(Del lat. cogitatum, pensamiento.)
► sustantivo masculino
1 Interés y atención que se pone en hacer una cosa:
■ ten cuidado con la porcelana.
SINÓNIMO esmero
2 Trabajo u ocupación que corresponde a una persona:
■ el cuidado de la casa es cosa suya, yo me ocupo de los niños.
SINÓNIMO cargo
3 Preocupación o temor de que suceda una cosa:
■ no tengas cuidado, que yo se lo diré.
FRASEOLOGÍA
cuidados intensivos MEDICINA Los que reciben los pacientes muy graves en unidades hospitalarias especiales del mismo nombre.
► locución adverbial
al cuidado de A cargo o bajo la responsabilidad de una persona.
¡allá cuidados! Expresión con la que se indica despreocupación o desinterés:
■ yo ya les di el recado, ¡allá cuidados!
► interjección
¡cuidado! 1. Se usa para advertir la proximidad de un peligro o recomendar precaución: ¡cuidado con la cabeza al salir! 2. Se usa para enfatizar o ponderar lo que se expresa a continuación: ¡cuidado que llegas a ser tonto!
cuidado me llamo Expresión que se usa para amenazar con un castigo si el niño o muchacho no realiza correctamente un encargo o un deber.
¡cuidado conmigo! Expresión con la que alguien llama la atención de otro, por lo común en un tono reprobatorio o amenazante:
■ ¡cuidado conmigo, que cuando me enfado soy peligroso!
► locución adjetiva
de cuidado Que resulta peligroso:
■ se dio un golpe de cuidado.
estar de cuidado Estar gravemente enfermo o en peligro de muerte:
■ no vendrán a la parrillada porque su suegro está de cuidado.
■ María salió de cuidado antes de lo previsto.
► locución adverbial
sin cuidado Sin importar ni producir inquietud:
■ me trae sin cuidado lo que hagas.
tener cuidado Ir con precaución ante una persona, un animal, una cosa o una situación:
■ ten cuidado con los coches cuando cruces la acera.
* * *
cuidado1 (del lat. «cogitātus», pensamiento)
1 («Estar con») m. Intranquilidad o *preocupación por el temor de que haya ocurrido u ocurra algo malo: ‘Está con cuidado porque hace mucho que no recibe carta de su hijo’.
2 («Con; Tener; con, de») *Interés y *atención que se pone en lo que se hace. ⊚ Para que salga lo mejor posible: ‘Este dibujo está hecho con especial cuidado’. ⊚ Para evitar un riesgo: ‘Ten cuidado al pasar la calle’. ⊚ Para evitar un mal efecto: ‘Ten cuidado con cómo se lo dices para que no se asuste’. ⊚ Para que no se estropee una cosa delicada: ‘Limpie usted la lámpara con mucho cuidado’.
3 Cosa de la que tiene que ocuparse la persona de que se trata: ‘Eso no es cuidado mío’. ≃ Cargo, *incumbencia.
4 Acción de cuidar: ‘El cuidado de la casa me lleva poco tiempo’.
Al cuidado de. 1 Con «estar, dejar, poner», etc., se dice de la persona encargada de la cosa que se expresa: ‘Está al cuidado de las compuertas’. 2 Con «estar», se dice también de la cosa cuidada por alguien que se expresa: ‘Los niños están al cuidado de la abuela’.
¡Allá cuidados! (inf.). Exclamación con que alguien se *desentiende de una cosa que interesa a otros.
Andar con cuidado. Tener cuidado: ‘Anda con cuidado, no vayan a engañarte’.
Con cuidado de. Con atención para que ocurra o se evite lo que se expresa: ‘Lleva esto con cuidado de que no se vuelque’.
¡Cuidado! Exclamación frecuentísima con que se recomienda *precaución o se trata de imponer *comedimiento a alguien: ‘¡Cuidado!; ahí hay un bache. ¡Cuidado!; no sigas hablando con ese tono’.
