(Del lat. spina.)
► sustantivo femenino
1 Partícula puntiaguda de cualquier cosa que se puede clavar:
■ se ha clavado una espina fregando la mesa de madera.
SINÓNIMO astilla
2 ZOOLOGÍA Parte puntiaguda y dura que forma el esqueleto de los peces:
■ el boquerón es un pez con diminutas y abundantes espinas.
3 BOTÁNICA Apéndice delgado y puntiagudo que se forma en algunas plantas por modificación de alguna parte de la planta tal como hojas, brotes y tallo:
■ el rosal es una planta de espinas.
4 Pensamiento desazonador o gran pesar íntimos y duraderos:
■ aún conserva su antigua espina por la derrota.
SINÓNIMO inquietud
5 coloquial Recelo o sospecha que provoca algo:
■ tengo la espina de que me está tomando el pelo.
SINÓNIMO escrúpulo
► sustantivo femenino plural
6 Dificultades, desventajas o inconvenientes que se encuentran en la consecución de algo:
■ para lograr lo que quieres tendrás que andar un camino de espinas.
SINÓNIMO penalidad
► sustantivo femenino
7 ANATOMÍA Apófisis ósea larga y delgada.
8 ANATOMÍA Espinazo de los vertebrados.
9 Aro de madera de la rueda del carro.
10 ESPECTÁCULOS, HISTORIA Muro bajo y aislado en medio del circo romano, alrededor del cual corrían los carros y caballos.
FRASEOLOGÍA
espina blanca BOTÁNICA Cardo borriquero, planta.
espina de Cristo o santa o vera BOTÁNICA Planta arbustiva muy ramosa y lampiña de hojas pecioladas, ovales y festoneadas y pequeñas flores amarillas. (Paliurus australis.)
espina de cruz BOTÁNICA Planta arbustiva de cuyas raíces se obtiene una sustancia con la que se lavan los tejidos de lana. (Colletia spinosa.)
espina dorsal ANATOMÍA Columna vertebral.
■ su cambio de actitud me da mala espina.
dejar a alguien con la espina en el dedo coloquial No remediar completamente el daño o mal que padece:
■ la dejarás con la espina en el dedo aunque saldes la deuda con ella.
estar alguien con espinas coloquial Estar inquieto y preocupado por alguna cosa:
■ está con espinas por los exámenes de selectividad.
■ desde que se ha separado, está en la espina.
sacar la espina coloquial Desarraigar o destruir algo malo o perjudicial.
sacarse alguien la espina coloquial Desquitarse de una pérdida o de un daño:
■ al fin se sacó la espina de aquella mala acción.
tener a alguien en espinas coloquial Tenerle preocupado:
■ me tiene en espinas con su profunda pena.
* * *
espina (del lat. «spina»)
1 («Erizado de») f. Estructura dura y puntiaguda que, normalmente, consiste en una hoja o parte de ella transformada, que tienen algunas plantas, como el rosal.
2 Hueso de *pez (que nunca es llamado «hueso» en lenguaje corriente); especialmente, los largos y puntiagudos. ⊚ También, los de otra clase de animales, que tienen esa forma.
3 Espina dorsal.
4 Partícula puntiaguda de cualquier cosa, que se puede *clavar: ‘Se ha clavado una espina fregando la madera’.
5 *Muro situado a lo largo y en el centro de los *circos romanos, alrededor del cual corrían los carros y caballos.
6 Pensamiento o sentimiento que atormenta o causa *desazón: ‘Tiene clavada esa espina en el corazón’.
7 *Desventaja, dificultad o *inconveniente que se encuentra en alguna cosa.
8 (pl.) *Penalidades. ≃ Abrojos.
Espina bífida. Med. Malformación congénita en que la columna vertebral se cierra defectuosamente en su parte posterior.
E. dorsal. Hueso que forma el eje del cuerpo en los animales vertebrados. ≃ Espina, *columna vertebral.
E. de pez. *Dibujo de espiga o espiguilla.
E. santa (Paliurus aculeatus). Arbusto ramnáceo, de hasta 4 m de altura, espinoso, de hojas alternas y flores pequeñas amarillas. ≃ Cambrones.
V. «caña espina».
Dar a alguien mala espina una cosa. Hacerle pensar que ocurre o va a ocurrir algo malo o desagradable. ⇒ *Sospechar.
