(Del lat. margo, -ginis.)
► sustantivo masculino/ femenino
1 Orilla de una cosa, en especial de un río o de un camino:
■ había mucha vegetación en las márgenes del sendero.
SINÓNIMO borde
2 ARTES GRÁFICAS Espacio en blanco que se deja a cada lado de un escrito:
■ el profesor pidió que se dejara un margen de 2 cm en la hoja del examen.
3 Anotación hecha en estos espacios en blanco de un escrito para interpretarlo, aclararlo o completarlo:
■ los márgenes estaban en lengua vernácula.
4 Actitud, acción o palabras de una persona que permite que otra se comporte de cierta manera:
■ con eso le diste margen para faltarte al respeto; creo que ya le he dejado suficiente margen para que se disculpe .
5 Diferencia tolerada o previsible entre una cifra dada en el cálculo de cierta cosa y la exacta:
■ puedo decirte la fecha de mi viaje con un margen de aproximación de cinco días.
6 CONSTRUCCIÓN Terreno que se deja libre entre la fachada de un edificio y el límite del solar.
7 COMERCIO Cuantía del beneficio obtenido en un negocio teniendo en cuenta el precio de coste y el de venta:
■ con la transacción les quedó un buen margen.
SINÓNIMO ganancia
FRASEOLOGÍA
margen de confianza GEOLOGÍA El que se deposita en una persona con la esperanza de que obre tal y como se espera.
margen de error ESTADÍSTICA Grado de aproximación o de indeterminación en la estimación por muestreo de una magnitud.
► locución adverbial
a media margen ARTES GRÁFICAS Con espacio en blanco hasta media página a lo largo.
► locución adverbial
al margen Sin intervención en un asunto:
■ está al margen de este tema; ha quedado al margen.
andarse por las márgenes Detenerse en los detalles o en lo menos sustancial de un asunto, sin tratar lo más importante.
SINÓNIMO [andarse por las ramas]
* * *
margen (del lat. «margo, -ĭnis»)
1 amb. Terreno de la *orilla de un río o un camino. ⊚ Tierra sin aprovechar, piedras u otra cosa que forma la orilla de un campo o terreno aprovechado.
2 m. *Espacio que queda en blanco alrededor de una página, particularmente a derecha e izquierda.
3 Nota marginal. ⇒ Ladillo.
4 *Diferencia entre el precio de coste y el de venta de una cosa. ≃ *Ganancia. ⇒ *Comercio.
5 En general, *diferencia tolerada o previsible entre una cifra dada en el cálculo de cierta cosa y la exacta; generalmente se dice «margen de aproximación» o «margen de tolerancia»: ‘Puedo decirte la fecha de mi viaje con un margen de aproximación de cinco días’. Se dice también «dar [u otorgar] un margen de confianza», con sentido semejante.
6 («Dar, Haber») *Motivo, *ocasión o *pretexto ofrecido o que se ofrece para cierta acción: ‘Con eso le diste margen para faltarte al respeto’.
Al margen («Estar, Mantenerse, Dejar, Tener»). *Apartado, voluntariamente o por la voluntad de otros, de la intervención en cierta cosa: ‘Él se mantiene al margen en todas esas discusiones. A él le dejan al margen cuando se trata de un asunto serio’. ⊚ («Dejar») Aparte: ‘Dejando al margen algún pequeño malentendido, la reunión transcurrió por los cauces habituales’.
Al margen de. Sin estar incluido en algo que se expresa: ‘Los periodistas llevaron a cabo una investigación al margen de la realizada por la policía’.
* * *
margen. (Del lat. margo, -ĭnis). amb. Extremidad y orilla de una cosa. Margen del río, del campo. || 2. Espacio que queda en blanco a cada uno de los cuatro lados de una página manuscrita, impresa, grabada, etc., y más particularmente el de la derecha o el de la izquierda. U. m. en m. || 3. apostilla. || 4. Ocasión, oportunidad, holgura, espacio para un acto o suceso. U. m. en m. || 5. Com. Cuantía del beneficio que se puede obtener en un negocio teniendo en cuenta el precio de coste y el de venta. || \margen de sílaba. m. Fon. Unidad fónica que precede o sigue al núcleo silábico y que se caracteriza por ser más cerrada que este. || al \margen. loc. adv. U. para indicar que alguien o algo no tiene intervención en el asunto de que se trata. Dejar, estar, quedar al margen de un asunto. || a media \margen. loc. adv. Con espacio en blanco que comprenda la mitad longitudinal de la plana impresa o manuscrita. || andarse por las márgenes. fr. Detenerse en lo menos sustancial de un asunto, dejando lo más importante.
* * *
El margen es la diferencia entre los costes del producto y el precio de venta. Es posible calcular distintos márgenes dependiendo de los costes que imputamos al producto. El margen bruto será la diferencia entre el precio que pagamos por el producto al fabricante y el precio de venta al consumidor. El margen neto será la diferencia entre el coste total del producto y el precio de venta al consumidor.* * *
► sustantivo de género ambiguo Extremidad, orilla.
► Apostilla.
► Ocasión, motivo.
► COMERCIO Cuantía del beneficio que se puede obtener en un negocio.
► IMPRENTA Espacio en blanco que se deja alrededor de una página.
* * *
En finanzas, el monto por el que el valor de la garantía de un préstamo rebasa el monto del préstamo.
Este excedente otorga al prestamista un"margen de seguridad que rebasa en la garantía ofrecida y, por lo tanto, hace que el otorgamiento de un préstamo sea más atractivo. La magnitud del margen varía según el tipo de garantía, la estabilidad de su precio de mercado y la solvencia del prestatario. El término margen también se utiliza con referencia a las transacciones de valores. Cuando se compran valores "a crédito el comprador entrega un porcentaje del precio de compra en efectivo, constituye los valores en garantía, y recibe un préstamo del corredor para cubrir el resto. La Junta de Gobernadores de la Reserva Federal de EE.UU. (ver Sistema de la Reserva Federal) establece como requisito un margen mínimo sobre los préstamos destinados a la compra de valores, a fin de evitar que el crédito se utilice excesivamente para especular con acciones, como ocurrió antes del colapso del mercado bursátil en 1929.
Enciclopedia Universal. 2012.