tengo confianza en sus fuerzas.
ANTÓNIMO desconfianza
2 Seguridad que uno tiene en sí mismo:
■ tengo confianza en mis posibilidades, lo conseguiré; eso le ocurrió por un exceso de confianza.
ANTÓNIMO inseguridad
3 Trato familiar o íntimo entre personas:
■ puedes quedarte con toda confianza.
► sustantivo femenino plural
4 Familiaridad o libertad excesivas:
■ te tomas demasiadas confianzas con tu profesor.
FRASEOLOGÍA
► locución adjetiva
de confianza 1. Se aplica a las personas o cosas en que se puede confiar: es de confianza, ya verás, no te defraudará. 2. Se aplica a aquello que se hace autorizando o aprobando una cosa: hay que darle un margen de confianza antes de juzgar.
► locución adverbial
en confianza Expresa el carácter secreto, íntimo o reservado que se da a un dicho o hecho:
■ en confianza le hizo saber de sus propósitos más íntimos.
* * *
confianza
1 («Tener»; «Exceso de, Falta de») f. Actitud o estado de confiado. ⊚ («Depositar, Poner») Actitud hacia alguien en quien se confía.
2 *Ánimo para obrar, fundado en la confianza en el éxito: ‘Emprendieron la expedición llenos de confianza’.
3 Exceso de confianza en el propio valer. ≃ *Presunción.
4 (ant.) Convenio secreto, particularmente en asuntos de *comercio.
5 («Tener, Tratarse con, Dar, Tomar») Manera natural de *tratarse, propia de los que tienen parentesco, amistad o mucho trato: ‘Hemos sido compañeros de colegio y tenemos mucha confianza. Le trato con mucha confianza porque es hijo de un íntimo amigo mío. Quiero que me tratéis con confianza y no hagáis por mí ningún extraordinario’. ≃ *Familiaridad, franqueza. ⇒ *Confiar. ⊚ Falta de cohibimiento para expresar o hacer algo: ‘Si no puedes hacerlo, dímelo con confianza’. ≃ *Franqueza.
6 («Dar, Tomarse»; pl.) Comportamiento impertinentemente familiar de una persona con otra: ‘Se tomaba demasiadas confianzas y tuve que pararle los pies. Si no quieres que se propase no le des confianzas’. ≃ Familiaridades, *libertades.
V. «abuso de confianza, plantear la cuestión de confianza».
Confianza en sí mismo. Cualidad o actitud de la persona que, por temperamento o en cierto caso, confía en sus aptitudes. Particularmente, de la persona capaz de expresarse o tratar con otras con aplomo. ⇒ Suficiente.
De [toda] confianza. 1 Se aplica a las personas o cosas en que se puede confiar: ‘Tengo una muchacha de confianza. Este embutido es de toda confianza’. 2 También a personas a las que se trata con confianza: ‘Hoy tengo invitados, pero son de confianza’.
En confianza. 1 Reservadamente o en *secreto: ‘Se lo digo a usted en confianza’. 2 Sin ceremonia.
* * *
confianza. (De confiar). f. Esperanza firme que se tiene de alguien o algo. || 2. Seguridad que alguien tiene en sí mismo. || 3. Presunción y vana opinión de sí mismo. || 4. Ánimo, aliento, vigor para obrar. || 5. familiaridad (ǁ en el trato). || 6. Familiaridad o libertad excesiva. U. m. en pl. || 7. desus. Pacto o convenio hecho oculta y reservadamente entre dos o más personas, particularmente si son tratantes o del comercio. || de \confianza. loc. adj. Dicho de una persona: Con quien se tiene trato íntimo o familiar. || 2. Dicho de una persona: En quien se puede confiar. || 3. Dicho de una cosa: Que posee las cualidades recomendables para el fin a que se destina. || en \confianza. loc. adv. confiadamente. || 2. Con reserva e intimidad. □ V. abuso de \confianza, cuestión de \confianza, voto de \confianza.
* * *
En sociología y psicología social, la confianza es la creencia en que una persona o grupo será capaz y deseará actuar de manera adecuada en una determinada situación. De acuerdo a la mayoría de las teorías que la abordan, se trata de una suspensión temporal de la situación básica de incertidumbre acerca de las acciones de los semejantes; gracias a ella, es posible suponer un cierto grado de regularidad y predecibilidad en las acciones sociales, simplificando el funcionamiento de la sociedad.* * *
► femenino Esperanza firme que se tiene de una persona o cosa.
► Seguridad que uno tiene en sí mismo.
► Familiaridad en el trato.
► Ánimo, aliento, vigor.
► De confianza. locución Díc. de la persona con quien se tiene trato familiar o se puede confiar. Díc. de las cosas recomendables para algún fin.
Enciclopedia Universal. 2012.