(Del lat. vindicare.)
► verbo transitivo/ pronominal Tomar satisfacción de un agravio o un daño por medio de otro:
■ se vengó de su enemigo pegándole una paliza.
SE CONJUGA COMO pagar
* * *
vengar (del lat. «vindicāre») tr. y prnl. Causar un daño a una persona como respuesta a ↘otro o a un agravio recibido de ella: ‘Quería matarle para vengar la muerte de su padre’.
⃞ Notas de uso
El complemento de «vengar» puede ser la persona que recibió el primer daño: ‘Vengó a su padre’. Puede llevar como complemento con «en» la persona en quien se realiza la venganza: ‘Vengó en él el daño recibido de sus antepasados. Vengar la ofensa en el ofensor’.
La forma pronominal tiene el mismo significado que la transitiva, con otra construcción. La ofensa por la cual se toma la venganza se pone con «de» o «por»; la persona a quien se causa el daño para vengarse se pone con «de» o «en»: ‘Le rompió el cristal del escaparate para vengarse de que le había dado un billete falso. Me vengaré de ti por haberme engañado. No es justo que se vengue en el hijo de [o por] lo que le hizo el padre’.
⃞ Catálogo
Ajustar las cuentas, desagraviarse, desforzarse, despicarse, *desquitarse, tomar el desquite, sacarse una espina, tomarse la justicia por su mano, pagar en la misma moneda, pagarlas, tomar la revancha, lavar con sangre, tomar satisfacción, satisfacerse, vindicar. ➢ Ajuste de cuentas, desagravio, despique, desquite, esquite, ley [o pena] del talión, reparación, represalia, revancha, satisfacción, vendetta, venganza, vindicación. ➢ Desfacedor de entuertos, erinia, revanchista, ultriz, vengador, vengativo, vindicador. ➢ Vindicta. ➢ Vindicativo, vindicatorio. ➢ Diente por diente, ojo por ojo. ➢ Composición, wergeld. ➢ *Generoso, inulto, *magnánimo, *noble. ➢ *Castigo, *compensación.
* * *
vengar. (Del lat. vindicāre). tr. Tomar satisfacción de un agravio o daño. U. t. c. prnl.
* * *
► transitivo-pronominal Llevar a cabo una venganza, satisfacer un agravio.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [LLEGAR]
Enciclopedia Universal. 2012.