Akademik

(Del lat. venire.)

► verbo intransitivo

1 Moverse una persona o una cosa hacia el lugar donde está la que habla:

■ puedes venir a casa si quieres.

2 Presentarse una persona ante otra:

■ ¿cómo has venido?

SINÓNIMO llegar

3 Llegar o estar próximo un tiempo:

■ ya viene el otoño.

4 Adaptarse o convenir una cosa a una persona del modo que se expresa:

■ la reunión del jueves me viene mal; la camisa le viene estrecha.

SINÓNIMO llegar

5 Tener una cosa su origen en otra:

■ el mal genio le viene del padre.

REG. PREPOSICIONAL + de

SINÓNIMO proceder

6 Ser una cosa consecuencia de otra:

■ su fama viene de su buen trato.

REG. PREPOSICIONAL + de

SINÓNIMO derivar

7 Seguir una cosa a otra:

■ el capítulo 3 viene después del 2, claro.

SINÓNIMO continuar

8 Aparecer en una persona una idea, una sensación o un sentimiento:

■ me vino mucha rabia, pero me tuve que aguantar; le vino un malestar .

SINÓNIMO dar producir

9 Volver a tratar un asunto, después de una digresión:

■ venid al caso, dejad las cuestiones laterales.

REG. PREPOSICIONAL + a

10 Llegar varias personas a ponerse de acuerdo en una cuestión conflictiva:

■ los vecinos vinieron a paz después de la reunión.

REG. PREPOSICIONAL + a

11 Pasar el dominio o el uso de una cosa de una persona a otra:

■ este coche le viene de su abuelo.

REG. PREPOSICIONAL + de

SINÓNIMO provenir

12 Estar incluida una cosa en una publicación:

■ eso viene al principio del libro.

SINÓNIMO estar

13 Producirse una cosa en un terreno.

14 Empezar a manifestarse una cosa:

■ parece que ya le viene un poco de cordura.

SINÓNIMO aparecer

15 Ocurrir finalmente una cosa que se esperaba o se temía:

■ vino a enfermar, después de muchas penalidades.

REG. PREPOSICIONAL + a

16 Ser una cosa aproximadamente equivalente a otra o a una cantidad:

■ este modelo viene a costar un diez por ciento menos que el nuevo.

REG. PREPOSICIONAL + a

17 Presentarse una persona en un lugar llamado o convocado por otra.

REG. PREPOSICIONAL + ante

SINÓNIMO comparecer

18 Decidir una autoridad sobre una cosa:

■ el juez vino en disponer esto.

REG. PREPOSICIONAL + en

19 Aducir o traer a colación lo que se expresa:

■ no me vengas con chorradas.

REG. PREPOSICIONAL + con

20 Incluir o llevar incorporado:

■ el sobre ya viene con todo lo necesario.

REG. PREPOSICIONAL + con

21 Seguido de la preposición en y de un sustantivo, toma el significado correspondiente a dicho sustantivo:

■ vino en deseo de tomarse unas vacaciones.

REG. PREPOSICIONAL + en

22 Caer una persona o una cosa sobre otra:

■ tu primo tropezó y vino sobre el montón de libros.

REG. PREPOSICIONAL + sobre

23 Ocurrirle una cosa a una persona:

■ viene sobre mi padre una desgracia tras otra.

REG. PREPOSICIONAL + sobre

SINÓNIMO caer

► verbo intransitivo/ pronominal

24 Llegar una persona a transigir o avenirse:

■ al final se vino a lo que yo decía.

► verbo pronominal

25 COCINA, ENOLOGÍA Realizar la masa del pan o el mosto la fermentación correspondiente.

SINÓNIMO fermentar

► verbo aux

26 Seguido de gerundio, intensifica la idea de duración de éste:

■ viene diciéndolo desde hace tiempo.

¿a qué viene eso? Expresión que indica que una cosa se considera inoportuna o injustificada.

► locución adverbial

en lo por venir En el futuro.

► interjección

¡venga! 1. Se utiliza para animar a una persona o pedirle que haga algo deprisa: ¡venga!, que te falta poco. 2. Indica rechazo, incredulidad o fastidio por algo: ¡venga!, no puede ser.

venga lo que viniere Expresión con que se indica la decisión de realizar una cosa sean cuales sean sus consecuencias.

venir a menos coloquial Pasar a ocupar una persona una posición social o económica más baja:

■ desde que cambió de barrio ha venido a menos .

venir a parar coloquial 1. Acabar o finalizar en un lugar: el arroyo viene a parar a este río. 2. Llegar a una consecuencia o una decisión después de hablar, discutir o pensar.

venir mal dadas coloquial Presentarse de manera adversa cosas, asuntos o circunstancias:

■ las próximas elecciones vienen mal dadas para tu partido.

venir rodada una cosa coloquial Suceder una cosa que resulta conveniente sin haberla planeado:

■ la excursión del fin de semana vino rodada .

venirse abajo coloquial 1. Caer, arruinarse o destruirse una cosa: el negocio se vino abajo. 2. Perder el ánimouna persona.

