Akademik

► sustantivo femenino

1 Acción y resultado de situar o situarse.

2 Disposición de una cosa respecto del lugar que ocupa:

■ no me gusta la situación del rosal en el jardín.

SINÓNIMO localización

3 Disposición, estado o constitución de las personas o cosas:

■ su situación anímica es estable.

SINÓNIMO condición

4 Conjunto de las circunstancias presentes en un determinado momento:

■ situación política internacional.

SINÓNIMO coyuntura

5 Circunstancia económica o social de una persona:

■ su situación actual es muy buena, se ve por el cochazo que se ha comprado .

SINÓNIMO posición

6 ECONOMÍA Sueldo o renta sobre ciertos bienes.

SINÓNIMO situado

situación activa OFICIOS Y PROFESIONES La del funcionario que está prestando de hecho algún servicio al estado.

situación pasiva OFICIOS Y PROFESIONES La del funcionario que, por determinadas causas, no presta servicio, aunque conserva algunos derechos.

tener una situación ECONOMÍA Disponer de un medio de vida estable y satisfactorio.

situación (de «situar»)

1 f. Accidente de las cosas por el que ocupan un *lugar determinado: ‘La situación de la finca [o de una estrella]’.

2 («Estar en, Pasar por, Cambiar [Empeorar, Mejorar] de; En; de») Manera de *estar algo o alguien, en cualquier aspecto: ‘La situación del edificio es ruinosa. No es prudente hablarle de eso dada su situación de ánimo. La situación política. La situación internacional’. Con una especificación con «de», se puede emplear «situación» con o sin artículo, según los casos: ‘No está en situación de emprender un viaje. Está en situación de poder ayudarte. No está en la situación de ánimo adecuada para eso’. ⊚ Particularmente, situación económica. ⊚ Situación económica suficiente o satisfactoria: ‘Se casará en cuanto consiga una situación’. ≃ Posición.

Situación acomodada. Buena «situación económica».

S. activa. Situación del funcionario que está prestando servicio y no jubilado, excedente, etc. ≃ Activo.

S. apurada [comprometida o difícil]. *Apuro económico o de otra clase.

S. dramática. En una obra dramática, cada una de las etapas por las que pasa la intriga, las relaciones entre los personajes o su conducta.

V. «ser el dueño de la situación».

S. económica. Situación de alguien en relación con el *dinero de que dispone. (Se califica de «buena, mala, regular» o con adjetivos equivalentes). ⇒ *Posición económica.

S. pasiva. La del funcionario que, por la causa que sea, no presta servicio aunque sigue conservando derechos.

S. social. *Categoría o posición social de una persona.

Crearse una situación. *Situarse económica o socialmente.

Tener una situación. Estar situado; tener un medio de vida estable y satisfactorio.

⃞ Catálogo

*Altura, asiento, *colocación, *dirección, *distancia, *emplazamiento, paradero, *posición, *profundidad, ubicación. ➢ Avatar, estadio, *estado, estado de cosas, estrato, etapa, fase, *grado, *momento, *nivel, punto, recta final, statu quo. ➢ Encontrarse, *estar, hallarse, radicar, situarse. ➢ *Abajo, por ahí, ante, *arriba, *cerca, *debajo, *delante, a la derecha, *detrás, encima, enfrente, enmedio, *entre, frente a, a la izquierda, al lado, *lejos, en cualquier parte, a ras de, en cualquier sitio, sobre, tras. ➢ Colocado, enclavado, puesto, situado. ➢ Homólogo, invertido, lejano, pies con cabeza, próximo, simétrico. ➢ Coordenadas. ➢ *Horizonte, latitud, longitud, orientación, posición, postura. ➢ Así están las cosas. ➢ *Actitud, *estado de ánimo. ➢ *Lugar. *Mover. *Postura.

⃞ Formas de expresión

La situación «en donde» se expresa generalmente con «en»: ‘La casa está en el campo. Costa Rica está en América Central’. Se dice «a la derecha» y «a la izquierda» para expresar no sólo dirección, sino también situación: ‘Estaba sentado a mi derecha’. Se dice «al otro lado, al lado de allá», etc., con preferencia a «en el otro lado, en el lado de allá», etc.: ‘Vive al otro lado de Madrid’. La situación de contigüidad se expresa con «junto a» o «al lado de»: ‘La casa está junto a [o al lado de] la plaza’. Se dice «a [o en] la puerta, a [o en] la entrada, a [o en] la salida, al [o en el] principio» y «al [o en el] final»: ‘Estaba sentado a [o en] la puerta de su casa. Tiene un puestecillo de golosinas a [o en] la entrada del puente. Uno se situó al [o en el] principio de la calle y otro al [o en el] final’.

La situación en el interior de algo se expresa en español corrientemente con «en», pero también con «dentro» o «en el interior de»: ‘La carta está en mi cajón. Lo tengo en la cabeza’. Pero, también, ‘la carta está dentro del cajón, no sé cómo le caben tantas cosas dentro de la cabeza’ y ‘en el interior de la casa hace buena temperatura’.

La situación «sobre» o «encima de» se expresa corrientemente, cuando ello no puede dar lugar a confusión, con «en»: ‘El reloj estaba en mi mesilla de noche’; pero se expresa también con «sobre» y, más corrientemente, con «encima de»: ‘El libro estaba en [sobre o encima de] la mesa’.

La situación «debajo de» se expresa con «debajo de» y, más raramente, con «bajo»: ‘Tenía los zapatos debajo de [o bajo] la cama’; es especialmente raro el uso de «bajo» cuando hay contacto entre lo que está debajo y lo que está encima: ‘El pliego que buscas está debajo de un libro’; raramente, ‘está bajo un libro’.

La situación de lo que está colgado tocando en cierta cosa se expresa con «en» y el nombre de esa cosa: ‘El andamio estaba colgado en la fachada del edificio’. Pero se expresa con «de» refiriéndose al sitio o punto en que el objeto de que se trata está sujeto y desde el cual pende: ‘El andamio estaba colgado de la parte superior del edificio. La lámpara cuelga del techo’.

La situación geográfica dentro de cierta área se expresa con «a» o con «en»: ‘Las Vascongadas están al [o en el] norte de España’; pero, si es con referencia a otro lugar, con «a»: ‘Méjico está al sur de los Estados Unidos’.

Afijos de situación lo son, en realidad, todos los de nombres derivados que expresan acción, actitud, etc.: «aburrimiento» es la situación de aburrido; alegría es la situación de «alegre»; «riqueza» es la situación de rico; etc.