► sustantivo masculino
1 Mensaje escrito o de palabra que se da o envía a otro:
■ en cuanto le vea, le daré tu recado.
2 Paquete u otra cosa que manda una persona a otra:
■ en la oficina de correos hay un recado para usted.
SINÓNIMO envío
3 Quehacer o tarea que tiene que realizar una persona:
■ salgo un momento a hacer un recado al banco.
SINÓNIMO gestión
► sustantivo masculino plural
4 Compras de las cosas necesarias para una casa:
■ el sábado por la mañana lo dedico a los recados de la casa.
► sustantivo masculino
5 Conjunto de objetos necesarios para hacer unacosa, en especial de escritorio.
SINÓNIMO provisión
6 COMERCIO Documento en que se justifican las cantidades anotadas en una cuenta.
7 Precaución al hacer las cosas:
■ debes poner más recado para no perder tus cosas.
SINÓNIMO cuidado
8 ARTES GRÁFICAS Conjunto de tipos, signos u otras cosas que se aprovechan de un pliego para otro.
9 Memoria del cariño o estimación que se tiene a una persona.
SINÓNIMO recuerdo
10 América Central y Meridional Apero de montar, cada uno de los instrumentos usados en una cabalgadura.
FRASEOLOGÍA
mal recado Mala acción, travesura.
► locución adverbial
a buen o mucho recado Bien custodiado, en lugar seguro:
■ tus cosas están a buen recado en mi casa.
■ tomó recado de su aviso para él.
dar recado para algo coloquial Suministrar lo necesario para ejecutarlo.
llevar alguien recado coloquial Estar castigado o haber sido reprendido.
sacar los recados RELIGIÓN Sacar del juzgado eclesiástico el despacho para las amonestaciones de los que quieren casarse.
* * *
1 m. *Provisión de cosas compradas en distintos sitios para el consumo diario.
2 Conjunto de *utensilios necesarios para hacer cierta cosa; ahora es corriente sólo en «recado de escribir». ⊚ (Arg., Ur.) Conjunto de las piezas de la montura de un jinete.
3 AGráf. Conjunto de tipos que se aprovechan de un pliego para otro.
4 Cosa, puede ser también un escrito, que se envía o lleva a alguien: ‘Han traído un recado para usted y lo he dejado encima de su mesa’. ⊚ (ant.) Cosa enviada a alguien como *regalo. Si se acompañaba con un escrito, se ponía en éste «con recado».
5 Encargo o tarea que debe realizar alguien: ‘Acaba de salir a un recado’.
6 Con el mismo significado que «recuerdos», se emplea (ya muy poco y sólo entre personas ancianas) para enviar saludos a una persona a través de otra: ‘Dele usted recados [un recado, un recadito] de mi parte a su madre’.
7 («Dar, Llevar, Traer; de parte de; de que») *Mensaje que se transmite de palabra: ‘Le envié recado de que viniera’.
8 Taurom. Aviso dado al torero por el presidente, mediante una señal convenida, de que el toro va a ser retirado al corral por haber rebasado el tiempo reglamentario para el último tercio del toreo.
9 *Documento de los que justifican las distintas partidas de una *cuenta.
10 *Seguridad; situación de una cosa que está guardada. ≃ Recaudo.
11 (Nic.) Picadillo con que se rellenan las empanadas.
V. «chico de [o para] los recados».
Coger [o tomar] un recado. Enterarse de él, por ejemplo al recogerlo por teléfono, para transmitirlo.
⃞ Catálogo
Agencia, *encargo, encomendamiento, encomienda, envío, levada. ➢ Alcahuete, alhamel, *arriero, atijarero, avisador, bastaje, bigorro, botones, cacaxtlero, chico, chico de [o para] los recados, correveidile, cosario, demandadero, edecán, encomendero, enviado, faraute, fardero, galafate, ganapán, guadapero, harriero, harruquero, mandadero, *mensajero, misionario, *mochil, morillero, motil, motril, mozo de cordel, ordenanza, ordinario, *porteador, propio, recadero, recadista, repartidor, ropero, sobajanero, tornero, trajinante, trajinero, transportista, veredero. ➢ *Carta. *Comisión. *Diligencia. ➢ Arrecadar. ➢ *Emisario. *Encargo. *Mensaje. *Sirviente.
* * *
recado. (De recadar, y este del lat. *recapitāre, recoger). m. Mensaje o respuesta que de palabra se da o se envía a alguien. || 2. Encargo, encomienda. Tengo que hacer varios recados antes de las cinco. || 3. Memoria o recuerdo de la estimación o cariño que se tiene a alguien. || 4. Provisión que para el surtido de las casas se lleva diariamente del mercado o de las tiendas. || 5. Conjunto de objetos necesarios para hacer ciertas cosas. Recado de escribir. || 6. Documento que justifica las partidas de una cuenta. || 7. Precaución, seguridad. || 8. Impr. Conjunto de tipos, signos, etc., que se aprovechan de un pliego para otro. || 9. Arg., Bol. y Ur. Apero de montar. || 10. El Salv., Guat., Hond. y Nic. Aderezo líquido y espeso usado para condimentar carnes. || 11. Hond. y Nic. Picadillo con que se rellenan las empanadas. || 12. P. Rico. Planta aromática que se usa como sazón. || 13. (De [con] recado, indicación que se ponía en la carta que lo acompañaba). desus. Regalo, presente. || mal \recado. m. Mala acción, travesura, descuido. || a buen, o a mucho, \recado, o a \recado. locs. advs. a buen recaudo. || coger, o tomar, un \recado. frs. coloqs. Tomar nota, mentalmente o por escrito, de un mensaje para otra persona. || dar \recado para algo. fr. Suministrar lo necesario para ejecutarlo. || llevar \recado alguien. fr. coloq. Ir bien reprendido o castigado. || sacar los \recados. fr. Sacar del juzgado eclesiástico el despacho para las amonestaciones o proclamas de quienes intentan casarse.
* * *
► masculino Mensaje o respuesta que de palabra se da o se envía a otro.
► Memoria o recuerdo de la estimación que se tiene a una persona.
► Carta que acompaña a un regalo o presente.
► Provisión que para el surtido de las casas se lleva diariamente del mercado o de las tiendas.
► Conjunto de objetos necesarios para hacer ciertas cosas.
► Precaución, seguridad.
► COMERCIO Documento que justifica las partidas de una cuenta.
► IMPRENTA Conjunto de tipos, signos, etc., que se aprovechan de un pliego para otro.
Enciclopedia Universal. 2012.