PRESENTE: vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen.

IMPERFECTO: venía, venías, venía, veníamos, veníais, venían.

INDEFINIDO: vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron.

FUTURO: vendré, vendrás, vendrá, vendremos, vendréis, vendrán.

CONDICIONAL: vendría, vendrías, vendría, vendríamos, vendríais, vendrían.

PRESENTE: venga, vengas, venga, vengamos, vengáis, vengan.

IMPERFECTO: viniera o viniese, vinieras o vinieses, viniera o viniese, viniéramos o viniésemos, vinierais o vinieseis, vinieran o viniesen.

FUTURO: viniere, vinieres, viniere, viniéremos, viniereis, vinieren.

IMPERATIVO: ven, venga, vengamos, venid, vengan.

GERUNDIO: viniendo.

PARTICIPIO: venido.

venir (del lat. «venīre»)

1 («a, de, por») intr. Andar o moverse hacia el lugar donde está el que habla: ‘Vinieron a mi casa. Vino del extranjero. Vinimos por la carretera del litoral’. ⊚ («a, de, por») *Llegar al sitio donde está el que habla para quedarse en él: ‘Los árabes vinieron a España en el siglo VIII. Ya van viniendo los veraneantes’. ⊚ («a, de, por») prnl. Forma empleada en vez de «venir» cuando al significado de «llegar» se añade el de «dejar» el lugar de donde se parte: ‘Se ha venido de su tierra con toda su familia’. ⇒ *Acudir, *afluir, *llegar, *presentarse, uviar, dejarse ver. ➢ Venidero, veniente, viniente. ➢ Llamar. ➢ *Moverse.

2 intr. *Llegar cierto suceso o *sucederle cierta cosa a alguien: ‘Vino la guerra. Le vino una desgracia inesperada’.

3 («de») Haber tenido una cosa su nacimiento u origen en lo que se expresa: ‘Los cocos vienen de Cuba. De ahí viene su disgusto. Esa finca le viene de sus abuelos. La inteligencia le viene de la rama de su madre’. ≃ *Proceder.

4 Con «después, a continuación» o expresión equivalente, *seguir una cosa inmediatamente a otra que se expresa o a lo que ocurre en el momento en que se habla: ‘Después del verano viene el otoño. Ahora viene la escena del sofá. Los versos que vienen después de los que tú recitaste’. ⇒ Que viene.

5 Aparecer en alguien cierta idea, sensación o sentimiento: ‘Me vinieron ganas de reír. Me vino a la cabeza un pensamiento insensato. Me viene sueño’. ≃ *Acometer.

6 Con «bien, mal» o expresiones adverbiales de significado semejante, sirve para expresar el *efecto bueno o malo que una cosa va a causar en otra o en una persona o cómo se acomoda a ella: ‘El tapón viene justo a la botella. Estas vacaciones me van a venir de perilla. El abrigo le viene ya pequeño’. (V. más significados en «venir bien, venir mal».)

7 Ser una prenda de ropa del tamaño adecuado para cierta persona: ‘Miraré si me viene tu abrigo’. ≃ Venir bien. ⇒ *Vestir.

8 prnl. Con «abajo» o expresiones como «al suelo» o «a tierra», *caerse o *hundirse una cosa. ⊚ Con «abajo», abatirse por completo una persona. ⊚ *Frustrarse o *malograrse una cosa: ‘Se vinieron al suelo nuestros planes’.

9 Realizar la masa del pan, el mosto, etc., la fermentación correspondiente.

¿A qué viene...? Seguido de un infinitivo o de otra palabra significa que la acción realizada por alguien se considera *inoportuna o *injustificada: ‘¿A qué viene mostrarse ahora tan amable? ¿A qué viene comprarse otro coche? ¿A qué viene esto?’.

V. «venir como anillo al dedo, decir lo que [se] viene a la boca, venir a la boca, venir a la cabeza, de fuera vendrá quien de casa nos echará, venir al caso, venirse el cielo abajo, venir en conocimiento, venir a cuentas, venir a cuento, venir con cuentos».

