► sustantivo masculino
1 INDUMENTARIA Y MODA Calzado que no pasa del tobillo, compuesto de una suela inferior y el resto de piel, fieltro u otro material:
■ se me han roto los cordones del zapato.
FRASEOLOGÍA
zapato botín INDUMENTARIA Y MODA Media bota que no pasa de media pierna.
andar alguien con zapatos de fieltro coloquial Proceder con secreto y recato.
► locución adverbial
como tres en un zapato coloquial Se usa para indicar que varias personas tienen que acomodarse en un espacio reducido, o que se ven en estrechez o penuria.
meter a alguien en un zapato coloquial Intimidarle u oprimirle:
■ el jefe tiene metida en un zapato a su secretaria.
SINÓNIMO [meter en un puño]
no llegarle al zapato o a la suela del zapato coloquial Ser una persona inferior a otra en alguna cualidad:
■ tú eres lista y ella no te llega al zapato.
saber alguien dónde le aprieta el zapato coloquial Saber bien lo que le conviene:
■ déjale que dimita, ya sabe dónde le aprieta el zapato .
* * *
zapato (de or. prerromano) m. Pieza de calzado que no pasa del tobillo, generalmente de cuero, que cubre el pie para poder pisar sin recibir daño. ⇒ *Bota, *calzado.
Zapato de salón. Zapato femenino de tacón, que deja ver gran parte del empeine.
Zapatos de goma (Ec., Ven.). *Zapatillas de deporte.
V. «como chico con zapatos nuevos, hasta los gatos gastan [o quieren] zapatos, encontrar [o hallar] la horma de su zapato».
Saber alguien dónde le aprieta el zapato (inf.). Conocer bien las circunstancias en que se desenvuelve, sus conveniencias o sus dificultades y *manejarse bien en ellas.
V. «no llegarle a alguien a la suela del zapato».
* * *
zapato. (Del turco zabata). m. Calzado que no pasa del tobillo, con la parte inferior de suela y lo demás de piel, fieltro, paño u otro tejido, más o menos escotado por el empeine. || \zapato argentado. m. zapato picado que descubría por las picaduras la piel o tela de distinto color que se ponía debajo. Fue de mucho uso en Andalucía. || \zapato botín. m. Media bota, que por lo regular no pasa de la media pierna, y está asida o unida con el zapato ordinario. || \zapatos papales. m. pl. desus. Los que se calzan sobre los que se traen de ordinario, y sirven para mayor abrigo, o para andar por las calles en tiempos de lodos. Se llaman así por su semejanza con los que usa el Papa en las funciones eclesiásticas. || andar alguien con \zapatos de fieltro. fr. Proceder con mucho secreto y recato. || como tres en un \zapato. loc. adv. coloq. Teniendo que acomodarse en espacio reducido, o viéndose en estrechez o penuria. || meter en un \zapato a alguien. fr. coloq. Meterlo en un puño. || no llegarle a alguien a su \zapato. fr. coloq. no llegarle a la suela del zapato. || saber alguien dónde le aprieta el \zapato. fr. coloq. Saber bien lo que le conviene. || ser alguien más necio, o más ruin, que su \zapato. frs. coloqs. Ser muy necio, bajo o ruin.
* * *
Un zapato es un calzado para humanos, menos que una bota y más que una sandalia. Este calzado es moldeado para calzar en el pie con una parte superior flexible de cuero o plástico y una suela de un material más pesado. Los zapatos se diferencian de las botas por no superar la altura del tobillo. Al zapato también se lo suele llamar Zapatilla, forma más informal del zapato. La Zapatilla es un calzado utilizado principalmente para los deportes, y en ámbitos informales.* * *
► masculino Calzado que no pasa del tobillo, y que tiene la suela de un material más duro que el resto.
► Saber uno dónde le aprieta el zapato. figurado y familiar Saber bien lo que le conviene.
Enciclopedia Universal. 2012.