(Del lat. curare, cuidar.)
► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal
1 MEDICINA Hacer que un enfermo sane o recobre la salud o desaparezca su dolencia o enfermedad:
■ el jarabe te curará la tos.
2 COCINA Preparar la carne o el pescado con sal, humo, u otro método, para que se conserve más tiempo:
■ colgaron el jamón para curarlo.
3 Hacer una cosa que disminuya la violencia de un sentimiento:
■ la relación con sus amigos curó su tristeza.
4 Evitar que continúe una cosa no deseada:
■ con el juego no conseguirás curar los problemas económicos.
5 Preparar las pieles para fabricar objetos con ellas.
SINÓNIMO curtir
6 CARPINTERÍA Tener la madera cortada en ciertas condiciones durante un tiempo antes de usarla.
7 TEXTIL Preparar las telas para blanquearlas.
8 Cuidar de una persona, un animal o una cosa:
■ el perro cura de la casa durante el fin de semana.
REG. PREPOSICIONAL + de
► verbo pronominal
9 Recuperar una persona o animal la salud.
10 Chile Embriagarse, emborracharse.
* * *
curar (del lat. «curāre», cuidar)
2 («de, con») tr. Poner bien a una ↘persona o animal, a un organismo o a una parte de él que están enfermos: ‘Estoy seguro de que ese médico me curará’. ≃ Sanar. ⊚ («de, con») Hacer desaparecer cierta ↘enfermedad: ‘Estas pastillas curan la gripe’. ⊚ («de, con») intr. y prnl. Ponerse bien alguien o algo que estaba enfermo: ‘Tiene esperanza de que curará. Ya verás como curas en seguida. La herida se curó sola’. ≃ Sanar. ⊚ («de, con») tr. Hacer en una ↘herida o hacerle a un herido las manipulaciones convenientes para que se cure: ‘Le curan la herida dos veces al día. El perro deja dócilmente que le curen’. ⊚ («de, con») Aplicar a una ↘enfermedad cierto remedio: ‘Le curan con penicilina’. ≃ Tratar. ⇒ Poner[se] bueno, cicatrizar[se], desintoxicar, guacer, guarecer, guarir, operar, revelar, restablecer[se], devolver [o recobrar] la salud, sanar, secar, sobrecurar, sobresanar, tonificar, tratar. ➢ Delitescencia. ➢ *Farmacia. *Medicina.
3 Se aplica también a dolencias o padecimientos espirituales.
4 («a») Hacer alguna manipulación con las ↘carnes o los pescados, exponiéndolos al aire o al humo, *salándolos, etc., para *conservarlos.
5 Preparar o curtir las ↘*pieles para hacer objetos con ellas.
6 Tratar las ↘*telas para blanquearlas.
7 Tener las ↘*maderas cierto tiempo después de cortadas sometidas a ciertas condiciones, antes de usarlas.
8 *Remediar un ↘mal.
9 (inf.) prnl. *Emborracharse.
V. «curarse en salud».
* * *
curar. (Del lat. curāre, cuidar). tr. Aplicar con éxito a un paciente los remedios correspondientes a la remisión de una lesión o dolencia. U. t. c. prnl. || 2. Disponer o costear lo necesario para la curación de un enfermo. || 3. Sanar las dolencias o pasiones del alma. || 4. Remediar un mal. || 5. Preparar la carne o el pescado por medio de la sal, el humo, etc., para que, perdiendo la humedad, se conserve por mucho tiempo. || 6. Curtir y preparar una piel para usos industriales. || 7. Conservar entre cieno y agua o al aire libre, según el uso para que estén destinadas, las maderas cortadas mucho tiempo antes de ser usadas. || 8. Beneficiar los hilos y los lienzos para que se blanqueen. || 9. Secar o preparar convenientemente algo para su conservación. || 10. Cuba y Ven. Preparar la hoja del tabaco sometiéndola a un proceso especial. || 11. intr. sanar (ǁ recobrar la salud). U. t. c. prnl. || 12. Cuidar de algo, poner cuidado. Lo dijo sin curar de aducir pruebas. U. t. c. prnl. Siguió adelante sin curarse de los obstáculos. || 13. prnl. coloq. NO Arg., Bol. y Chile. embriagarse (ǁ perder el dominio de sí por beber en exceso).
* * *
► intransitivo Con la preposición de, cuidar, poner cuidado, atender.
► transitivo Aplicar [a los enfermos o heridos] los remedios correspondientes a su enfermedad o dolencia.
► intransitivo-pronominal Sanar.
► transitivo figurado Sanar [las dolencias o pasiones del alma].
► Remediar [un mal].
► Disponer o costear lo necesario para la curación [de un enfermo].
► Manipular o beneficiar [una cosa], esp. preparar [las carnes] por medio de sal, humo, etc., para que se conserven; curtir o preparar [las pieles] para usos industriales; gralte., secar o preparar [una cosa] para su conservación.
► Curarse en salud. figurado Precaverse de un daño que pueda sobrevenir.
Enciclopedia Universal. 2012.