De fuera vendrá... Forma abreviada con que se dice generalmente la frase proverbial que termina con «de casa nos echará».

V. «venir en deseo, que venga Dios y lo vea».

El que venga detrás que arree (inf.). Expresión con que una persona muestra su propia actitud o comenta la de otra cuando hace lo que le conviene sin preocuparse de las consecuencias que pueda tener para otros o de que quede para otros algo de lo que ella disfruta o usa.

En lo por venir. En el *futuro.

Hacer venir a alguien. *Citarle o *llamarle.

V. «a mí [a ti, etc.] qué me [te, etc.] va ni me [te, etc.] viene, ir y venir, no ir ni venir nada; que si fue, que si vino; no hay mal que por bien no venga, si a mano viene, venir[se] a las manos, venir con sus manos lavadas, meterse en lo que no le va ni le viene, venir a las mientes, venir al mundo, venir a partido, venir como pedrada en ojo de boticario, venir al pensamiento».

Pero ven [venid, etc.] acá. Ven [venid, etc.] acá.

Por venir. Todavía no sucedido.

V. «venir a los puntos de la pluma».

Que viene. Expresión calificativa que se adjunta a un nombre de *tiempo para designar el que sigue inmediatamente a aquel en que se está: ‘El año [la semana, el otoño] que viene’. ≃ Próximo.

Sin venir a nada [o a qué] (inf.). *Infundada o injustificadamente: ‘Se enfadó sin venir a nada [o a qué]’.

V. «venirse al suelo, ya vendrá el tío Paco con la rebaja, venirse a tierra».

Ven [pero ven, venid o pero venid] acá... (inf.). Expresión con que se inicia con tono afectuoso una *réplica, una *reprensión o un intento de *disuadir a alguien de cierta cosa.

¡Venga! 1 (inf.) Exclamación con que se *pide algo que otro tiene en las manos. 2 (inf.; a veces seguido de «ya») Expresión de incredulidad o con que se *rechaza cualquier cosa: ‘Te cambio tu coche por el mío. —¡Venga ya!’. 3 (inf.) Se emplea para animar a alguien o para apremiarle. 4 (inf.) También, para expresar aprobación o asentimiento: ‘Si quieres salimos mañana de excursión—¡Venga!’. ≃ ¡Vale!

Venga a... (seguido de infinitivo). Se usa en expresiones de valor iterativo con un matiz de fastidio o molestia: ‘El profesor pidiendo silencio, y él venga a hablar’. ⇒ *Repetir.

Venga lo que viniere. Expresión con que se muestra la *decisión de realizar cierta cosa cualesquiera que puedan ser sus *consecuencias.

Venir a. 1 Seguido de un infinitivo, expresa *aproximación: ‘Viene a tener la misma edad que yo’. 2 Precedido a veces de «al fin, por fin» u otra expresión semejante y seguido de «cuentas, partido, razones» o una expresión con que se alude a la opinión de otra persona, significa *acceder o *asentir a algo, o *convencerse o *desistir de algo después de mantener una actitud u opinión distintas: ‘Después de tanto discutir, vino a lo mismo que yo decía. Si no viene a razones, habrá que obligarle’. 3 Seguido de una expresión con «llenar, cumplir» o verbo de significado equivalente, se dice de la cosa que produce ese efecto: ‘La disposición viene a llenar un vacío en la legislación vigente [o a satisfacer una necesidad apremiante]’. 4 Con otro verbo transitivo cualquiera, tiene sentido perfectivo y equivale a «servir para» o «dar como resultado»: ‘Aquel suceso vino a turbar nuestra tranquilidad’. 5 Otras veces, también seguido de un infinitivo, equivale a «*terminar por», o sea, hacer lo que el infinitivo expresa, después de una serie de vicisitudes: ‘Vino a dar con sus huesos en la cárcel’.

Venir ancha una cosa a alguien (inf.). Venirle grande.

Venir bien. 1 *Corresponder una cosa a otra, ser *adecuada para ella o del tamaño conveniente, casar o *coincidir con ella: ‘Esta tuerca viene bien a este tornillo. Me viene bien tu sombrero. Esta pieza no viene bien con esta otra’. 2 *Servir para la cosa que se expresa. Puede llevar complemento de persona: ‘Este trozo de madera me vendrá bien para calzar la mesa’. 3 Resultarle a alguien cómodo o conveniente hacer cierta cosa o hacerla en cierta forma: ‘Me viene mejor darte la clase por la tarde’.