¡Cuidado con...! 1 Equivale a «¡cuidado!», pero especificando el motivo del aviso: ‘¡Cuidado con esa piedra! ¡Cuidado con lo que dices!’. 2 Seguido de un nombre, expresa asombro, *disgusto, *enfado o consternación por el comportamiento de lo que ese nombre designa: ‘¡Cuidado con el niño, cómo le contesta a su padre!’.
¡Cuidado que [o si]...! (pop.). Exclamaciones de *ponderación: ‘¡Cuidado que es guapa! ¡Cuidado si tiene tranquilidad! ¡Cuidado si se lo tengo dicho veces!’.
De cuidado (inf.). Expresión calificativa que se aplica a algo de lo que hay que guardarse: ‘Un sujeto [o un frío] de cuidado’. ⇒ *Granuja, *maligno.
Estar al cuidado de. V. «al cuidado».
Estar de cuidado. Estar enfermo de gravedad.
Ir con cuidado [o llevar cuidado]. Tener cuidado.
Perder cuidado. Se usa en imperativo para recomendar a alguien que se despreocupe de cierta cosa: ‘Pierde cuidado, que yo no me moveré de la puerta’.
Tener cuidado. Cuidar: ‘Tiene cuidado de las gallinas. Ten cuidado de que no se escape’. ⊚ En imperativo, se emplea para *advertir o *avisar a alguien que obre con cuidado o se abstenga de hacer cierta cosa o reflexione antes de hacerla: ‘¡Ten cuidado dónde te metes!’. ⊚ Puede usarse también como amenaza.
Tener [o traer] sin cuidado una cosa a alguien. No preocuparle.
¡Y cuidado que... [o si... ]! ¡Cuidado que... [o si... ]!
————————
cuidado2, -a Participio adjetivo de «cuidar». ⊚ Se aplica a lo que revela esmero: ‘Un peinado muy cuidado’. ⇒ Cuidadito. ➢ *Pulido.
* * *
cuidado. (Del lat. cogitātus, pensamiento). m. Solicitud y atención para hacer bien algo. || 2. Acción de cuidar (ǁ asistir, guardar, conservar). El cuidado de los enfermos, la ropa, la casa. || 3. Recelo, preocupación, temor. || correr algo al \cuidado de alguien. fr. Estar obligado a responder de ello. || cuidado. interj. U. para amenazar o para advertir la proximidad de un peligro o la contingencia de caer en error. || 2. U. con sentido ponderativo o para llamar la atención. ¡Cuidado con el niño, que no se le puede aguantar! ¡Cuidado que es listo el muchacho! || \cuidado conmigo. loc. interj. coloq. U. para amenazar a alguien. || \cuidado me llamo. expr. coloq. U. para amenazar, particularmente a los muchachos, con el castigo, si no hacen bien algo. || de \cuidado. loc. adj. Dicho de una persona: Sospechosa, peligrosa. || estar de \cuidado. fr. coloq. Estar gravemente enfermo o en peligro de muerte. || salir de \cuidado, o de su \cuidado, una mujer. frs. parir (ǁ expeler el feto). || sin \cuidado. loc. adv. Indiferente o sin inquietud ni preocupación alguna. Traer, tener, dejar sin cuidado. □ V. unidad de \cuidados intensivos.
* * *
► masculino Atención para hacer bien una cosa, esp. la que se tiene para con un enfermo.
► Recelo, sobresalto, temor.
► Dependencia o negocio que está a cargo de uno.
► interjección Seguido de la prep. con y un nombre significativo de persona, denota enfado contra ella: ¡c. con el hombre, y qué terco es!
► ¡Cuidado! interj. Se emplea en son de amenaza.
► De cuidado. Peligroso.
► Estar uno de cuidado. Estar gravemente enfermo.
Enciclopedia Universal. 2012.