Akademik

(Del lat. observare, vigilar.)

► verbo transitivo

1 Examinar una cosa con atención:

■ el investigador observaba su experimento.

SINÓNIMO contemplar

2 Darse cuenta de una cosa:

■ observo que estás cada día más susceptible.

SINÓNIMO advertir notar

3 Hacer lo que ordena una ley o un precepto:

■ tienes que observar al pie de la letra el código de la circulación.

SINÓNIMO acatar cumplir

4 Mirar una cosa con atención y disimulo.

SINÓNIMO atisbar

5 Mirar o prestar atención a los astros o los fenómenos atmosféricos para determinar su naturaleza.

observar (del lat. «observāre»)

1 tr. *Mirar o prestar atención a ↘algo para darse cuenta de cómo es, está, se hace u ocurre: ‘Observar el estado del cielo [o el curso de los acontecimientos]’. ⊚ Astron. Se emplea con respecto a los ↘astros. ⊚ Meteor. También con respecto a los ↘fenómenos atmosféricos. ⊚ Se usa mucho en forma pronominal pasiva o impersonal con «se»: ‘Se observa un incremento en la producción’. ≃ *Notarse.

2 Adquirir alguien conocimiento de una ↘acción o de la existencia de una ↘cosa que ocurre o está en su presencia: ‘He observado que se hacían señas. He observado en sus ojos señales de haber llorado’. ≃ Advertir, *notar, percatarse.

3 Hacer lo que manda una ↘ley o un precepto: ‘Observa escrupulosamente el descanso dominical’. ≃ Acatar, *cumplir, guardar, obedecer.

Hacer observar. *Indicar a alguien cierta ↘cosa.

⃞ Catálogo

*Acechar, alertar, atalayar, aguzar la [fijar la, o prestar] atención, dirigir la atención, atender, catar, celar, cerner, contemplar, controlar, curiosear, escudriñar, esguardar, *espiar, estudiar, *examinar, estar en expectación [o a la expectativa], explorar, fijarse, fisgar, guardar, inspeccionar, investigar, mensurar, *merodear, aguzar el oído, prestar oído, abrir los ojos, clavar [o poner] los ojos en, no quitar los ojos de, aguzar las orejas, beber las palabras, estar pendiente de, no pestañear, tomar el pulso, reconocer, registrar, repasar, no perder ripio, aguzar el sentido, tener puestos sus cinco sentidos, sondear, subrayar, tantear, ver los toros desde la barrera, no perder de vista. ➢ Empírico. ➢ Polarizarse. ➢ *Mirón, observador, *vigilante. ➢ Contemplatorio, *mirador, observatorio, registro. ➢ Ojo alerta, ojo avizor. ➢ Cuarentena. ➢ Lazareto. ➢ *Examinar. *Inspección. *Mirar. *Percatarse. *Vigilar.

► transitivo Guardar y cumplir exactamente [lo que se manda].

► Examinar [una cosa] con atención.

► Advertir, reparar.

► Atisbar.