Akademik

(Del lat. complere, llenar, completar.)

► verbo transitivo

1 Hacer una cosa obligada o prometida:

■ has de cumplir con tus obligaciones.

SINÓNIMO obedecer

ANTÓNIMO incumplir

2 Tener una cosa las condiciones establecidas:

■ cumple los requisitos técnicos.

SINÓNIMO poseer

3 Llegar a tener un número exacto de semanas, meses o años:

■ hoy cumple seis meses.

► verbo intransitivo

4 Realizar las funciones o las acciones que corresponden a un empleo, un cargo o una posición:

■ cumplir con el deber.

REG. PREPOSICIONAL + con

SINÓNIMO desempeñar

5 Hacer una cosa por cortesía:

■ asistió a la ceremonia por cumplir con ellos.

REG. PREPOSICIONAL + con

6 MILITAR Acabar una persona el servicio militar.

► verbo intransitivo/ pronominal

7 Acabar o vencer un plazo de tiempo determinado:

■ se cumple el término de presentación de instancias.

SINÓNIMO finalizar

► verbo pronominal

8 Llegar a ser verdad una cosa anunciada o esperada:

■ al fin se ha cumplido tu deseo.

► locución adverbial

por cumplir Por cortesía o por no caer en falta:

■ le ofrecí mi apartamento por cumplir, no esperaba que lo aceptase con tanta facilidad.

cumplir (del lat. «complēre»)

1 tr. Realizar alguien ↘aquello a que está obligado. ⊚ Hacer lo que determina una ↘*ley o disposición semejante: ‘Cumplir las ordenanzas municipales’. ≃ Acatar, *obedecer, respetar. ⊚ tr. e intr. Cuando se trata de preceptos religiosos, morales o tomados trascendentalmente, puede construirse con «con»: ‘Cumplir [con] los mandamientos. Cumple [con] sus deberes, [con] las leyes’. ⊚ tr. Obrar en conformidad con un ↘*contrato o *compromiso: ‘Si no cumple el contrato, no le pagarán’. ⊚ El sujeto puede también ser la cosa hecha en virtud del contrato: ‘El edificio no cumple las condiciones de la contrata’. ⊚ Realizar ↘lo prometido; el complemento puede ser «promesa, palabra» o palabra equivalente: ‘Ha cumplido su promesa como bueno’. ⊚ *Ejecutar alguien una ↘cosa que le es ordenada o encargada: ‘Cumplió mi encargo al pie de la letra’. ⊚ Hacer alguien ↘lo que le corresponde por su cargo, posición, etc.: ‘Cumple medianamente su cometido’. Puede en este caso, emplearse como absoluto: ‘Si no cumple, le pondrán en la calle’. ≃ *Desempeñar, llenar. ⊚ Puede, también, referirse a cosas: ‘Esta máquina cumple por ahora su papel’. ⊚ Referido lo mismo a cosas que a personas, realizar los ↘deseos, esperanzas, etc., propios o de otro: ‘Cumpliendo sus deseos, le envío la documentación. No llegó a cumplir su gran ambición. El cargo cumple sus ambiciones’. ⊚ prnl. *Realizarse algo como «predicciones, esperanzas» o «deseos»: ‘Se han cumplido exactamente tus predicciones’.

2 (ant.) intr. *Bastar o ser suficiente una cosa.

3 *Acomodar cierta cosa a alguien: ‘Ven mañana si te cumple a comer conmigo’.

4 («con») Hacer cierta cosa para cumplir un deber de *cortesía para con alguien: ‘Cumplí con todos mis amigos mandándoles una postal a cada uno. Le felicité yo y así cumplí por toda la familia’.

5 tr. o abs. *Terminar el ↘servicio militar: ‘Se casará en cuanto cumpla’. ⇒ Reengancharse. ⊚ tr. Con «condena» o palabra equivalente, estar alguien cumpliendo lo que le ha sido impuesto en una ↘condena: ‘Cumple [o está cumpliendo] condena en un campo de concentración’. ⊚ *Terminar de cumplir la ↘condena: ‘Salió de la cárcel antes de cumplir la condena’.

6 intr. *Terminarse un plazo: ‘Mañana cumple el plazo de presentación de instancias’. ⊚ *Terminarse el plazo por el que se ha hecho un contrato, arriendo, etc.: ‘El año que viene cumple el arriendo del local’. ⊚ Llegar el momento en que corresponde realizar cierto *pago periódico: ‘La mensualidad del profesor cumple el día 15’. ≃ Vencer. ⊚ prnl. *Completarse cierto número exacto de años, meses, etc., en el momento que se expresa: ‘Hoy se cumplen cien años de su nacimiento.’

7 tr. Llegar alguien en edad a cierto número exacto de ↘semanas, meses, años, etc.: ‘Hoy cumple el niño tres semanas’.

8 intr. *Proveer a alguien de lo que necesita.

9 *Convenir o *importar: ‘... mas cumple tener buen tino para andar esta jornada sin errar. Cumple a tu buen nombre...’.

V. «cumplir con la Iglesia, cumplir con la parroquia, cumplir la penitencia, cumplir con el precepto».

Por cumplir. Meramente por *cortesía: ‘Le ofrecí la casa por cumplir’. ≃ Por cumplido. ⇒ *Fórmula, *insincero.

⃞ Catálogo

Ajustarse, atener, atenerse, *completar[se], *desempeñar, *ejecutar, evacuar, ser fiel a, guardar, hacer honor a, llenar, mantener, *obedecer, observar, cumplir su palabra, realizar[se], respetar, satisfacer, servar, sostener, sujetarse. ➢ Aprensivo, asiduo, atento, *celoso, *cuidadoso, cumplidor, delicado, *diligente, esclavo de su deber, escrupuloso, esmerado, estricto, exacto, fiel, *formal guardador, hombre de bien, hombre de palabra, hombre de pro, hombre de provecho, honesto, *honrado, *íntegro, laborioso, leal, legal, meticuloso, mirado, observante, buen pagador, esclavo de su palabra, probo, puntual, *recto, responsable, solvente. ➢ A carta cabal, como es debido. ➢ Adimplemento, celo, *cuidado, cumplimiento, exactitud, fidelidad, formalidad, guarecimiento, lealtad, observancia, rectitud, satisfacción, seriedad. ➢ Severo. ➢ Garantía, responsabilidad, supererogación. ➢ En buena hora lo digas. ➢ El que [o quien] hace la ley, hace la trampa, hecha la ley, hecha la trampa. ➢ Frustrarse. ➢ Quedar mal. ➢ Obligar. ➢ Perdonar. ➢ *Condición *Contrato. *Cortesía. *Prometer.