Venir con. Decir, proponer, presentar, etc., una cosa como chismes, monsergas, incumbencias o cualquier otra nombrada con desprecio: ‘Si te viene con exigencias, mándale a paseo. No le vayas con incumbencias porque es muy comodón’. ≃ Venirse con.

Venir en. 1 En lenguaje de *tribunales u oficial, con verbos como «disponer» o «decretar», hacer lo que este verbo expresa: ‘Vengo en ordenar... [o en condenar...]’. 2 Con «deseo, ganas» o nombres de significado semejante, equivale a «empezar a tener» lo que esos nombres expresan: ‘Vino en deseo de tumbarse a la sombra del árbol’. ⊚ También se dice «venir en conocimiento».

Venirle grande una cosa a alguien (inf.). Ser *excesiva para su capacidad o merecimientos. ≃ Venir ancha.

Venir mal. Expresa teóricamente lo contrario de «venir bien» en todos los casos, pero tiene uso más restringido; se emplea especialmente con el significado de resultar molesto o *inconveniente para una persona hacer cierta cosa: ‘Me viene mal ir a tu casa esta tarde’. También se emplea algo con el significado de «sentar mal» una prenda de vestir: ‘Llevaba unos zapatos que le venían mal y casi no podía andar’. En otros casos, en lugar de «venir mal» se emplea corrientemente «venir bien» en forma negativa: ‘Esta pieza no viene bien aquí’.

Venir mal dadas (inf.). Presentarse circunstancias desfavorables: ‘Tiene algo de dinero ahorrado por si vienen mal dadas’.

Venir alguien a menos. Descender de posición social o económica; especialmente, llegar a tener una situación económica estrecha alguien que la ha disfrutado buena: ‘Una familia venida a menos’. ⇒ *Arruinarse.

Venir a parar. 1 Llegar a cierta *consecuencia o *decisión después de hablar, discutir, pensar, razonar, etc.: ‘Hemos venido a parar a la misma conclusión’. 2 *Terminar una corriente, un camino o cosa semejante en el sitio que se expresa: ‘La línea del autobús viene a parar delante de mi casa’. 3 («en») Dar una cosa como resultado otra que se expresa, o quedar *reducida a ella: ‘Todas sus fantasías han venido a parar en esto’. Se usa mucho sin determinar el resultado: ‘Mira en lo que han venido a parar tantas ilusiones’.

Venir de primera una cosa (gralm. con complemento de persona). Resultar muy conveniente u oportuna en el momento en que ocurre o se encuentra o recibe: ‘Me vino de primera poder quedarme en casa toda la tarde’.

Venir rodado algo. *Suceder, sin haberlo planeado, algo que resulta conveniente.

Venir sobre. *Caer sobre alguien o algo, serle lanzado o acudirle con abundancia o violencia cierta cosa: ‘Vino sobre nosotros una nube de piedras. Ha venido sobre la ciudad una avalancha de forasteros. Vino sobre mí con la espada en alto. Viene sobre él una desgracia tras otra’. ⊚ Dirigirse a una ciudad o una posición para conquistarla. ⇒ *Atacar.

Venirse abajo. V. «venir» (8.ª acep.).

Venirse alguien a buenas. *Avenirse o *conformarse en una discusión o trato.

Venirse con. Equivale a «venir con», pero aumenta el tono despectivo: ‘Ahora se nos viene con esa patochada. No te vengas con excusas’.

Venirse una cosa encima de alguien. 1 Caerle encima. 2 *Agobiarle: ‘El más pequeño contratiempo se le viene encima’. 3 *Suceder una cosa de manera imprevista o violenta: ‘Se nos vino encima la guerra. Se nos ha venido encima el invierno sin darnos cuenta’.

V. «verlas venir».

⃞ Notas de uso

Puede funcionar como atributivo: ‘Vengo muy cansado. Vino arrepentido’. También como auxiliar con sentido incoativo (V. expresiones formadas con este verbo seguido de preposición).

⃞ Conjug. irreg. pres. ind.: vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen; pret. indef.: vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron; fut.: vendré, vendrás, vendrá, vendremos, vendréis, vendrán; pot.: vendría, vendrías, vendría, vendríamos, vendríais, vendrían; subj. pres.: venga, vengas, venga, vengamos, vengáis, vengan; pret. imperf.: viniera,-ese, vinieras,-eses, viniera,-ese, viniéramos,-ésemos, vinierais,-eseis, vinieran,-esen; fut. imperf.: viniere, vinieres, viniere, viniéremos, viniereis, vinieren; imperat.: ven, venga, venid, vengan; ger.: viniendo.