V. «no hay rosa sin espinas».
Sacarse alguien una espina. 1 *Desquitarse o tomar la revancha en algo; particularmente, en el *juego. 2 *Desahogarse diciendo o haciendo algo de que ha estado reprimiéndose por alguna consideración.
V. «uva espina».
⃞ Catálogo
Raíz culta, «equin-»: ‘equinodermo’. ➢ Abrojo, aguijón, ahuate, apículo, aresta, *pincho, *púa, punza. ➢ Acacia, acanto, agracejo, alarguez, amo, arto, asiento de pastor, aspálato, aulaga, cacto, cadillo, cambrón, cambronera, cambrones, cardo, erizo, espinablo, espinera, espino, espino cerval, espino majoleto, espino majuelo, espino negro, majoleto, *majuelo [marjoleto o marzoleto], níspero espinoso, níspero silvestre, ortiga, oxiacanta, palo de la rosa, pirlitero, rosal, tríbulo, zarza. ➢ Amor, cadillo, trun. ➢ Hirsuto. ➢ *Pincho.
* * *
espina. (Del lat. spina). f. Púa que nace del tejido leñoso o vascular de algunas plantas. || 2. Astilla pequeña y puntiaguda de la madera, esparto u otra cosa áspera. || 3. Cada una de las piezas óseas largas, delgadas y puntiagudas que forman parte del esqueleto de muchos peces, como la apófisis de las vértebras y los radios duros y rígidos de las aletas. || 4. columna vertebral. || 5. escrúpulo (ǁ recelo). || 6. Pesar íntimo y duradero. || 7. Muro bajo y aislado en medio del circo romano, coronado de obeliscos, estatuas y otros ornamentos semejantes, y alrededor del cual corrían los carros y caballos que se disputaban el premio. || 8. Anat. Apófisis ósea larga y delgada. || 9. Nic. Malestar o disgusto causado por alguien. || \espina bífida. f. Med. Malformación del extremo caudal de la espina dorsal, que ocasiona la protrusión de la médula. || \espina blanca. f. cardo borriqueño. || \espina de pescado. f. Entre pasamaneros, labor de las ligas de toda seda, cordeladas, que imita a la espina del pescado. || \espina dorsal. f. Anat. columna vertebral. || \espina santa. f. Arbusto de la familia de las Ramnáceas, que crece hasta cuatro metros de altura, con ramos tortuosos y armados de grandes espinas pareadas, hojas alternas, con tres nervios, ovaladas y agudas, flores pequeñas, amarillas, en racimos axilares, y fruto en drupa con ala membranosa y estriada desde el centro a la circunferencia. || darle a alguien mala \espina algo. fr. coloq. Hacerle entrar en recelo o cuidado. || dejar a alguien la \espina en el dedo. fr. coloq. No remediar enteramente el daño que padece. || estar alguien en \espinas. fr. coloq. Estar con cuidado y zozobra. || estar alguien en la \espina. fr. coloq. Estar muy flaco y extenuado. || quedarse alguien en la \espina, o en la \espina de Santa Lucía. frs. coloqs. estar en la espina. || sacar la \espina. fr. Desarraigar algo malo o perjudicial. || sacarse alguien la \espina. fr. coloq. Desquitarse de una pérdida, especialmente en el juego. || tener a alguien en \espinas. fr. coloq. Tenerle con cuidado o zozobra. □ V. caña \espina, uva \espina.
* * *
► femenino BOTÁNICA Cada uno de los apéndices delgados, rígidos y puntiagudos que se forman en algunas plantas, gralte. por modificación de una hoja o un brote.
► Astilla pequeña y puntiaguda.
► figurado Escrúpulo, recelo, sospecha.
► figurado Pesar íntimo y duradero.
► figurado Dificultad, desventaja, penalidad.
► Darle a uno mala espina una cosa. Hacerle entrar en recelo o cuidado.
► Estar uno en espinas. Estar con cuidado y zozobra.
► ANATOMÍA Apófisis ósea, larga y delgada.
► espina dorsal Espinazo (columna vertebral).
► ARQUEOLOGÍA Muro bajo y aislado en medio del circo romano, alrededor del cual corrían los carros y caballos.
► ZOOLOGÍA Hueso de pez, esp. los largos y agudos.
► plural BOTÁNICA Arbusto espinoso de la familia ramnáceas (Paliurus spina-christi) con las ramas dispuestas en zig-zag. Los frutos son coriáceos, rodeados por una membrana en forma de disco.
Enciclopedia Universal. 2012.